COMMON BASIC PRINCIPLES in German translation

• gemeinsamen Grundprinzipien
• die Gemeinsamen Grundprinzipien
• gemeinsame Grundsätze
• gemeinsame Grundprinzipien
• gemeinsamer Grundprinzipien
• den Gemeinsamen Grundprinzipien
• allgemeinen Grundsätze
• einheitliche Grundsätze
• Gemeinsamen Grundsätze

Examples of using Common basic principles in English and their translations into German

These suggestions are based on the Common Basic Principles that were adopted by the Council in November 2004, to underpin a coherent European framework for the integration of thirdcountry nationals.
DieseVorschläge beruhen auf den vom Rat im November 2004 verabschiedeten Gemeinsamen Grundprinzipien zur Untermauerung eines kohärenten europäischen Rahmens für die Integration von Drittstaatenangehörigen.

The Integration Fund is a financial instrument intended to boost the development of integration policies with European focus and added value, reflecting the common basic principles.
Der Europäische Integrationsfonds ist ein Finanzinstrument zur Förderung von Integrations maßnahmen mit europäischem Ansatz und Mehrwert, die den gemeinsamen Grundprinzipien entsprechen.

These aims are based on the Common Basic Principles on Integration adopted by the Council in November 2004.
Diese Ziele basieren auf den vom Rat im November 2004 vereinbarten Gemeinsamen Grundprinzipien für die Integration.

The common basic principles and the Integration Fund jointly contribute to developing a common European approach to integration.
Die Kombination aus den Gemeinsamen Grundprinzipien und dem Integrationsfonds trägt zur Entwick­lung eines gemeinsamen europäischen Integrationsschwerpunkts bei.

The Common Basic Principles for Integration state that integration in the labour market is essential.
In den gemeinsamen Grundprinzipien für die Integration ist Integration in den Arbeitsmarkt als wesentliches Element genannt.

However, national efforts to implement‘common basic principles' can be supported by a Fund in view of the implications of these policies for the other Member States.
Einzelstaatliche Maßnahmen zur Umsetzung der Gemeinsamen Grundprinzipien können jedoch aus dem Fonds gefördert werden, wenn sich diese Maßnahmen auf andere Mitgliedstaaten auswirken.

The Commission's 2005 Common Agenda for Integration aimed at implementing the common basic principles went one step further
Mit der Gemeinsamen Agenda für Integration der Kommission aus dem Jahr 2005, durch die die gemeinsamen Grundprinzipien umgesetzt werden sollten, wurden Fortschritte erzielt,

The"common basic principles" which were adopted by the Council in 2004,
Die 2004 vom Rat verabschiedeten"Gemeinsamen Grundsätze" müs­sen die Grundlage der integrationspolitischen Maßnahmen bilden,

The European Platform for Roma inclusion offers a forum for cooperation in this area and the Common Basic Principles for Roma Inclusion, elaborated under the Platform, provide a common framework.
Die Europäische Plattform für die Einbeziehung der Roma bietet ein Forum für Zusammenarbeit in diesem Bereich, und die von der Plattform erarbeiteten gemeinsamen Grundprinzipien für die Einbeziehung der Roma stellen einen gemeinsamen Rahmen dar.

The Committee believes that Asylum and Migration Fund resources should not be used to fund national programmes which violate human rights or contradict the common basic principles for integration.
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Mittel des Asyl- und Migrationsfonds nicht zur Finan zierung der nationalen Programme zu verwenden sind, die den Menschenrechten entgegen stehen oder den gemeinsamen Grundprinzipien der Integration widersprechen.

The Common Basic Principles assist Member States in formulating integration policies by offering them a thoughtful guide of basic principles against which they can judge
Die Gemeinsamen Grundprinzipien helfen den Mitgliedstaaten bei der Formulierung ihrer Integrationspolitik, indem sie ihnen Grundprinzipien in durchdachter, strukturierter Form bieten, anhand deren sie ihre eigenen Maßnahmen beurteilen

Proposal for Common Basic Principles.
Vorschlag für gemeinsame Mindestprinzipien.

The Member States adopted, under the 2004 Council conclusions, the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy.
Die Mitglieder verabschiedeten im Rahmen der Schlussfolgerungen des Rates von 2004 die Gemeinsamen Grundprinzipien für die Politik der Integration von Zuwanderern.

To further develop the EU framework building on the Common Basic Principles and the Common Agenda, the Commission will put forward new initiatives.
Zur Weiterentwicklung des EU‑Rahmens auf der Grundlage der Gemeinsamen Grundprinzipien und der Gemeinsamen Agenda wird die Kommission neue Initiativen unterbreiten.

The aim of the proposed Directive is to lay down common basic principles governing investigations of civil aviation accidents and incidents by national authorities.
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie sollen einheitliche Grundprinzipien für die von einzelstaatlichen Behörden vorzunehmende Untersuchung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt festgelegt werden.

in particular the ten Common Basic Principles on Roma Inclusion established by the 2009 platform4.
die Einbeziehung der Roma", insbesondere die von der Plattform 2009 aufgestellten zehn gemeinsamen Grundprin­zipien für die Einbeziehung der Roma4.

On behalf of the European Union, Schäuble welcomed the progress already made by a joint high-level contact group on data protection in drafting common basic principles of data protection law.
Schäuble begrüßte seitens der Europäischen Union die im Rahmen einer gemeinsamen Hochrangigen Kontaktgruppe bereits erzielten Fortschritte bei der Ausarbeitung gemeinsamer datenschutzrechtlicher Grundprinzipien.

The common basic principles.
Die gemeinsamen Grundprinzipien.

The common basic principles aim at the following.
Die gemeinsamen Grundprinzipien sollen folgenden Zwecken dienen.

The 10 Common Basic Principles for Roma Inclusion.
Gemeinsame Grundprinzipien für die Einbeziehung der Roma.