TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in Dutch translation

• aan de grondbeginselen
• fundamentele principes
• de fundamentele beginselen
• met de fundamentele beginselen
• aan de fundamentele principes

Examples of using To the fundamental principles in English and their translations into Dutch

which are an exception to the fundamental principles of the Treaty with regard to free movement,
die een uitzondering vormen op de fundamentele beginselen van het Verdrag met betrekking tot het vrije verkeer,

This approach runs counter to the fundamental principles underlying the Common Agricultural Policy
Dit druist in tegen de grondbeginselen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tegen de principes die in het kader van de aanstaande WTO-onderhandelingen

access to rights belong, in my opinion, to the fundamental principles on which the European Union has been built.
aanspraak kunnen maken op rechten volgens mij tot de grondbeginselen behoren waarop de Europese Unie is gebouwd.

rules which are contrary to the fundamental principles of Community law as enshrined in the Treaties.
gehandhaafd die in strijd is met de basisbeginselen van het in de Verdragen neergelegde Gemeenschapsrecht.

To call the concept of a people archaic not only runs counter to the fundamental principles of our civilisation, it is also contrary to many constitutions,
Wie het begrip'volk' archaïsch noemt, treedt niet alleen de fundamentele beginselen van onze beschaving met voeten, maar ook tal van grondwetten, zoals die van de Verenigde Staten van Amerika,

Nevertheless, it would be contrary to the fundamental principles requiring the speediest
Het zou echter in strijd zijn met de fundamentele beginselen die een zo snel

The Commission remains committed to the fundamental principles regarding the need to ensure adequate safeguards at European level for the information
De Commissie blijft vasthouden aan de basisbeginselen betreffende de noodzaak om op Europees niveau te zorgen voor passende waarborgen voor de voorlichting

The Commission believes that the restrictions introduced by the new Hungarian legislation are contrary to the fundamental principles of freedom of establishment
De Commissie is van oordeel dat de door de nieuwe Hongaarse regels ingevoerde beperkingen strijdig zijn met de fundamentele beginselen van vrijheid van vestiging

procedures are not contrary to the fundamental principles of law in the executing State, the judicial authority of the executing State shall
procedures niet strijdig zijn met de grondbeginselen van het recht van de tenuitvoerleggingsstaat neemt de rechterlijke autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat ook de formaliteiten

primacy of Union law, the introduction of the concept of a Union law, restricted to the fundamental principles of Union action,
de invoering van het concept dat Europese wetgeving beperkt moet blijven tot de basisbeginselen van het optreden van de Unie,

which then bind the Palestinian Authority to the fundamental principles of peace, democracy,
Op die manier verbindt de Palestijnse Autoriteit zich tot de fundamentele beginselen van vrede, democratie,

run counter to the fundamental principles and goals of the EU if they are not consistent with each other
de belangen van de lidstaten schaden en tegen de grondbeginselen en doelstellingen van de EU indruisen als zij niet op elkaar zijn afgestemd

is not contrary to the fundamental principles of our constitutional system
niet strijdig is met de grondbeginselen van ons constitutioneel recht

On one hand, it is important to resist Putin's challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another's territorial integrity.
Enerzijds is het belangrijk om weerstand te bieden tegen de aantasting van het fundamentele principe dat staten geen geweld mogen gebruiken om elkaars territoriale integriteit te schenden.

It should be borne in mind that Article 58.1 represents an exception to the fundamental principle of free movement, and must therefore be interpreted restrictively.25.
Bedacht moet worden dat artikel 58 een uitzondering vormt op het fundamentele beginsel van vrij verkeer, en dus restrictief moet worden geïnterpreteerd25.

firmly committed themselves to the fundamental principle that Turkey should become a member of the European Union.
nadrukkelijk hebben vastgelegd op het fundamentele uitgangspunt dat Turkije lid van de Europese Unie moet kunnen worden.

you mentioned this earlier- is that the European Union must maintain its commitment to the fundamental principle of the social market economy while promoting the interests of the business sector and consumers alike.
zelf eerder al gezegd- over het feit dat de Europese Unie zich moet houden aan het basisprincipe van de sociale markteconomie en de belangen van bedrijven en consumenten even goed moet behartigen.

in so far as it is an exception to the fundamental principle of the free movement of capital,
evenwel herhaaldelijk beklemtoond dat deze bepaling, als uitzondering op het fundamentele beginsel van het vrije kapitaalverkeer,

Title 1 is devoted to the fundamental principles of the Union.
Het eerste verdragsdeel behandelt de grondbeginselen van de Europese Unie.

Does the Commission not think that such measures are contrary to the fundamental principles of the Treaty of Rome on the free movement of goods?
Vindt de Commissie niet dat die maatregelen indruisen tegen de fundamentele beginselen van het Verdrag van Rome over het vrije goederenverkeer?