COMMON BASIC PRINCIPLES in Italian translation

• principi fondamentali comuni
• principi di base comuni

Examples of using Common basic principles in English and their translations into Italian

envisaged the definition of common basic principles with a view to intensify the development of such a framework.
prevedendo l'individuazione di principi di base comuni che consentano di intensificare lo sviluppo di tale quadro.

will be consistent with the Common Basic Principles for integration adopted by the Council
saranno coerenti con i principi fondamentali comuni adottati dal Consiglio per l'integrazione

The common basic principles state, in particular,
I principi fondamentali comuni affermano, in particolare,

The common basic principles are based on the conclusions of the Council set forth in December 2005,
I principi fondamentali comuni sono basati sulle conclusioni del Consiglio adottate nel dicembre 2005, che tenevano conto

Nnnn a description of the current situation in the Member State as regards the implementation of national integration strategies in light of the common basic principles and, where available,
Nnnn una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda l'attuazione delle strategie nazionali in materia di integrazione, alla luce dei principi fondamentali comuni e, se del caso, lo sviluppo

integration policy has been the subject of a pragmatic approach sustained by strong political demand, symbolically reflected in the adoption of common basic principles.
in questo settore è stato adottato un approccio pragmatico sostenuto da una domanda politica forte espressa simbolicamente nell'adozione di principi fondamentali comuni.

The European Platform for Roma inclusion offers a forum for cooperation in this area and the Common Basic Principles for Roma Inclusion,
La piattaforma europea per l'inclusione dei Rom offre un forum per la cooperazione in tale settore e i principi comuni di base per l'inclusione dei Rom,

a few months ago, with emphasis on the common basic principles of Groningen.
che ha posto l'accento sui principi comuni di base di Groningen.

Its objectives- complementary to the European Social Fund(ESF)- are related to challenges identified with respect to third-country nationals, and are based on Common Basic Principles on Integration agreed by JHA Council in November 2004.
I suoi obiettivi- complementari a quelli del Fondo sociale europeo( FSE)- sono connessi alle problematiche individuate in relazione ai cittadini di paesi terzi e si basano sui Principi di base comuni per l' integrazione stabiliti dal Consiglio Giustizia e Affari Interni del novembre 2004.

Recalling the Common Basic Principles(CBP) for Immigrant Integration Policy in the European Union adopted by the Council
Rammentano i principi fondamentali comuni per la politica di integrazione degli immigrati nell'Unione europea adottati dal Consiglio

The Commission's 2005 Common Agenda for Integration aimed at implementing the common basic principles went one step further
L'agenda comune per l'integrazione 2005 della Commissione, tesa ad attuare i principi fondamentali comuni, ha rappresentato un passo in avanti,

The Commission's 2005 Common Agenda for Integration aimed at implementing the Common Basic Principles was a step further
L'agenda comune per l'integrazione 2005 della Commissione, che puntava ad attuare i principi fondamentali comuni, rappresentava un passo avanti,

The EESC considers that the Common Basic Principles for integration and the Social Agenda must reinforce the gender-based approach,
Il CESE ritiene che, tanto nei principi fondamentali comuni per l'integrazione quanto nell'agenda sociale, sia necessario rafforzare l'approccio di genere,

The EU Framework calls on Member States to pursue a targeted approach in line with the Common Basic Principles for Roma inclusion,
Il Quadro dell'UE invita gli Stati membri a seguire un'impostazione mirata, conforme ai principi di base comuni sull'inclusione dei Rom,

Supports the ten Common Basic Principles formulated in the course of cooperation on the"Integrated European Platform for Roma Inclusion",
Aderisce ai dieci principi di base comuni, ormai ampiamente accettati, definiti nel quadro della cooperazione a livello

This platform has led to the elaboration of the common basic principles for Roma inclusion,
Questa piattaforma ha portato all'elaborazione dei principi elementari comuni per l'inclusione dei rom,

empowerment bring together Common Basic Principles 1, 6,
empowerment fanno capo ai principi fondamentali comuni 1, 6, 7 e 9, rafforzando l'idea

Most concepts present in Member States' integration policies are codified by the Common Basic Principles and they are, to different extents, reflected in their integration strategies.
In massima parte i concetti che si ritrovano nelle politiche d'integrazione degli Stati membri sono codificati nei principi di base comuni e si rispecchiano, in misura variabile, nelle strategie nazionali in materia.

The common basic principles adopted by the Council
I principi fondamentali comuni adottati dal Consiglio

integration policies with European focus and added value, reflecting the common basic principles.
nel quadro dei principi fondamentali comuni, ed è complementare al Fondo sociale europeo FSE.