TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in Slovak translation

• so základnými zásadami
• so základnými princípmi

Examples of using To the fundamental principles in English and their translations into Slovak

perform any act contrary to the fundamental principles of international law
čo by bolo v rozpore so základnými princípmi medzinárodného práva

ran counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Union financial services legislation.
by boli v protiklade so základnými zásadami vnútorného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Únie týkajúcich sa finančných služieb.

sign a constitution that runs counter to the fundamental principles of democracy.
podpísali ústavu, ktorá je v rozpore so základnými princípmi demokracie.

run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Union financial services legislation.
by boli v protiklade so základnými zásadami vnútorného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Únie týkajúcich sa finančných služieb.

procedures are not contrary to the fundamental principles of law in the requested Member State.
postupy nie sú v rozpore so základnými zásadami právneho poriadku dožiadaného členského štátu.

would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of CommunityEuropean Union financial services legislation.
by bol v protiklade so základnými zásadami vnútorného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Spoločenstva týkajúcich sa finančných služieb.

principle of proportionality or run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in Union financial services legislation.
by boli v protiklade so základnými zásadami jednotného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Únie týkajúcich sa finančných služieb.

would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation.
by bol v protiklade so základnými zásadami vnútorného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Spoločenstva týkajúcich sa finančných služieb.

would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation.
by bol v protiklade so základnými zásadami vnútorného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Spoločenstva týkajúcich sa finančných služieb.

ran counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Union financial services legislation.
by boli v protiklade so základnými zásadami jednotného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Únie týkajúcich sa finančných služieb.

ran counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Union financial services legislation.
by bol v protiklade so základnými zásadami vnútorného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Spoločenstva týkajúcich sa finančných služieb.

would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation.
by boli v protiklade so základnými zásadami vnútorného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Únie týkajúcich sa finančných služieb.

principle of proportionality or run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in Union financial services law.
by boli v protiklade so základnými zásadami vnútorného trhu pre finančné služby uvedenými v právnych predpisoch Únie týkajúcich sa finančných služieb.

This is because- again, one of those self-evident truths that are in danger of no longer being taken for granted in today's Europe- it is absurd to claim that we are fighting terrorism to'protect our democracy' while proposing measures that are contrary to the fundamental principles of democracy.
Pretože je absurdné, a opäť uvediem jednu z tých samozrejmých právd, ktorých zrejmosť je v súčasnej Európe ohrozená, tvrdiť, že bojujeme proti terorizmu s cieľom"chrániť našu demokraciu" a zároveň navrhovať opatrenia, ktoré sú v rozpore so základnými zásadami demokratického zriadenia.

the latter shall comply with such requests to the extent that the action sought is not contrary to the fundamental principles of its law.
dožiadaná strana vyhovie týmto žiadostiam v rozsahu, v akom požadované opatrenie nie je v rozpore so základnými zásadami jej právneho poriadku.

I hold the interpretation of the Public procurement Act by which the services of law firms provided to parties of arbitration proceedings are excluded from its applicability to be in contradiction to the fundamental principles of the Directive and public procurement,
Výklad zákona o verejnom obstarávaní, ktorým sa z jeho pôsobnosti vylučujú služby advokátskych kancelárií poskytovaných stranám arbitrážneho sporu si dovolím považovať za rozporuplný so základnými zásadami smernice a verejného obstarávania,

procedures are not contrary to the fundamental principles of law in the requested Member State”.
postupy nie sú v rozpore so základnými zásadami právneho poriadku dožiadaného členského štátu.

are subject only to the fundamental principles. 35.
ktoré nespadajú do pôsobnosti týchto noriem a na ktoré sa vzťahujú len základné zásady. 35.

can therefore damage the interests of Member States and run counter to the fundamental principles and goals of the EU if they are not consistent with each other and are not based on shared scientifically objective and comprehensive risk assessment.
založené na spoločnom vedecky objektívnom a komplexnom hodnotení rizík, môžu poškodiť záujmy členských štátov a pôsobiť proti základným zásadám a cieľom EÚ.

strongly encourages Russia to adhere, in energy cooperation projects with the EU, to the fundamental principles formulated in the Energy Charter'.
intenzívne vedie Rusko k tomu, aby pri projektoch súvisiacich s energetickou spoluprácou s EÚ dodržiavalo základné zásady sformulované v energetickej charte".