ONE OF THE BASIC PRINCIPLES in Swedish translation

• av de grundläggande principerna
• en av grundprinciperna

Examples of using One of the basic principles in English and their translations into Swedish

Among others, amendment 69 regarding the role of EFSA as coordinator of the approval procedure has been rejected as one of the basic principles of Food law is the separation of risk assessment and risk management.
Bland andra har ändring 69 om Efsas roll som samordnare av godkännandeförfarandet inte godtagits eftersom en av grundprinciperna i livsmedelslagstiftningen är att skilja på riskbedömningen och riskhanteringen.

We need to reconsider a new strategy in the textiles sector that can aim to achieve one of the basic principles of the very construction of the EU:
Det gäller att utarbeta en ny strategi inom textilbranschen som skulle kunna leda till förverkligandet av en av grundprinciperna i hela EU-konstruktionen:

will certainly be included as one of the basic principles of the European Union,
strävan efter den definitivt kommer att tas upp som en av de grundläggande principerna i Europeiska unionen,

which would contravene one of the basic principles of European viticulture,
något som skulle strida mot en av de grundläggande principerna för europeisk vinodling,

makes an underhand attempt to undermine one of the basic principles of the CAP, perhaps the most important,
däremot ett fräckt försök att tillintetgöra en av de grundläggande principerna i den gemensamma jordbrukspolitiken, kanske den viktigaste,

the Commission indicates that one of the basic principles to be respected is that similar goods
anger kommissionen att en av de grundprinciper som måste beaktas är att likartade varor

Gender equality is one of the basic principles of Community law.
Jämställdhet mellan kvinnor och män är en av de grundläggande principerna i gemenskapslagstiftningen.

Keeping your research organized through documentation is one of the basic principles of research ethics.
Att hålla sin forskning organiserad genom dokumentation är en av de grundläggande forskningsetiska principerna.

sustainable development as one of the basic principles of the European Community.
hållbar utveckling är en av gemenskapens grundläggande principer.

The integration of environmental concerns into other policy areas is one of the basic principles of environmental policy.
Integrering av miljöhänsyn i andra politikområden är en av miljöpolitikens grundläggande principer.

This will further one of the basic principles of the Union, namely the free of movement of persons.
Därigenom förverkligas en av unionens grundläggande principer, nämligen principen om fri rörlighet för personer.

PL Mr President, the implementation of Community law by individual Member States is one of the basic principles of the European Union.
PL Herr talman! De enskilda medlemsstaternas genomförande av gemenskapsrätten är en av Europeiska unionens grundläggande principer.

I am pleased that the core message of Parliament's draft resolution corresponds to one of the basic principles of the Presidency.
Det gläder mig att det centrala budskapet i parlamentets resolutionsförslag överensstämmer med en av ordförandeskapets grundläggande principer.

It contributes to the integration of lifecycle thinking- one of the basic principles of the Integrated Product Policy(IPP)- into product design.
Direktivet bidrar också till införandet av ett livscykelkoncept, en av den integrerade produktpolitikens grundprinciper, i utformningen av produkter.

It represents a negation of one of the basic principles on which the operation of the European Community has hitherto been founded: the solidarity principle..
Den motsäger en av de grundläggande principer som Europeiska gemenskapens verksamhet hittills har byggt på: solidaritetsprincipen.

As one of the basic principles of VAT is that it is a consumption tax,
Eftersom en av mervärdesskattens grundläggande principer är att det rör sig om en skatt på konsumtion,

Subsidiarity is one of the basic principles of EU law
Subsidiaritetsprincipen är en av EU-lagstiftningens grundläggande principer och baseras på förutsättningen

Freedom of movement for European citizens unimpeded by internal borders following the creation of the Schengen area is one of the basic principles of the EU and the cornerstone of European integration.
Skapandet av Schengenområdet, ett område utan inre gränser och med fri rörlighet för medborgarna i Europa, är en av EU: grundläggande principer och den allra viktigaste pelaren i det europeiska bygget.

The free movement of services is one of the basic principles of the European Union, and information dissemination cannot be made conditional upon the language in which the information is conveyed.
Den fria rörligheten för tjänster är en av EU: grundläggande principer och informationsspridningen kan inte vara avhängig av på vilket språk informationen förmedlas.

Moreover, one of the basic principles governing the law of collective agreements is that they must either be brought into line with the overlying legislative provision or their content must be more favourable to workers.
En av de grundläggande rättsliga principer som styr kollektivavtalen är för övrigt att de antingen måste harmonisera med den gällande lagstiftningen eller ha ett för arbetstagarna mer fördelaktigt innehåll än denna.