TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in French translation

• aux principes fondamentaux

Examples of using To the fundamental principles in English and their translations into French

adhere at all times to the Fundamental Principles by strengthening their legal bases.
à adhérer en tout temps aux Principes fondamentaux en renforçant leurs bases légales.

as expeditiously as possible, to the fundamental principles of the Convention.
dans les meilleurs délais, aux principes fondamentaux de la Convention.

Some delegations wished to ensure that the obligations in this article were subject to the fundamental principles of their legal systems,
ont souhaité s'assurer que les obligations énoncées dans cet article étaient soumises aux principes fondamentaux de leur système juridique,

IOIRD appreciated his candid analysis of the North American situation and the reference to the fundamental principles of consent and the need to implement treaties in their original spirit, with due respect
L'OIDRI apprécie l'analyse honnête qu'il fait de la situation en Amérique du Nord et la référence au principe fondamental du consentement et à la nécessité d'appliquer les traités dans leur esprit initial,

that we shall adhere to the fundamental principles of the Final Act of the Helsinki Conference
que nous adhérerons aux principes fondamentaux énoncés dans l'Acte final de la Conférence d'Helsinki

The Council calls upon all parties concerned to adhere to the fundamental principles laid down in the electoral law
Il demande à toutes les parties concernées de respecter les principes fondamentaux énoncés dans la loi électorale

Recognizing that the activities of mercenaries are contrary to the fundamental principles of international law,
Estimant que les activités des mercenaires sont contraires à des principes fondamentaux du droit international,

strictly adhering to the fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations,
en respectant strictement les principes fondamentaux consacrés dans la Charte des Nations Unies,

The Security Council calls on all parties concerned to adhere to the fundamental principles laid out in the electoral law and all other relevant regulations,
Il demande à toutes les parties concernées de respecter les principes fondamentaux énoncés dans la loi électorale et dans tous les autres textes réglementaires pertinents,

in its relations with other countries, to the fundamental principles of the Charter of the United Nations,
fonde ses relations avec les autres pays sur les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies,

meet that objective, it is necessary to discuss the issues from the standpoint of two perspectives- a new approach to the Fundamental Principles, and the preconditions for their implementations in the contemporary environment- which is the subject of my intervention.
il convient d'examiner les questions de deux points de vue- une approche nouvelle des Principes fondamentaux, et les conditions préalables à leur mise en application dans le monde contemporain- ce qui constitue le thème de ma communication.

regard must be had to the fundamental principles of sovereign equality,
lorsqu'on apprécie l'étendue de l'immunité, des principes fondamentaux de l'égalité souveraine,

more generally, to the fundamental principles of justice, equal rights
plus généralement, pour les principes fondamentaux de justice, d'égalité de droit

in its relations with other countries, to the fundamental principles of the Charter of the United Nations,
dans ses relations avec les autres pays, respecte les principes fondamentaux qui sous-tendent la Charte des Nations Unies,

in its relations with other countries, to the fundamental principles of the Charter of the United Nations,
dans ses relations avec les autres pays, respecte les principes fondamentaux qui sous-tendent la Charte des Nations Unies,

it must then be considered whether it conforms to the fundamental principles of the law of armed conflict regulating the conduct of hostilities"(United Kingdom,
encore faut-il considérer s'il respecte les principes fondamentaux du droit des conflits armés régissant la conduite des hostilités»(Royaume-Uni,

I would be acting contrary to the fundamental principles which run like a red thread all through this narrative.
ce serait vraiment agir au mépris de tous les principes fondamentaux dont on peut suivre la trace comme une ligne rouge tout au long de ce récit.

in its relations with other countries, to the fundamental principles of the Charter of the United Nations,
dans ses relations avec les autres pays, respecte les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies,

whilst reaffirming their commitment to the fundamental principles of the WTO and relevant provisions of GATT 1994,
tout en réaffirmant leur attachement aux principes fondamentaux de l'OMC et aux dispositions pertinentes du GATT de 1994,

The Bahamas reaffirms its commitment to the fundamental principles of human rights,
Les Bahamas réaffirment leur attachement aux principes fondamentaux des droits de l'homme,