ON COMMON PRINCIPLES in Slovenian translation

• o skupnih načelih

Examples of using On common principles in English and their translations into Slovenian

based on common principles but taking account of their specific features,
ki temelji na skupnih načelih, vendar upošteva njihove posebne značilnosti,

needs to uphold the idea of education based on more languages, on common principles and on respect for national values.
izvajalec podpreti zamisel izobraževanja, ki temelji na več jezikih, na skupnih načelih in na spoštovanju nacionalnih vrednot.

have introduced a"new" method based on common principles serving as recommendations for Member States to follow25 as they see fit.
na primer o prožni varnosti, so uvedle"novo" metodo; ta temelji na skupnih načelih, ki naj bi jih upoštevale države članice po svoji volji25.

have introduced a"new" method based on common principles serving as voluntary recommendations for Member States to follow23.
so uvedle"novo" metodo; ta temelji na skupnih načelih, ki naj bi jih upoštevale države članice na prostovoljni podlagi.23.

The proposed directive needs to be aligned with the"Recommendation on common principles for injunctive and compensatory redress mechanisms in the Member States concerning violations of rights granted under Union Law"1 because both texts make provision for all Member States to have national collective redress mechanisms,
Predlagana direktiva se mora približati priporočilu Komisije o skupnih načelih za mehanizme kolektivnih opustitvenih in odškodninskih tožb v državah članicah v zvezi s kršitvami pravic iz prava Unije, 1 saj obe besedili določata, da morajo imeti vse države članice ustrezne mehanizme za skupinske tožbe,

At the end of the debate, the Presidency underlined the consensual commitment of the delegations that allowed an agreement on common principles of flexicurity which guarantee a well balanced definition of flexicurity that respects stability in contractual relations and during employment transitions
Na koncu razprave je predsedstvo poudarilo sporazumno zavezo delegacij, ki je omogočila dogovor o skupnih načelih prožne varnosti, ki zagotavljajo dobro uravnoteženo opredelitev prožne varnosti; ta spoštuje trdnost v pogodbenih razmerjih

which resulted in a Commission Communication on Common Principles of Flexicurity1, approved on 27 June 2007,
iz katere je izšlo sporočilo Komisije o skupnih načelih prožne varnosti1, odobreno 27. junija 2007,

Unlike the Commission, the EESC does not believe that Directive 2014/104/EU of 26 November 2014 or the Recommendation on common principles for collective redress mechanisms in disputes concerning infringements of competition law are capable of providing the necessary collective redress for the rights of those affected by such violations.
EESO v nasprotju s Komisijo meni, da z Direktivo 2014/104/EU z dne 26. novembra 2014 in s priporočilom o skupnih načelih za kolektivna pravna sredstva v sporih zaradi kršitev konkurenčnega prava ne bo mogoče zagotoviti kolektivnega uveljavljanja pravic oseb, ki so utrpele škodo zaradi teh kršitev.

Based on this vision and on common principles, the Africa-EU Joint Strategy defines eight specific partnerships:
Na podlagi te vizije in skupnih načel strategija Afrika-EU določa osem posebnih partnerstev:

We simply cannot live with a system where many of the market players operate across a number of countries without deposit-guarantee arrangements that are at least harmonised or based on common principles, in the interests not only of competition by also of public confidence in market mechanisms.
Enostavno se ne moremo strinjati s sistemom, v katerem veliko udeležencev na trgu v številnih državah deluje v okviru ureditev zajamčenih vlog, ki niso niti usklajene s skupnimi načeli ali na njih sploh ne temeljijo, ne le zaradi konkurenčnosti, ampak tudi zaradi zaupanja javnosti v tržne mehanizme.

a harmonised set of rules based on common principles can allow businesses to adopt e-invoicing solutions easily and cost effectively.
usklajen sklop pravil, ki temelji na skupnih načelih, lahko omogoči podjetjem, da sprejmejo rešitve glede elektronskega izdajanja računov na lahek in cenovno učinkovit način.

declares that EU policies should be based on common principles and clear means of evaluation.
bi politike EU morale temeljiti na skupnih načelih in jasnih instrumentih za ocenjevanje.

is based on common principles.
bo temeljilo na skupnih načelih.

it remains of the view that neither Directive 2014/104/EU of 26 November 2014 nor the Recommendation on common principles for collective redress mechanisms in disputes concerning infringements of competition law are capable of providing the necessary collective redress for the rights of those affected by such infringements.
žrtvam zlorabe prevladujočega položaja, in še vedno meni, da direktiva 2014/104/EU z dne 26. novembra 2014 in priporočilo o skupnih načelih za mehanizme kolektivnih tožb v primeru kršitev zakonodaje o konkurenci ne zagotavljata ustrezne kolektivne zaščite pravic žrtev takšnih kršitev.

Towards an integrated active inclusion approach based on common principles.
K integriranemu pristopu dejavne vključenosti na podlagi skupnih načel.

Enlargement is about sharing a project based on common principles, policies and institutions.
Pri širitvi gre za delitev projekta, ki temelji na skupnih načelih, politikah in institucijah.

Enlargement is about sharing a project based on common principles, policies and institutions.
Širitev namreč pomeni pripadnost in sodelovanje pri projektu, ki temelji na skupnih načelih, politikah in institucijah.

Welcomes the Council Conclusions on common principles for multi-purpose, cash-based assistance in response to humanitarian needs;
Pozdravlja sklepe Sveta o skupnih načelih za večnamensko denarno pomoč za odziv na humanitarne potrebe;

Regulators have to agree on common principles in relation to cost-allocation of interconnection investments and related tariffs.
Regulativni organi se morajo dogovoriti o skupnih načelih v zvezi z dodeljevanjem stroškov naložb v medsebojno povezovanje in s tem povezanimi tarifami.

based on common principles and shared interests.
ki temelji na skupnih načelih in interesih.