WITH THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in Hungarian translation

• alapelveinek
• alapvető elveit
• alapelveivel

Examples of using With the fundamental principles in English and their translations into Hungarian

Each State Party shall also consider taking appropriate legislative and administrative measures, consistent with the objectives of this Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law,
A részes államok az ezen Egyezmény céljainak és saját jogrendszerük alapelveinek megfelelő jogalkotási

in accordance with the fundamental principles of its legal system, to enable the body
testületek számára- saját jogrendszerük alapelveinek megfelelően- biztosítják az ahhoz szükséges függetlenséget,

each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law,
a részes államok saját jogrendszerük alapelveinek megfelelően meghozzák azokat az intézkedéseket,

they can act in accordance with the fundamental principles of the movement.
hogy mindenkor a mozgalom alapelveinek megfelelően cselekedhessenek.

ensure that the provisions of the new National Security Law comply with the fundamental principles of the separation of powers, the independence of the judiciary,
hogy az új Nemzetbiztonsági Törvény rendelkezései eleget tegyenek alapvető elveknek, úgymint a hatalmi ágak elválasztása,

The new wine regime should also align itself with the fundamental principles of the new CAP in order to contribute to its accomplishments;
Az új borrendszernek szintén igazodnia kell az új KAP alapelveihez, hogy hozzájárulhasson annak eddigi eredményeihez;

the coordination of which is intended to ensure compliance with the fundamental principles enshrined in the Treaties,
digitális politikákkal, amelyek összehangolása a Szerződésekben meghatározott alapelvek, különösen az átláthatóság

as the person responsible for this dossier, will ensure compliance with the fundamental principles as regards respecting migrants' rights.
mint a dossziéért felelős személy, gondoskodni fogunk a migárnsok jogaira vonatkozó alapvető elvek tiszteletben tartásáról.

Is convinced that these relations can be deepened to the benefit of both parties by comprehensively revising the sectoral agreements in full compliance with the fundamental principles of the EU and can extend the numerous commonalities and mutual interests;
Meggyőződése, hogy az ágazati megállapodásoknak az uniós alapelvekkel maradéktalanul összhangban álló átfogó felülvizsgálata révén e kapcsolatok mindkét fél javára még tovább mélyíthetők, és kiterjeszthetők számos közös vonatkozásra és érdekre;

The Hotel Management study programme is practice oriented and provides you with the fundamental principles of business management as well as the specific management know-how that you need for a successful career in the hospitality industry.
A Hotel Management tanulmányi program gyakorlatorientált és biztosítja az Ön számára az alapvető elvek az üzleti menedzsment, valamint a konkrét irányítási know-how, hogy szükség van a sikeres karrier a vendéglátó iparban.

in International Relations Program(in English) is to provide its graduates with the fundamental principles of international relations,
Nemzetközi Kapcsolatok Program(angol nyelven) az, hogy a diplomások az alapelveit a nemzetközi kapcsolatok és a készségfejlesztés alapján felbecsülhető,

to provide students with the fundamental principles necessary for pursuing advanced study in the diverse fields of engineering,
hogy a hallgatók az alapvető elveket folytatásához szükséges felsőfokú tanulmányokat a különböző mérnöki,

to provide the students with the fundamental principles necessary for pursuing advanced study in the diverse fields of engineering,
hogy a hallgatók az alapvető elveket folytatásához szükséges felsőfokú tanulmányokat a különböző mérnöki,

to provide the student with the fundamental principles necessary for pursuing advanced study in the diverse fields of engineering,
hogy a hallgatók az alapvető elveket folytatásához szükséges felsőfokú tanulmányokat a különböző mérnöki,

Each State Party shall take measures, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to prevent corruption involving the private sector,
A részes államok- saját jogrendszerük alapelveinek megfelelően- intézkedéseket hoznak a magánszektort érintő korrupció megelőzése érdekében, megerősítik a számviteli

For the purposes of implementing the provisions of this article, each State Party shall, where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its legal system, take note of
E cikk rendelkezéseinek végrehajtása érdekében a részes államok- szükség szerint és saját jogrendszerük alapelveinek megfelelően- figyelembe veszik a regionális,

For the purposes of implementing the provisions of this article, each State Party shall, where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its legal system, take note of
E cikk rendelkezéseinek végrehajtása érdekében a részes államok- szükség szerint és saját jogrendszerük alapelveinek megfelelően- figyelembe veszik a regionális,

by third country services providers, provided that such criteria are in balance with the fundamental principles of EU law as enshrined in the Lisbon Treaty.
eleget kell tenniük, amennyiben ezek a kritériumok összhangban állnak az uniós jogalkotás Lisszaboni Szerződésben rögzített alapvető elveivel.

Freundlich was the first to become thoroughly acquainted with the fundamental principles of the new gravitational theory
Freundlich volt az első lesz alaposan megismerni az alapelveket az új gravitációs elmélet,

Recognizes that States parties should take appropriate measures, within their means and in accordance with the fundamental principles of their domestic law, to promote the
A részes államok megfelelő intézkedéseket hoznak- a rendelkezésükre álló eszközökön belül és saját jogrendszerük alapelveinek megfelelően-, hogy elősegítsék a magánszemélyek