WITH THE PRINCIPLES in Hungarian translation

• elveinek
• alapelveinek
• elvével való összhang
• elvének
• elveknek
• elveivel
• alapelveknek
• alapelveivel
• alapelveit

Examples of using With the principles in English and their translations into Hungarian

that the principles of faith are in fact complimentary with the principles of science.".
hogy a hit alapelvei valójában kiegészítik a tudomány alapelveit.(…).

The Commission's capacity-building support is increasingly provided in line with the principles of the recent backbone strategy on Technical Cooperation.
A Bizottság a kapacitásépítési támogatását egyre inkább a technikai együttműködésre vonatkozó nemrégiben megjelent irányadó stratégiája alapelveivel összhangban biztosítja.

we will assess in each individual case whether the transfer is compliant with the principles enshrined in the EU General Data Protection Regulation.
bírósági felszólítás esetén minden egyes esetben felmérjük, hogy az adattovábbítás megfelel-e az EU Általános Adatvédelmi Rendeletében foglalt alapelveknek.

At the same time, our instructors try to acquaint each client with the principles of behaviour on the slopes.
Egyben az oktatóink igyekeznek minden ügyfélnek átadni a lesiklópályán való viselkedés alapelveit.

full coherence will be sought with the principles and general objectives of the Union external action related to the country or region in question.
összhangra az Unió a szóban forgó országgal vagy régióval kapcsolatos külső fellépéseinek alapelveivel és általános célkitűzéseivel.

disclosure of Personal Data in accordance with the principles contained in this Privacy Policy.
megkísérli a jelen Adatvédelmi szabályzatban foglalt alapelveknek megfelelően rendezni őket.

that the principles of faith are, in fact, complementary with the principles of science.”.
hogy a hit alapelvei valójában kiegészítik a tudomány alapelveit.(…).

Underlines the necessity of familiarising Members with the principles of the administrative culture of Union institutions to ensure dignity and respect at work;
Hangsúlyozza, hogy a tagokat meg kell ismertetni az uniós intézmények adminisztratív kultúrájának alapelveivel a munkahelyi méltóság és tisztelet biztosítása érdekében;

This framework is not only in line with the principles I set out at the beginning of my statement,
E keret nemcsak megfelel a nyilatkozatom elején kifejtett alapelveknek, hanem jogi erőre

Any European state which complies with the principles set out in article 2 of the EU treaty may request membership of the union.
Hogy bármely európai állam, amely magáévá teszi az Uniónak a szerződés 2. cikkelyében felsorolt alapelveit, kérheti felvételét az EU-ba.

St year you become familiar with the principles of game design, tools, and software as well as project-based work.
Az első évben ismerkedjen meg a játéktervezés, az eszközök és a szoftver alapelveivel, valamint a projekt alapú munkával.

that the principles of faith are, in fact complementary with the principles of science.".
hogy a hit alapelvei valójában kiegészítik a tudomány alapelveit.(…).

Bahá'u'lláh, Who was revealing His Teachings in the milieu of a Muslim society, introduced the question of monogamy gradually in accordance with the principles of wisdom and the progressive unfoldment of His purpose.
Bahá'u'lláh, Aki tanításait muszlim társadalmi közegben nyilatkoztatta ki, a bölcsesség alapelvét, valamint céljának folyamatos kibontását követve, fokozatosan vezette be az egynejűséget.

Be acquainted with the principles of health-care and sociosanitary funding systems and use the available resources appropriately.
Alapelvek ismerete az egészségügyi és társadalmi-finanszírozás és a megfelelő rendelkezésre álló erőforrások felhasználását.

To comply with the principles of responsibility separation, so that no risk of conflicting interests exists when purchasing
Tiszteletben kell tartani a hatáskörök elválasztásának elvét, hogy ezzel a beszerzéseknél

In line with the principles of sustainable development, efforts are directed at resource conservation
A fenntartható fejlődés alapelvének megfelelően erőfeszítéseket tesznek a gazdasági szektorban a források megóvására

Member States shall notify to the Commission the name or names of the authority or authorities responsible for verifying compliance with the principles of good laboratory practice,
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelvei betartásának az(1)

The consortium shall evaluate and select any application received from third parties in accordance with the principles of transparency, fairness
A konzorcium az átláthatóság, az igazságosság és a pártatlanság elvével, illetve a szerződés feltételeivel összhangban értékeli

Instead, with the principles of brain operation established, all nature has to worry about is designing new peripherals.
Helyette a szokásos agyműködés elvei alapján a természetnek csak új perifériák tervezésével kell törődnie.

She was very impressed with the principles talked about in the book after just reading a few pages and realized that this is no ordinary book.
Néhány oldal elolvasása után lenyűgözték a könyvben említett alapelvek és megértette, hogy ez nem egy közönséges könyv.