TO THE BASIC PRINCIPLES in Italian translation

• ai principi fondamentali
• ai principi di base
• ai principi basilari

Examples of using To the basic principles in English and their translations into Italian

erasure of such data if these have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in Articles 5
la rimozione di tali dati dall'archivio qualora il trattamento non sia conforme alle disposizioni del diritto interno che danno effetto ai principi di base enunciati agli articoli 5

let me repeat that the Commission is committed to the basic principles of the Structural Funds:
per concludere voglio ricordare nuovamente quanto la Commissione tenga ai principi basilari dei Fondi strutturali:

The European Union also calls upon the parties to reaffirm their commitments to the basic principles established within the framework of Madrid,
L'Unione europea invita inoltre le parti a riaffermare l'impegno ad attenersi ai principi fondamentali sanciti nel quadro degli accordi di Madrid,

In the latter declaration the Union expressed its intention to open consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement with respect to the situation in this country and to the basic principles of the agreement with the ACP countries.
In quest'ultima dichiarazione l'Unione ha manifestato l'intenzione di avviare consultazioni a norma dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou in relazione alla situazione del paese e ai principi di base dell'accordo concluso con i paesi ACP.

Concerning the product, Zanotta has always invested in those factors that determine the long life of a furniture piece, paying great attention to the basic principles of“good design” that must necessarily also be sustainable.
Sul fronte del prodotto Zanotta ha sempre investito in quei fattori che determinano la lunga durata di un mobile prestando grande attenzione ai principi basilari del‘buon design', che per essere tale deve necessariamente essere anche sostenibile.

erasure of such data if these have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in Articles 5
la loro cancellazione qualora essi siano stati elaborati in violazione delle disposizioni di diritto interno che danno attuazione ai principi fondamentali enunciati negli articoli 5

corresponds to the basic principles on which democracy is founded
corrisponde ai principi basilari su cui la democrazia si fonda

whether our spiritual practice adheres to the basic principles of Spirituality is a true litmus test for its effectiveness.
la nostra pratica spirituale aderisce ai principi fondamentali della spiritualità, è una cartina di tornasole vero per la sua efficacia.

remedies for violations of provisions of domestic law giving effect to the basic principles for data protection set out in this chapter.
ricorsi appropriati per le violazioni delle disposizioni di diritto interno che danno attuazione ai principi fondamentali per la protezione dei dati enunciati nel presente capitolo.

to the Council with regard to the basic principles, applicability and essential requirements regarding personnel
al Consiglio proposte relative ai principi fondamentali, all'applicabilità e ai requisiti essenziali per la regolamentazione delle organizzazioni

Theproject aimed to give a photographic form to the basic principles of physics in optics
Il progetto puntava a dare una forma fotografica ai principi basici della fisica in ottica

Indeed Mr Thomas Mann very rightly draws our attention to the basic principles involved here,
L'onorevole Thomas Mann richiama giustamente la nostra attenzione sui principi di fondo che sono qui contenuti,

Measures would nevertheless need to be taken to ensure adherence during the interim to the basic principles enshrined in the EC Regulation establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textile and clothing products10.
Si dovrebbe tuttavia assicurare che durante la fase transitoria vengano rispettati i principi base del"Regolamento CEE che istituisce un regime di perfezionamento economico passivo per taluni prodotti tessili e dell'abbigliamento"10.

This document refers, inter alia, to the basic principles and practical organization of national
Nel suddetto documento sono menzionati, tra gli altri, i principi di base e l'organizzazione pratica del controllo nazionale

Turkey has made definite progress in relation to the basic principles of separation of powers
La Turchia ha compiuto decisi progressi per quanto riguarda i principi fondamentali della separazione dei poteri

All action in this field must be guided by adherence to the basic principles defined in the Treaty of Rome,
Tutto questo processo deve inquadrarsi nel rispetto dei principi di base definiti nel trattato di Roma, ma obbliga la CEE

assuming of course that keeping the faith does not run counter to the basic principles which unite all the Member States of the European Union.
una scelta personale di ogni singolo individuo, a condizione ovviamente che tali precetti non ledano i principi fondamentali che accomunano tutti gli Stati dell'Unione.

a paragraph is devoted to the prior stages of development of these policies and to the basic principles on which they are based.
un paragrafo spiega le fasi anteriori di sviluppo di tali politiche e i principi essenziali su cui si basano.

what relation does the policy of the EU authorities in the field of enterprise bear to the basic principles of the European Union,
qual è il nesso tra la politica delle Istituzioni dell'Unione europea in materia aziendale e i principi fondamentali dell'Unione europea,

gives watchmakers abroad a thorough, two-year introduction to the basic principles of the craft. Afterwards, they can choose from numerous additional training modules specific to IWC.
gli orologiai IWC di tutto il mondo beneficiano di un'approfondita introduzione di due anni ai principi base del mestiere, Â che possono poi completare con ulteriori moduli di formazione aggiuntivi specifici per IWC.