Examples of using According to the principles in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this context, any avenue that could potentially help provide better public services needs to be properly explored according to the principles of financial viability, fairness, and transparency.
この点に関して、財政上の実行の可能性・公平性・透明性の原則に従って、より良い公共サービスを提供する手段を探求する必要があります。At Heusden, the town hall, which was destroyed in World War II by the occupying Germans, was rebuilt according to the principles of the Bossche School, although not necessarily to the general liking of the locals.
ホイスデンでは、第二次世界大戦で占領されていたドイツ人によって破壊された市庁舎が、地元民の一般的な好みに必ずしも関わらず、ボシュシェ学校の原則に従って再建されました。This is because, according to the principles of the universe, if the subject partner exists alone, even though the object partner does not oppose it, an energy of repulsion inevitably arises.
Unlike low-level metaprogramming, AOP has been designed according to the principles cited above so anyone, and not only compiler specialists, can implement design patterns.
低レベルのメタプログラミングとは異なり、AOPは、上記のように引用した原則に基づいて設計されているので、コンパイラの専門家だけでなく、誰でもデザイン・パターンを実装することができる。If Huawei envisions Huawei's own business vision and deploys digital network projects according to the principles of business conduct, this project will succeed.
ファーウェイが、ファーウェイ自身のビジネスのヴィジョンを構想し、ビジネスの行動原理に従ってデジタルネットワークプロジェクトを展開するのならば、このプロジェクトは成功するでしょう。(2) Municipalities, provinces, metropolitan cities, and regions are autonomous entities with their own statutes, powers, and functions according to the principles defined in the constitution.
(2)コムーネ、県、大都市及び州は、憲法が定める原則に基づく固有の憲章、権限及び権能を有する自治団体である。Elections and referendums shall be held under the direction and supervision of the judiciary, according to the principles of free, equal, secret, direct, universal suffrage, and public counting of the votes.
選挙及び国民投票は、自由、平等、秘密、直接、一般投票、公開の集計と区分の原則に基づいて、司法の管理及び監督の下に行われる。Excellent plastic brake pedal- LANXESS Webmagazine In order to save weight, automobile builders strive to realize components according to the principles of light weight design.
優れたプラスチックブレーキペダル-LANXESSWebmagazine自動車メーカーは、軽量化のため、軽量デザインの原則に基づいた部品を実現しようと懸命に努力しています。南と北は自然災害をはじめとする災害が発生した場合、同胞愛と人道主義、相互扶助の原則に基づき積極的に協力していくことにした。Deaconess-Glover Hospital(A)- ハーバード ビジネス スクール パブリッシング オンデマンドサービス 商品の説明Chronicles the initial efforts to teach a health care organization to manage itself according to the principles of the Toyota Production System TPS.
ディアコニス・グローバー病院(A)-ハーバードビジネススクールパブリッシングオンデマンドサービス商品の説明医療機関に、トヨタ生産方式(TPS)の原理に従った組織運営を教えようという取り組みの初期段階の記録である。Web pages created according to the principles of PE are by their nature more accessible, because the strategy demands that basic content always be available, not obstructed by commonly unsupported or easily disabled scripting.
PEの原則に従って作られたウェブページはその性質上アクセシビリティが高くなるが、これは、PEの戦略によってコンテンツが必ず利用可能であることと、通常サポートされない、または容易に無効化されるスクリプティングによって妨害されないということが要求されるためである。In this leadership, the updated state apparatus, a new expert and political associations and other community until the family can and will be based on human dignity according to the principles of openness, dynamic, distributed, and the universality of the historical validity ofthe social hierarchy.
このリーダーシップでは、家族まで更新された状態の装置、新たな専門家や政治団体や他のコミュニティは、とに基づくことになることができ、人間の尊厳の原則に従って開放性の、動的な分散、およびの歴史的正当性の普遍性、社会的階層。We encourage the adoption and implementation of those constitutional and legislative measures in FYROM that ensure the participation of all citizens in the political life of the country and the highest respect for the identity and rights of all communities according to the principles of non-discrimination and equal treatment.
我々は、FYROMに対し、すべての国民の政治的生活への参加並びに無差別・平等待遇の原則に従ったすべてのコミュニティのアイデンティティ及び権利の最大限の尊重を確保するための憲法及び立法措置を採用し、実施するよう奨励する。Years later, she still lives according to the principles of Gib und Nimm, doing various chores for accommodation in the houses of various members of the Tauschring, and loving every minute of it.
年後、彼女は今でも交換所GibundNimmのモットーに従い、様々な交換所のメンバーの家でいろいろな家事をする代わりにそこに住ませてもらっており、人生のあらゆる瞬間を愛しているということです。GVプログラムは、「誰もがきちんとした場所で暮らせる世界の実現を目指す」というハビタットのビジョンに基づき、またハビタットの理念に従い運営されていることを理解、尊重し、本プログラムに参加します。According to the principles of copyright law, this should have been affirmed, but the Federal Supreme Court considers authors to be responsible for protecting their images. After all, they can make the contents of their pages inaccessible to search engines if they do not want them to be listed in Google's search results.
ちなみに著作権法の原則でも明言されていますが、連邦最高裁判所は著作者は自分の画像を保護する責任があると見なしています。結局のところ、Google画像検索結果に画像を表示させたくないのであれば検索エンジンのアクセスをできないようにすることも可能です。CHPS is conceived as'the mobilization of community leadership, decision-making systems and resources in a defined catchment area(termed a'zone') to provide services according to the principles of primary health care'(Ghana Health Service 2007, 53) through Community Health Officers(CHO) as frontline health workers.
CHPSは、最前線のスタッフである地域保健師(CHO)を通じて、「コミュニティのリーダーシップ、意思決定システム、諸資源を動員しながら、プライマリー・ヘルスケアの原則に基づいて、指定地域(「ゾーン」と呼ばれる)でサービスを提供する」[GhanaHealthService2007,53]ものである。It is essential that, at all stages of the procedure, in addition to the right to the defensive participation of the abuser, measures are taken to safeguard, according to the principles of Article 18 of the 2012/ 29/ EU Directive, victims from the risk of victimization secondary and repeated, protecting their dignity and guaranteeing them from risks of intimidation, retaliation, emotional or psychological damage resulting from inappropriate contact with the abuser or his supporters.
記事182012指令/29/EUに定め原則、被害の危険性から、犠牲者によると、訴訟手続のすべての段階だけでなく、加害者の防御的な参加の権利で、保護するための措置をとっている、ということが重要です彼らの尊厳を守り、虐待、報復、虐待者やその支持者との不適切な接触に起因する感情的または心理的な損傷のリスクから彼らを守る。Saloteam's production is designed according to the principles of sustainable development.
シーカにおける意思決定は、持続可能な開発の原則を考慮に入れて行われます。親衛隊はヒムラーがイエズス会の原理を手本にして作ったのだよ。
