ONE OF THE BASIC PRINCIPLES in Italian translation

• uno dei principi fondamentali
• uno dei principi basilari
• uno dei principi di base

Examples of using One of the basic principles in English and their translations into Italian

Integration of environmental aspects into other policies is one of the basic principles of the National Environmental Strategy, which was adopted
L'integrazione delle considerazioni di tutela ambientale nelle altre politiche è uno dei principi fondamentali della strategia nazionale per l'ambiente adottata dal Parlamento nel 2002,

One of the basic principles of what has been recently defined as'web 2.0'(i.e. that part of the web able to actively involve the targeted communities)
Uno dei principi basilari di quello che è stato recentemente definito come web 2.0(ossia quella parte di web capace di coinvolgere attivamente la comunità di riferimento)

One of the basic principles of the Comprehensive Peace Agreement was the establishment of democratic governance based on respect for diversity
Uno dei principi fondamentali dell'Accordo generale di pace era la creazione di una governance democratica basata sul rispetto della diversità

As one of the basic principles of VAT is that it is a consumption tax,
Poiché uno dei principi di base dell'IVA è che essa costituisce un'imposta sui consumi,

Practically such pointer is based on one of the basic principles of the technical analysis,
In pratica tale indicatore si basa su uno dei principi basilari dell'analisi tecnica,

In a Community where one of the basic principles is the freedom of establishment,
In una Comunità in cui uno dei principi fondamentali è la libertà di stabilimento,

One of the basic principles of the current multiannual financial framework
Uno dei principi di base dell'attuale quadro finanziario pluriennale

Putting into serious question one of the basic principles of programming(code separate from the data)
Mettendo in seria discussione uno dei principi basilari della programmazione(codice separato dai dati)

which is one of the basic principles of the Treaties, to be marginalised- as is happening with the problem submitted to us today.
che è uno dei principi fondamentali dei Trattati, vengano marginalizzate, come accade con il problema a noi presentato oggi.

Subsidiarity is one of the basic principles of EU law
La sussidiarietà è uno dei principi di base del diritto comunitario,

One of the basic principles of what has recently been referred to as Web 2.0(ie that part of the Web able to actively involve the community of reference)
Uno dei principi basilari di quello che è stato recentemente definito come web 2.0(ossia quella parte di web capace di coinvolgere attivamente la comunità di riferimento)

I am pleased that the core message of Parliament's draft resolution corresponds to one of the basic principles of the Presidency. Individual performance must always be acknowledged by the EU.
Mi compiaccio che il messaggio centrale della proposta di risoluzione presentata dal Parlamento corrisponda a uno dei principi fondamentali della Presidenza: l'Unione europea deve sempre riconoscere i risultati raggiunti dai singoli Stati.

which confirms that subsidiarity is one of the basic principles of EC law.
nel quale la sussidiarietà viene riconfermata come uno dei principi basilari del diritto comunitario.

my conviction is that this practice must become more widespread and become one of the basic principles of human resources management
è mia convinzione che essa si debba ampliare e che debba divenire uno dei principi di base della gestione delle risorse umane

be able to establish an internal market, which has always been one of the basic principles of the European Union
potremo costruire quel mercato interno che è sempre stato uno dei principi fondamentali dell'Unione europea,

Among others, amendment 69 regarding the role of EFSA as coordinator of the approval procedure has been rejected as one of the basic principles of Food law is the separation of risk assessment
Tra gli altri, è stato respinto l'emendamento 69 riguardante il ruolo dell'EFSA come coordinatore della procedura di autorizzazione, visto che uno dei principi basilari della normativa alimentare consiste nella separazione tra valutazione

is one of the basic principles of our civilisation.
è uno dei principi fondamentali della nostra civiltà.

abolishing one of the basic principles of national sovereignty of its Member States.
abolendo uno dei principi basilari della sovranità nazionale dei suoi Stati membri.

We need to reconsider a new strategy in the textiles sector that can aim to achieve one of the basic principles of the very construction of the EU:
Occorre ripensare una nuova strategia nel settore tessile che possa mirare alla realizzazione di uno dei principi basilari della stessa costruzione dell'UE:

Moreover, one of the basic principles governing the law of collective agreements is that they must either be brought into line with the overlying legislative provision
D'altronde, uno dei principi fondamentali alla base della normativa sui contratti collettivi stabilisce che dette norme non possano che essere armonizzate con il quadro giuridico generale