WITH THE BASIC PRINCIPLES in Slovenian translation

• s temeljnimi načeli
• z osnovnimi načeli

Examples of using With the basic principles in English and their translations into Slovenian

Each Party shall, in accordance with the basic principles of its legal system, provide for the
Pogodbenica v skladu s temeljnimi načeli svojega pravnega sistema predvidi možnost,

Where the third country does not permit the applicant for asylum ð applicant for international protectionï to enter its territory, Member States shall ensure that access to a procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
Kadar tretja država zadevnemu prosilcu ne dovoli vstopa na svoje ozemlje, države članice zagotovijo dostopnost postopka v skladu s temeljnimi načeli in jamstvi iz poglavja II.

elements of them had been in conflict with the basic principles of criminal law recognized by civilized nations.
uporabe Zakona v nasprotju s temeljnimi načeli kazenskega prava, ki so jih priznavali civilizirani narodi.

Where the third country does not permit the applicant for ð international protection ï asylum to enter its territory, Member States shall ensure that access to a procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
Kadar tretja država zadevnemu prosilcu ne dovoli vstopa na svoje ozemlje, države članice zagotovijo dostopnost postopka v skladu s temeljnimi načeli in jamstvi iz poglavja II.

Where the safe third country does not re-admit the applicant for asylum, Member States shall ensure that access to a procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
Kadar varna tretja država prosilca ne sprejme ponovno, države članice zagotovijo dostopnost postopka v skladu s temeljnimi načeli in jamstvi iz poglavja II.

The EESC urges the other European institutions to comply with the basic principles that must underpin all secondary regulation and other acquis,
EESO poziva druge institucije EU, naj spoštujejo temeljna načela, ki morajo biti podlaga za celotno sekundarno zakonodajo

stressing the need to comply with the basic principles, and the granting of transitional periods with fixed end dates should be reviewed stage-by-stage(action 9).
se poudari upoštevanje temeljnih načel v posameznem primeru, postopoma pa bi morali preveriti priznavanje prehodnih pravil s predvidenimi zaključnimi roki(9. ukrep).

The task of the Winter School in Psychology is to acquaint participants with the basic principles and techniques of psychosocial counselling,
Namen zimske šole psihologije je, da njeni udeleženci spoznajo osnovna načela in tehnike psihosocialnega svetovanja,

promote a plan in line with the basic principles of international law as reflected in the agreed EU parameters for a resolution to the Israeli-Palestinian conflict.
promovirati načrt, ki spoštuje osnovna načela mednarodnega prava, kot se odražajo v že dogovorjenih parametrih EU pri iskanju rešitve za izraelsko-palestinski spor.

protected by all stakeholders involved in the implementation of the programmes in accordance with the basic principles and minimum standards set out in the Council's and the Commission's respective
varovanju tajnih podatkov EU spoštujejo temeljna načela in minimalne standarde, določene v ustreznih varnostnih predpisih Sveta

which in TIM's opinion do not comply with the basic principles of the internal market.
po mnenju PSNT niso skladne s temeljnimi naｲeli notranjega trga.

efficient manner compatible with the basic principles of their national law,
je združljiv s temeljnimi načeli nacionalnih zakonodaj

also maintains commercial principles between OECD countries and complies with the basic principles of the EC Treaty.
ohranja poslovna pravila med državami OECD in je skladna z osnovnimi načeli Pogodbe ES.

The administrative burden for Member States and regional authorities that are engaged in the process of defining the regulatory framework will be limited to the extent that they will have to adapt their existing legislation to the Directive where such legislation is not in conformity with the basic principles set out in the Directive.
Upravno breme držav članic in regionalnih organov, ki se ukvarjajo z določanjem ureditvenega okvira, bo omejeno na to, da bodo morale svojo obstoječo zakonodajo prilagoditi Direktivi, v kolikor ta ni skladna s temeljnimi načeli iz Direktive.

The administrative burden for Member States and regional authorities that are engaged in the process of defining the regulatory framework will be limited to the extent that they will have to adjust their existing legislation to the Directive as far as their legislation is not in conformity with the basic principles set out in the Directive.
Upravno breme držav članic in regionalnih organov, ki se ukvarjajo z določanjem regulativnega okvira, bo omejeno na to, da bomo morali svoje obstoječe zakonodaje prilagoditi Direktivi, v kolikor njihova zakonodaja ni skladna s temeljnimi načeli iz Direktive.

which I have attempted to reinforce with my Amendment 36- namely stating that the respective law must be in keeping with the basic principles of the European Union or it cannot be applied.
v spremembah 25 in 30, ki sem ju poskušala okrepiti s svojo spremembo 36-, in sicer da mora biti merodajno pravo v skladu z osnovnimi načeli Evropske unije ali pa ga ni mogoče uporabljati.

shall give access to the procedure in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II and Section I of Chapter III.
omogoči dostop do postopka v skladu s temeljnimi načeli in jamstvi iz poglavja II in oddelka I poglavja III.

the petitioner also points out that ZTŠS also includes a number of other provisions which are claimed to be in conflict with the basic principles of criminal law of civilized nations.
temeljne oblike kaznivih dejanj, predlagatelj tudi poudarja, da ZTŠS vsebuje tudi več drugih določb, ki naj bi bile v nasprotju s temeljnimi načeli kazenskega prava civiliziranih držav.

Abkhazia must be conditional on compliance with the basic principles of international law,
statusu Južne Osetije in Abhazije odvisne od spoštovanja osnovnih načel mednarodnega prava,

in line with the basic principles of the new Lisbon Treaty.
kakor zahtevajo temeljna načela nove Lizbonske pogodbe.