ACCORDING TO THE PRINCIPLES in Hungarian translation

• elvei szerint
• alapelvei szerint
• elvek szerint
• elve szerint

Examples of using According to the principles in English and their translations into Hungarian

stated he was building RADAR systems"conceived according to the principles stated by Tesla".
radar rendszert fejlesztett ki, melynek terve„Tesla által megfogalmazott elvek szerint fogant”.

sensually and, of course, according to the principles of natural physiology.
természetesen a természetes fiziológia alapelvei szerint.

According to the principles of reformation, the Holy Bible is the highest authority in matters pertaining to faith and life.
A hitújítás(reformáció) elve szerint a Biblia a legfőbb autoritás a hittel és élettel kapcsolatos kérdésekben.

And harmful it is to destroy the family with the virtual legalization of adultery which is now to be easily achieved, according to the principles enshrined in that document,” explained Galat.
És káros, hogy elpusztítsuk a családot a házasságtörés virtuális legalizálásával, amelyet most könnyedén el lehet érni, az ebben a dokumentumban rögzített elvek szerint"- magyarázta Galat.

national assets shall be managed according to the principles of transparency and the elimination of corruption.
a nemzeti vagyont az átláthatóság és a közélet tisztaságának elve szerint kell kezelni.

are forced to live according to the principles and laws laid down by them.".
arra kényszerül, hogy az általuk lefektetett jogok és elvek szerint éljen.”.

decoration are chosen according to the principles of restraint.
a díszítést a kényelem elve szerint választják.

they must be assessed according to the principles applicable to horizontal agreements.
azt a horizontális megállapodásokra alkalmazandó elvek szerint kell értékelni.

columns are ordered according to the principles of Gray code.
az oszlopok a Gray-kód elve szerint vannak egymáshoz rendelve.

The rehabilitation programme aims at the recovery of chronic substance-dependent patients in the frameworks of a residential facility operating according to the principles of therapeutic communities.
A rehabilitációs program krónikus drogbetegek talpra állítására irányul, terápiás közösségi elvek szerint működő bentlakásos intézetben.

Joint reply According to the principles of subsidiarity and shared management, project selection lies within the responsibility of Member States.
Közös válasz a 29- 38. bekezdésre A szubszidiaritás és a megosztott igazgatás elve szerint a projektkiválasztás a tagállamok feladata.

are forced to live according to the principles and laws laid by them.
hogy az általuk lefektetett jogok és elvek szerint éljen.”.

If the kitchen is designed according to the principles of modern direction, high-tech, loft or minimalism, then it is logical to use the glossy surface of the facade.
Ha a konyhát a modern irányítás, a csúcstechnika, a loft vagy a minimalizmus elve szerint tervezték, akkor logikus a homlokzat fényes felületének használata.

Being a subordinate institution of Harghita County Council, the Hospital is public property that provides health care services and functions according to the principles stated in Act no. 95/2006, with subsequent modifications.
Olyan köztulajdon, amely egészségügyi szolgáltatást biztosít és az utólagosan módosított és kiegészített 95/2006-os számú Törvényben meghatározott elvek szerint működik.

national assets shall be managed according to the principles of transparency and the purity of public life.
a nemzeti vagyont továbbá az átláthatóság és a közélet tisztaságának elve szerint kell kezelni.

are forced to live according to the principles and laws laid by them.
hogy az általuk lefektetett jogok és elvek szerint éljen.”.

Ever since, Limmud Hungary has functioned based entirely according to the principles of the English Limmud, and may therefore also use the name Limmud.
Innentől a rendezvény szervezése teljesen a Limmud alapelvek szerint történt, így az angol Limmud egyetértésével használhatja a Limmud nevet.

The effect can be calculated quantitatively according to the principles used by Helmholtz for the treatment of electrophoresis.
A hatás kvantitatíve meghatározható azoknak az elveknek az alapján, amelyeket Helmholtz használt az elektroforézis leírására.

According to the principles of work and the rules of use is no different from NOL Silver Card.
A munka alapelvei és a felhasználási szabályok nem különböznek a NOL Silver Card-től.

the condition laid down in Article 3(d) of Regulation No 469/2009 is fulfilled according to the principles set out in Neurim.
hogy a Neurim ítéletben meghatározott elvek alapján teljesült a 469/2009 rendelet 3. cikkének d pontjában előírt feltétel.