CONTRARY TO THE PRINCIPLES in French translation

• contraire aux principes
• contrairement aux principes
• préjudiciables aux principes énoncés
• contraires aux principes
• contraire au principe
• contraires au principe
• contraires aux règles
• en contradiction avec les principes

Examples of using Contrary to the principles in English and their translations into French

those technologies had been deliberately used for purposes contrary to the principles of the Charter of the United Nations.
ces technologies ont été délibérément employées à des fins contraires aux principes de la Charte des Nations Unies.

In extreme cases, it is even conceivable that some players would have to give up offering electronic payment services, contrary to the principles of a competitive market!
A l'extrême, on pourrait même imaginer que certains acteurs doivent renoncer à offrir des services de paiement électronique, allant à l'encontre des principes d'un marché concurrentiel!

judicial intervention that has not been requested by the parties, contrary to the principles of free and voluntary collective bargaining,
une intervention administrative ou judiciaire non demandée par les parties, contraire aux principes de la négociation collective libre

Contrary to the principles set out in the Declaration on the Rehabilitation
Contrairement aux principes énoncés dans la Déclaration sur le relèvement

security in the Balkan region and is contrary to the principles of the Charter of the United Nations
pour la sécurité dans la région des Balkans et est contraire aux principes de la Charte des Nations Unies

Driver assistance systems with an influence on the way the vehicle is driven shall not be considered contrary to the principles mentioned in paragraph 1 and 5 of Article 5
Les systèmes d'aide à la conduite ayant une incidence sur la façon dont le véhicule est conduit ne doivent pas être considérés comme préjudiciables aux principes énoncés aux alinéas 1

as integral parts of metropolitan Portugal are contrary to the principles of the Charter and the relevant resolutions of the General Assembly
font partie intégrante du Portugal métropolitain, est contraire aux principes de la Charte et aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale

double standard attitude in combating international terrorism, which are contrary to the principles of the UN Charter and undermine the international and comprehensive campaign against terrorism.
contre le terrorisme international, qui sont en contradiction avec les principes de la Charte des Nations Unies sapent les efforts déployés dans le cadre de la campagne mondiale contre le terrorisme;

considers that this practice is contrary to the principles and provisions of the Convention,
cette pratique est contraire aux principes et aux dispositions de la Convention,

feared that the law was contrary to the principles of protecting the child's name
cette loi soit contraire aux principes de protection du nom de l'enfant

double standard in combating international terrorism, which is contrary to the principles of the UN Charter and undermine the international and comprehensive campaign against terrorism;
contre le terrorisme international, qui sont en contradiction avec les principes de la Charte des Nations Unies sapent les efforts déployés dans le cadre de la campagne mondiale contre le terrorisme;

repressive measures which are contrary to the principles and purposes of the Charter
répressives, qui sont contraires aux principes et aux buts de la Charte

without them having been previously reviewed by its audit committee would seem imprudent and contrary to the principles of corporate governance62.
de surveillance ou son comité d'audit en ait pris connaissance semblerait imprudente et contraire aux principes du gouvernement d'entreprise 62.

and are contrary to the principles of international law,
qui est contraire au principe du droit international

because they were contrary to the principles of the Charter of the United Nations,
qu'elles sont contraires aux principes de la Charte des Nations Unies,

in July 1996 the International Court of Justice issued an advisory opinion in which it concluded that the use of nuclear weapons would generally be contrary to the principles and rules of IHL.
la Cour internationale de justice a émis un avis consultatif par lequel elle concluait que le recours à l'arme nucléaire était, de façon générale, contraire aux principes et aux règles du DHI.

carries out activities contrary to the principles set out above, the Ministry of Labour
mène des activités contraires aux principes énoncés ci-dessus,

filming of living objects is forbidden and contrary to the principles of the Shariah of the Islamic State of Afghanistan.
de filmer tout être vivant était interdit et contraire au principe de la charia de l'État islamique d'Afghanistan.

the promulgation of decrees contrary to the principles of freedom of association
la publication de décrets contraires au principe de la liberté d'association

which can be easily manipulated to justify any action contrary to the principles of sovereignty, territorial integrity
qui peuvent être facilement manipulés pour justifier n'importe quelle action contraire aux principes de souveraineté, d'intégrité territoriale