ONE OF THE BASIC PRINCIPLES in Slovenian translation

• eno od osnovnih načel
• eno od temeljnih načel
• eden izmed osnovnih principov

Examples of using One of the basic principles in English and their translations into Slovenian

As is well known, one of the basic principles of the Community legal system is free movement of products on the European single market(Article 23 of the EC Treaty).
Kot je že dobro znano, je eno od temeljnih načel pravnega sistema Skupnosti prost pretok proizvodov na enotnem evropskem trgu(člen 23 Pogodbe ES).

The Corporate Compliance for both the Salus Group as a whole as well as for each of the companies in the group is one of the key principles of operation and forms one of the basic principles of Quality Policy.
Skladnost poslovanja tako za Skupino Salus kot celoto kot tudi za vsako od družb v Skupini predstavlja enega od ključnih principov delovanja in tvori eno od osnovnih načel politike kakovosti.

One of the basic principles of Chinese cooking consists of cutting the food into very small pieces before cooking it,
Eno izmed osnovnih načel kitajske kuhinje je sestavljeno iz rezanja hrane na zelo majhne kose,

One of the basic principles of the Comprehensive Peace Agreement was the establishment of democratic governance based on respect for diversity
Eno izmed osnovnih načel celovitega mirovnega sporazuma je bila vzpostavitev demokratičnega upravljanja, ki temelji na spoštovanju raznolikosti

Given that the free circulation of goods is one of the basic principles of the internal market,
Glede na to, da je prost pretok blaga eno izmed temeljnih načel notranjega trga,

which has always been one of the basic principles of the European Union
je bil vedno eno temeljnih načel Evropske unije

which is one of the basic principles of the Treaties, to be marginalised- as is happening with the problem submitted to us today.
ki je eno od glavnih načel pogodb, postavljena v ozadje, kot se to dogaja s težavo, predloženo danes.

In legislation, we can observe shift in positive direction since the Resolution on the National Programme for Social Protection for the period 2013- 2020 emphasizing innovations as one of the basic principles of social protection.
Pozitivni premik v zakonodaji, vsaj pri obravnavi pomena inovacij v socialnem varstvu in torej tudi v socialnem delu je Resolucija o nacionalnem programu socialnega varstva 2013- 2020, ki inovativnost omenja kot eno osnovnih načel izvajanja socialnega varstva.

high ethical standards as one of the basic principles of a socially responsible operation.
visokimi etičnimi standardi kot enim izmed temeljnih načel družbeno odgovornega delovanja.

the Commission indicates that one of the basic principles to be respected is that similar goods and services should be
da je eno osnovnih načel, ki ga je treba spoštovati, to, da bi morala za podobno blago

This is one of the basic principles of the United Nations.
To je eno od glavnih načel ZN.

leg wins»- says one of the basic principles of Thai boxing.
slinavke noge win"- je eno izmed načel Muay Thai.

leg win"- says one of the basic principles Thai boxing.
slinavke noge win"- je eno izmed načel Muay Thai.

One of the basic principles of our business is that as a community we operate exemplary in our environment.
Eno naših osnovnih načel se glasi, da kot„družba delujemo zgledno v svojem okolju”.

undistorted competition is one of the basic principles of the EU.
neizkrivljene konkurence pa eno od temeljnih načel Evropske unije.

undistorted competition is one of the basic principles of the European Union.
neizkrivljene konkurence pa eno od temeljnih načel Evropske unije.

is in fact one of the basic principles of Stephen Covey.
je pravzaprav eno glavnih načel Stephena Kovyja.

Playing with colors is a very delicate method of balancing, as well as one of the basic principles of this style.
Igranje z barvami je zelo občutljiva metoda uravnoteženja, kot tudi eno od osnovnih načel tega sloga.

A right to development is one of the basic principles of the UN Convention on the Rights of the Child.
Pravica do izobraževanja je ena temeljnih pravic po Konvenciji ZN o otrokovih pravicah.

In the fourth Article of Faith we read that“Faith in the Lord Jesus Christ” is one of the basic principles of the gospel.
V četrtem Členu vere lahko preberemo, da je»vera v Gospoda Jezusa Kristusa« eno temeljnih evangelijskih načel.