TO THE BASIC PRINCIPLES in Dutch translation

• aan de basisprincipes
• grondbeginselen
• van de wezenlijke beginselen
• aan de grondbeginselen
• de fundamentele beginselen
• met de basisbeginselen

Examples of using To the basic principles in English and their translations into Dutch

To the extent that the honourable Member is referring to the basic principles of the Community's environmental policy,
Voor zover het geachte parlementslid verwijst naar de basisbeginselen van het milieubeleid in de Gemeenschap,

corresponds to the basic principles on which democracy is founded
beantwoordt aan de fundamentele beginselen waar de democratie op berust

the official language(s)"> of the country in which the article is sold to the consumer" is contrary to the basic principles of the single market as language labelling would be an obstacle to trade.
in de officiële taal(talen)"> van het land waar het artikel aan de consument wordt verkocht" druist in tegen de uitgangspunten van de interne markt, aangezien etikettering in alle talen een belemmering voor de handel zou vormen.

that we represent them according to the basic principles of democracy and transparency.
wij hen vertegenwoordigen overeenkomstig de grondbeginselen van de democratie en de transparantie.

the publication of the results of the procurement procedure) and to the basic principles of EU law, such as non-discrimination and transparency99.
bekendmaking van de uitkomst van de aanbestedingsprocedure) alsook de fundamentele beginselen van het EU‑recht, zoals non-discriminatie en transparantie99.

ethnic origin of the applicant are not only contrary to the basic principles of human rights, but are in practice extremely damaging to the ability of large sections of society to provide for themselves
etnische afstamming van de aanvrager zijn niet alleen in strijd met de basisbeginselen van de mensenrechten; in de praktijk zijn ze bovendien bijzonder schadelijk voor het vermogen van grote delen van de bevolking om in hun eigen onderhoud

bearing in mind the commitment of all Member States to the basic principles of pluralist democracy
toch alle Lid-Staten beloofd hebben zich te houden aan de grondbeginselen van een pluralistische democratie

Nevertheless, the European Union cannot penalise Turkey for the reprehensible slowness of its democratisation process by abandoning to dangerous international isolation that very section of the Turkish population which is most sensitive to change and to the basic principles of civil coexistence:
De Europese Unie moet echter voorkomen dat ze zich door de vertraging in het democratiseringsproces in Turkije laat verleiden om juist dat deel van de Turkse bevolking dat het meest gevoelig is voor verandering en voor de fundamentele uitgangspunten van de burgermaatschappij, in een gevaarlijk internationaal isolement te brengen. Ik heb het over de jongeren,

We often stick to the basic principle“Quality 1st, Prestige Supreme”.
Wij houden ons vaak naar het basisprincipe“Kwaliteit 1st, Prestige Supreme”.

The amendments tabled removed all references made in the original text to the basic principle of Community preference
In de ingediende amendementen werd elke verwijzing naar het basisprincipe van de communautaire preferentie en de versterking ervan,

Such a capital regime would be in contradiction to the basic principle of equality in the treatment of credit institutions and investment firms.
Een dergelijke regeling is evenwel in strijd met het grondbeginsel van gelijke behandeling van kredietinstellingen en beleggingsmaatschappijen.

We adhere to the basic principle that human rights are universal,
We houden vast aan het basisbeginsel dat mensenrechten universeel zijn,

Clearly, the agreement does not provide for any explicit exception to be made to the basic principle of non-discrimination in favour of SMEs.
Uiteraard wijkt de overeenkomst ten gunste van het MKB niet af van het fundamentele rechtsbeginsel van non-discriminatie.

Mr President, to date, the European Parliament has always been very devoted to the basic principle of equal opportunities.
Voorzitter, het Europees Parlement heeft tot dusver altijd zeer sterk gehecht aan het basisprincipe van gelijke kansen.

Any condition of nationality for certain kinds of employment is, however, an exception to the basic principle of Community law that all European citizens should be treated equally in matters of employment.
De nationaliteitsvoorwaarde voor een bepaalde functie is echter een uitzondering op het grondbeginsel in het Gemeenschapsrecht dat alle Europese burgers gelijkwaardig worden behandeld bij het in dienst treden.

He will, of course, always work according to the basic principle of accountability to Parliament
Hij zal natuurlijk altijd te werk gaan volgens het basisbeginsel van verantwoordelijkheid aan het Parlement

The concept of prohibiting the use of claims on certain foods on the basis of their"nutritional profile" is contrary to the basic principle in nutrition that there are no"good" and"bad" foods
Het verbieden van het gebruik van claims voor bepaalde levensmiddelen op grond van hun"voedingsprofiel" is strijdig met het grondbeginsel van de voedingsleer dat er geen"goede" en"slechte" levensmiddelen bestaan,

influenced by the sex of the applicant are not only contrary to the basic principle of equal treatment,
beïnvloed worden door het geslacht van de aanvrager, niet alleen strijdig met het basisbeginsel van gelijke behandeling,

as being contrary to the basic principle of the inalienable nature of the human body,
dit in strijd is met het fundamentele principe van onvervreemdbaarheid van het menselijk lichaam,

the powers resulting from the exception relating to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health,"> which might go beyond the requirements justifying an exception to the basic principle of free movement of persons"1
die verder reikt dan de eisen, die de rechtvaardiging voor een uitzondering op het fundamentele beginsel van de var· de vrijheid van vestiging zijn"(1)