ALAPELVEIVEL in English translation

• principles
• principle
• to the basic tenets

Examples of using Alapelveivel in Hungarian and their translations into English

A roma integráció közös alapelveivel összhangban azonban a javaslat nem zárja ki a hasonló szociális
However, in accordance with the common basic principles on Roma inclusion, the proposal does not exclude

hogy a nevelés alapelveivel ellenkezik az ú. n. semleges vagy laikus iskola, amelyből kizárják a vallást.
from which religion is excluded, is contrary to the fundamental principles of education.

(1) A tagállamok a II. fejezet alapelveivel és garanciáival összhangban eljárásokat állapíthatnak meg annak érdekében,
The determining authority may, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, take a decision

Az egyetemi tantervek harmonizáltak a bolognai nyilatkozat alapelveivel, és magukban foglalják az európai kreditátviteli rendszert(ECTS).
The University curricula are harmonized with the principles of the Bologna Declaration and include the European Credit Transfer System(ECTS).

A jobb jogalkotás alapelveivel összhangban szükségesnek látjuk a változó munkaviszonyokra reagálni.
In harmony with the basic principles of better legislation, we believe it is necessary to react to changing working conditions.

Ez a jelentés elsősorban a belső piac alapelveivel foglalkozik, de egyenlő bánásmódot,
This report deals primarily with the principles of the internal market,

A Rozmaring Vendégház és Rózsa Porta Adatvédelmi alapelveivel kapcsolatos bármely kérdés esetén kérjük,
For any questions concerning the seven principles of Accor Data Protection,

Erős elkötelezettségünk van a felelősségteljes menedzsment oktatás(PRME) alapelveivel, amely a fenntarthatóságot
Benefit from our strong commitment to the Principles for Responsible Management Education(PRME), which integrates sustainability

Tapasztalt kar Igazodva programunk alapelveivel, felkészítjük a hallgatókat a gyakorlati készségekre
Aligned with the core principles of our program, we prepare our students with the practical skills and assets they require

követõi tisztában voltak a reinkarnáció alapelveivel.
his followers were aware of the principle of reincarnation.

Az üzleti diplomának tisztában kell lennie az összes funkcionális terület alapelveivel, és legalább egy funkcionális területen szakosodnia kell.
A business graduate should be aware of the basic principles of all of the functional fields and should gain specialization in at least one of the functional fields.

(1a) A pénzügyi információs egység az információcserét csak abban a kivételes esetben tagadhatja meg, ha az ellentétes lenne nemzeti jogának alapelveivel.
A Financial Investigation Unit may refuse to exchange information only in exceptional circumstances where the exchange could be contrary to fundamental principles of its national law.

meg kell valósítaniuk egy olyan ütemtervet, amely összehangolja az internetes szabályozást a nemzetközi kereskedelem alapelveivel.
policymakers must develop and implement an agenda that aligns Internet policy with the core principles of international trade.

harmóniában a közteherviselés alapelveivel.
in harmony with the principle of sharing.

a Bizottsággal annak érdekében, hogybiztosítsák a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás alapelveivel való összhangot.
Member States are tocooperate with the Commission to ensure compliance with theprinciples of sound financial management.

a tisztességes játék alapelveivel ellenkező viselkedést.
to avoid any behavior inconsistent with the principles of good sportsmanship, honesty, or fair play.

mert gyökerében ellenkeznek a kereszténység alapelveivel.
every form of racism as being altogether opposed to the principles of Christianity.

A kért cselekmény a megkeresett Fél jogrendszerének alapelveivel ellentétes lenne; vagy.
The action sought would be contrary to the fundamental principles of the legal system of the requested Party; or.

Az eljárás alkalmazása összhangban lenne-e az Európai Ügyészség e rendeletben meghatározott általános céljaival és alapelveivel.
(c) the use of the procedure would be in accordance with the general objectives and basic principles of the EPPO as set out in this Regulation.

ellentétesek az integráció közös alapelveivel.
contradict the common basic principles for integration.