ACCORDING TO THE RULES in Hungarian translation

• szabályai szerint
• törvényei szerint
• előírásai szerint
• az szabályzatnak megfelelően
• szabályok szerint
• a szabályzat szerint
• vonatkozó szabályok értelmében

Examples of using According to the rules in English and their translations into Hungarian

makes decisions according to the rules.
kihirdeti a döntést ezen szabályoknak megfelelően.

Avon company was created according to the rules of multilevel network marketing.
Az Avon céget a többszintű hálózati marketing szabályainak megfelelően hozták létre.

The tariff classification of goods shall be the determination, according to the rules in force.
(6) Az áru tarifális besorolása, a hatályban lévő szabályoknak megfelelően, az alábbiak meghatározása.

It seems to us that, according to the rules of Parliament, that is not possible.
Nekünk úgy tűnik, hogy a Parlament eljárási szabályzata alapján erre nincs mód.

Here the professional will do everything beautifully and according to the rules.
Itt a szakember mindent szépen és a szabályoknak megfelelően tesz.

Additional information: The matches will be arranging according to the rules of the LEN.
Egyéb: A mérkőzéseket a LEN Versenyszabályzata szerint bonyolítjuk le.

the mechanism of the state does not work according to the rules of the capitalist market economy.
az államgépezet nem a kapitalista piacgazdaság szabályai szerint működik- írja.

Film is set in the near future where single people, according to the rules of The City, are arrested and transferred to The Hotel.
A story a disztópikus jövőben játszódik, ahol a város törvényei szerint az egyedülálló embereket letartóztatják és a Hotelbe viszik.

According to the rules of the First Company law Directive, certain information that
Az első társasági jog irányelv előírásai szerint bizonyos információt,

rather improving one's character according to the rules of nature.
a jellem fejlesztése a természet törvényei szerint.

The Commission will discuss this issue next week and we will come up with a concrete proposal on this issue according to the Rules of Procedure.
A Bizottság a jövő héten tárgyalja ezt a kérdést, és az eljárási szabályzatnak megfelelően konkrét javaslattal fog előállni.

To process Hungarian periodicals according to the rules of the international system of registration, register them, maintain the data
A kiutalt ISSN számok használatának ellenőrzése, kapcsolattartás a kiadókkal. A hazai időszaki kiadványok feldolgozása a nemzetközi regisztrációs rendszer előírásai szerint, nyilvántartásba vétel,

An unconventional love story set in a dystopian near future where single people, according to the rules of the Town, are arrested and transferred to the Hotel.
A story a disztópikus jövőben játszódik, ahol a város törvényei szerint az egyedülálló embereket letartóztatják és a Hotelbe viszik.

The date of establishment of the arbitration panel shall be the date on which all three selected arbitrators have notified their acceptance of appointment according to the Rules of Procedure.
A választottbírói testület létrehozásának időpontja az a nap, amelyen a három választottbíró az eljárási szabályzatnak megfelelően értesítést küld kinevezésének elfogadásáról.

According to the rules, I should now nominate seven blogs that I feel deserve this award.
A szabályzat szerint 7 blognak kellene továbbadnom a díjat, ennyit azonban nem ismerek.

Preparation costs' have to be procured according to the rules of the Practical Guide to contract procedures for EC external actions.
PRAG eljárások lebonyolítása a szolgáltatások beszerzését az Európai Bizottság Practical Guide to Contract procedures for EC external actions előírásai szerint kell végezni.

improving one's character according to the rules of nature.
a jellem fejlesztése a természet törvényei szerint.

According to the rules for activation of entitlements, Member States have to
A jogosultságok aktiválására vonatkozó szabályok értelmében a tagállamoknak el kell dönteniük,

The ISSN identification number is inseparably linked to the key title, a form of title standardized according to the rules of the ISSN international computer registration system.
Az ISSN azonosítószámhoz elválaszthatatlanul kapcsolódik az ISSN nemzetközi számítógépes nyilvántartási rendszerének előírásai szerint szabványosított címforma, azaz a kulcscím.

A love story set in the near future where single people, according to the rules of The City, are arrested and transferred to The Hotel.
A story a disztópikus jövőben játszódik, ahol a város törvényei szerint az egyedülálló embereket letartóztatják és a Hotelbe viszik.