WITH THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in Slovenian translation

• s temeljnimi načeli
• z osnovnimi načeli

Examples of using With the fundamental principles in English and their translations into Slovenian

consistent with the objectives of this Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law,
skladnih z namenom te konvencije ter temeljnimi načeli notranjega prava,

respecting the principle of proportionality and complying with the fundamental principles of the internal market for financial services;
spoštovanju načela sorazmernosti ter upoštevanju temeljnih načel notranjega trga finančnih storitev;

respecting the principle of proportionality and complying with the fundamental principles of the internal market for financial services;
spoštovanju načela sorazmernosti ter upoštevanju temeljnih načel notranjega trga finančnih storitev;

The proposal also complies with the fundamental principles of the EC Treaty,
Predlog je skladen tudi s temeljnimi načeli Pogodbe ES,

to the extent consistent with the fundamental principles of its legal system, shall consider establishing procedures for the disqualification,
vsaka država pogodbenica v skladu s temeljnimi načeli svoje pravne ureditve preuči uvedbo postopkov, s katerimi se na podlagi odredbe sodišča

where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its legal system,
člena vsaka država pogodbenica, v skladu s temeljnimi načeli svojega pravnega sistema,

are expressly mentioned and comply with the fundamental principles mentioned in recital 2.
so izrecno navedena ter so v skladu s temeljnimi načeli iz uvodne izjave 2.

In accordance with the fundamental principle of this regulation, there must be no commercial aspect to this specific activity.
V skladu s temeljnim načelom te uredbe pri tej dejavnosti ni dovoljena nikakršna komercialna razsežnost.

As far as the social partners are concerned these amendments are hardly reconcilable with the fundamental principle of the autonomy of social partners.
Kar zadeva socialne partnerje, je te spremembe težko uskladiti s temeljnim načelom njihove neodvisnosti.

Beginning with the fundamental principle that the exercise of violence against civilian populations is terror,
Začenši z osnovnim načelom, da je uporaba sile nad civilnim prebivalstvom nasilje,

These goals coincide with the fundamental principle of the Lisbon Strategy,
Ti cilji sovpadajo s temeljnim načelom lizbonske strategije,

Beginning with the fundamental principle that the exercise of violence against civilian populations is terror,
Začenši z osnovnim načelom, da je uporaba sile nad civilnim prebivalstvom nasilje,

are carried out in line with the fundamental principle of human dignity.
izvaja v skladu s temeljnim načelom človekovega dostojanstva.

said these memorable words:'We are starting with the fundamental principle that we are all citizens
povedal naslednje nepozabne besede:"Začenjamo s temeljnim načelom, da smo vsi državljani

incompatible with the fundamental principle of nondiscrimination on grounds of nationality.
nezdružljivi s temeljnim načelom prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva.

in accordance with the fundamental principle of freedom of contract between economic operators.
v skladu s temeljnim načelom svobode sklepanja pogodb med gospodarskimi subjekti.

work of the Ombudsman, who, working within his area of competence, tries to comply with the fundamental principle that everyone has the right to have their case heard in an impartial and just manner by EU bodies and institutions.
pri delu v okviru svojih pristojnosti poskuša ravnati v skladu s temeljnim načelom, da ima vsak pravico, da svojo zadevo na nepristranski in pravičen način predstavi organom in institucijam EU.

Comply with the fundamental principles of EU law.
So vskladu stemeljnimi načeli zakonodaje EU.

Comply with the fundamental principles of EU law.
So ta merila v skladu s temeljnimi načeli zakonodaje EU.

Act in accordance with the fundamental principles of Red Cross and.
Deluje v skladu s sedmimi temeljnimi načeli gibanja Rdečega križa.