COMMON BASIC PRINCIPLES in Swedish translation

• gemensamma grundprinciper
• gemensamma grundläggande principer

Examples of using Common basic principles in English and their translations into Swedish

However, national efforts to implement‘common basic principles' can be supported by a Fund in view of the implications of these policies for the other Member States.
Nationella insatser för att genomföra de gemensamma grundläggande principerna kan dock få stöd från fonden beroende på hur åtgärderna påverkar övriga medlemsstater.

This is the first of the common basic principles for integration that were adopted by the Council in 2004.
Detta är den första av de gemensamma grundläggande principer för medlemsstaternas integrationspolitik som antogs av rådet 2004.

The common basic principles state that integration is a dynamic, two-way process of mutual understanding
Enligt de gemensamma grundprinciperna är integration en dynamisk dubbelriktad process med ömsesidig förståelse

This should involve translating the common basic principles, quality requirements and indicative descriptors into specific objectives
Detta bör innebära att de gemensamma grundläggande principerna, kvalitetskraven och de vägledande deskriptorerna omvandlas i särskilda mål

In 2004, the common basic principles for immigrant integration policy were agreed at EU level.
Under 2004 antog man på EU-nivå gemensamma grundläggande principer för en integrationspolitik för invandrare.

The Common Basic Principles will provide the roadmap for the Forum's activities
De gemensamma grundprinciperna kommer att ligga till grund för färdplanen för forumets aktiviteter

In accordance with the common basic principles, the six main policy objectives to which the Fund shall contribute are.
Enligt de gemensamma grundläggande principerna skall fonden bidra till de följande sex huvudsakliga målen.

The common basic principles can also help determine how these policies can best engage other actors involved in integration for example, social partners, NGOs.
De gemensamma grundprinciperna kan också vara till hjälp för att fastställa hur denna politik på bästa sätt kan engagera andra aktörer som deltar i integrationen t.ex. arbetsmarknadens parter.

These aims are based on the Common Basic Principles on Integration adopted by the Council in November 2004.
Dessa syften bygger på de gemensamma grundläggande principer för integration som antogs av rådet i november 2004.

In this respect, the common basic principles underlying a coherent European framework on integration should be established.
I detta avseende bör man fastställa de gemensamma grundläggande principer som en samordnad europeisk ram för integration bygger på.

With this third edition, almost all areas of relevance identified by the Common Basic Principles agreed by Member States back in 2004 have been covered.
I och med denna tredje upplaga har handböckerna behandlat i stort sett alla de viktiga områden som omfattas av de gemensamma grundprinciper som medlemsstaterna enades om 2004.

The Commission's 2005 Common Agenda for Integration aimed at implementing the common basic principles went one step further but did not tackle the key integration challenges.
Kommissionens gemensamma agenda för integration från 2005 syftade till att genomföra de gemensamma grundläggande principerna och gick ett steg längre.

The Committee believes that Asylum and Migration Fund resources should not be used to fund national programmes which violate human rights or contradict the common basic principles for integration.
Medlen från asyl- och migrationsfonden bör inte användas för att finansiera nationella program som kan kränka de mänskliga rättigheterna eller som strider mot de gemensamma grundprinciperna för integration.

In 2014, the Council adopted conclusions on the integration of non-EU nationals legally residing in the EU which reaffirmed the Common Basic Principles.
År 2014 antog rådet slutsatser om integration av tredjelandsmedborgare som lagligen vistas i EU, där de gemensamma grundprinciperna på nytt bekräftades.

In 2014 the Justice and Home Affairs Council reaffirmed the EU Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy adopted in 2004,
Rådet(rättsliga och inrikes frågor) bekräftade 2014 på nytt EU: gemensamma grundprinciper för en integrationspolitik för invandrare, som antogs 2004, där en gemensam

This platform has led to the elaboration of the common basic principles for Roma inclusion,
Plattformen har lett till utarbetandet av gemensamma grundläggande principer för integreringen av romer,

symbolically reflected in the adoption of common basic principles.
vilket symboliskt kommit till uttryck i antagandet av gemensamma grundprinciper.

the representatives of the governments of the Member States established on 19 November 2004‘Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union.
utarbetade Europeiska unionens råd och medlemsstaternas regeringsföreträdare den 19 november 2004 gemensamma grundläggande principer för Europeiska unionens integrationspolitik av invandrare.

In order to prevent problems for consumers and citizens or any damage being caused to cohesion,"[t]he EESC reiterates its call for the common basic principles to which all SGIs must adhere to be defined at Community level.
För att undvika problem för konsumenter och medborgare samt negativa följder för sammanhållningen upprepar EESK sitt krav på att det ska fastställas gemensamma grundprinciper på EU-nivå.

The EU now has various instruments for the coordination of national integration policies based on the adoption and implementation of common basic principles and the exchange of information and practices.
EU förfogar nu över en rad olika redskap för samordning av medlemsstaternas integrationspolitik genom att man antagit och genomfört en rad gemensamma grundläggande principer och genom utbyte av information och praxis.