COMMON BASIC PRINCIPLES in Slovenian translation

• skupna osnovna načela
• skupna temeljna načela
• skupnih osnovnih načel

Examples of using Common basic principles in English and their translations into Slovenian

The"common basic principles" which were adopted by the Council in 2004,
Skupna temeljna načela, ki jih je sprejel Svet leta 2004,

The common basic principles adopted by the Council
Skupna osnovna načela, ki so jih sprejeli Svet

The Common Basic Principles assist Member States in formulating integration policies by offering them a thoughtful guide of basic principles against which they can judge and assess their own efforts.
Skupna osnovna načela s tem, ko ponujajo premišljeno vodilo osnovnih načel, po katerih lahko države članice sodijo in ocenjujejo svoja prizadevanja, pomagajo državam članicam pri oblikovanju politik vključevanja.

The Common Basic Principles for Roma inclusion,
Skupna temeljna načela za vključevanje Romov,

The Commission's 2005 Common Agenda for Integration aimed at implementing the common basic principles went one step further
Skupni program Komisije za vključevanje iz leta 2005, ki naj bi omogočil izvajanje skupnih osnovnih načel, je pomenil napredek,

The Council adopted the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the EU(CBPs)15
Svet je sprejel skupna osnovna načela politike vključevanja priseljencev v EU15

The European Platform for Roma inclusion offers a forum for cooperation in this area and the Common Basic Principles for Roma Inclusion,
Evropska platforma za vključevanje Romov zagotavlja forum za sodelovanje na tem področju, skupna temeljna načela za vključevanje Romov,

Supports the ten Common Basic Principles formulated in the course of cooperation on the"Integrated European Platform for Roma Inclusion",
Podpira deset skupnih osnovnih načel, opredeljenih v okviru sodelovanja pri integrirani evropski platformi za vključevanje Romov,

The Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy(2004)
Skupna osnovna načela politike vključevanja priseljencev(2004)

necessary to move forward with the 2005 Common Integration Agenda, and developed the common basic principles.
je treba pri skupni agendi za vključevanje iz leta 2005 napredovati z razvojem skupnih osnovnih načel.

the Council of the European Union and the representatives of the governments of the Member States established on 19 November 2004‘Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union'.
so Svet Evropske unije in predstavniki vlad držav članic 19. novembra 2004 določili„Skupna osnovna načela politike vključevanja priseljencev v Evropski uniji“.

In the same document the Council adopted the common basic principles set out in Prague for achieving Roma social integration,
V istem dokumentu je Svet sprejel osnovna skupna načela, opredeljena v Pragi, za doseganje socialne vključenosti Romov

The EU Framework calls on Member States to pursue a targeted approach in line with the Common Basic Principles for Roma inclusion,
Okvir EU države članice poziva, naj sledijo usmerjenemu pristopu v skladu s skupnimi temeljnimi načeli za vključevanje Romov

which was based on the Common Basic Principles on Integration agreed by the Justice and Home Affairs Council,
je temeljil na skupnih temeljnih načelih vključevanja, prav tako sprejetih novembra 2004 s strani Sveta za pravosodje

in line with the Common Basic Principles on Roma Inclusion36, actively contribute to the social integration of Roma in mainstream society
bo v skladu s skupnimi temeljnimi načeli za vključevanje Romov36 aktivno prispeval k družbeni vključenosti Romov v večinsko družbo

In view of the general objectives of the Fund of contributing to the implementation of national integration policies in accordance with the Common Basic Principles, the Commission proposes to implement the Fund mainly through shared management with the Member States.
Glede na splošne cilje Sklada, ki so prispevati k izvajanju nacionalnih politik vključevanja v skladu s skupnimi osnovnimi načeli, Komisija predlaga izvrševanje Sklada v glavnem s pomočjo deljenega upravljanja z državami članicami.

The EESC considers that the Common Basic Principles for integration and the Social Agenda must reinforce the gender-based approach,
EESO meni, da je treba vidik enakosti okrepiti tako v okviru skupnih temeljnih načel za vključevanje kot tudi v socialni agendi,

In order to further the objective mentioned in paragraph 1 the Fund will contribute to the development of national integration strategies for third country nationals which take into account the Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union as agreed by the Council and the representatives of the governments of the Member States of 19 November 2004.
Zaradi uresničevanja cilja iz odstavka 1 bo Sklad prispeval k razvoju nacionalnih strategij vključevanja za državljane tretjih držav, ki upoštevajo skupna osnovna načela politike vključevanja priseljencev v Evropski uniji, kot so se o njih dogovorili Svet in predstavniki vlad držav članic 19. novembra 2004.

which sets common basic principles that Member States have to apply when designing their national accounting frameworks for SMEs(see the Staff Working Document).
pri čemer ta direktiva določa skupna osnovna načela, ki jih morajo države članice uporabljati pri oblikovanju svojih nacionalnih računovodskih okvirov za MSP(glej delovni dokument služb Komisije).

For the purposes of integrating migrants, the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the EU adopted in 2004 state that‘Efforts in education are critical to preparing immigrants,
Na področju integracije migrantov je v skupnih osnovnih načelih politike integracije migrantov v EU, sprejetih leta 2004, navedeno, da so„prizadevanja na področju izobraževanja bistvenega pomena za pripravo priseljencev