TO THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in Greek translation

• στις θεμελιώδεις αρχές
• στις βασικές αρχές

Examples of using To the fundamental principles in English and their translations into Greek

febrile when it comes to the fundamental principles, well that would not be the case,” said the official at President Macron's Elysee department.
σήμερα είναι αποδυναμωμένη και ανήσυχη σε ό, τι αφορά τις θεμελιώδεις αρχές, λοιπόν δεν είναι έτσι», δήλωσε ο αξιωματούχος των προεδρικών υπηρεσιών του Εμανουέλ Μακρόν.

its stable dedication to the fundamental principles of Marxism-Leninism explain why in previous crises- especially in those of1968
η σταθερή προσήλωση στις θεμελιώδεις αρχές του μαρξισμού- λενινισμού εξηγούν γιατί σε προηγούμενες κρίσεις- και ιδιαίτερα του 1968

I hope that objective reality will help common sense prevail and we will return to the fundamental principles laid down in the UN Charter
Ελπίζω ότι η αντικειμενική πραγματικότητα θα βοηθήσει να επικρατήσει η κοινή λογική και ότι θα επιστρέψουμε στις θεμελιώδεις αρχές που ορίζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών

are committed to the fundamental principles the report sets forth,
είμαστε προσηλωμένοι στις θεμελιώδεις αρχές που θέτει η έκθεση,

would run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Community financial services legislation.
δεν τηρούν την αρχή της αναλογικότητας ή αντιβαίνουν στις θεμελιώδεις αρχές της εσωτερικής αγοράς για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που αντικατοπτρίζονται στο κεκτημένο της κοινοτικής νομοθεσίας στον εν λόγω τομέα.

this does not mean any risk- as he pointed out- to the fundamental principles of the Prespa Agreement.
χωρίς ωστόσο-όπως τόνισε- να υπάρχει κίνδυνος στις θεμελιώδεις αρχές της Συμφωνίας των Πρεσπών.

There is a need to state unambiguously that attempts at homophobic legislation are unambiguously contrary to the fundamental principles of the European Union,
Επιβάλλεται να δηλώσουμε κατηγορηματικά ότι οι απόπειρες θέσπισης ομοφοβικής νομοθεσίας έρχονται σε ευθεία αντίθεση με τις θεμελιώδεις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

a term which referred to the naturalistic animation that conforms to the fundamental principles of animation as documented by Frank Thomas
ένας όρος που αναφερόταν στη φυσιοκρατική εικονογράφηση που συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις αρχές της εικονογράφησης, όπως αυτές τεκμηριώθηκαν από τους Φρανκ Τόμας

we adhere to the fundamental principles spelled out in our Credo, having a deep sense of our responsibility to the communities in which we live
ακολουθούμε και εφαρμόζουμε τις θεμελιώδεις αρχές του«Πιστεύω» μας, έχοντας βαθιά επίγνωση της ευθύνης προς τις κοινότητες όπου ζούμε

The Commission believes that the restrictions introduced by the new Hungarian legislation are contrary to the fundamental principles of freedom of establishment
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι περιορισμοί που θεσπίζονται με τον νέο ουγγρικό κανονισμό αντίκεινται στις θεμελιώδεις αρχές της ελευθερίας εγκατάστασης

The preamble to the Fundamental Principles on the Status of Non-governmental Organisations in Europe stresses the importance and value of NGOs' contribution to a democratic society, which is made
Οι Θεμελιώδεις Αρχές για το Status των Μη κυβερνητικών Οργανώσεων στην Ευρώπη Προοίμιο Το προοίμιο των Θεμελιωδών Αρχών για το Status των Μη κυβερνητικών Οργανώσεων στην Ευρώπη επισημαίνει την σημασία

make this law contrary to the fundamental principles of freedom of speech
καθιστούν αυτό το νόμο αντίθετο με τις θεμελιώδεις αρχές της ελευθερίας του λόγου

The club reaffirms its profound attachment to the fundamental principle of sport, which is and always will be the integrity of its competitions".
Ο σύλλογος επαναλαμβάνει τη βαθιά του δέσμευση στη θεμελιώδη αρχή του αθλητισμού που θα είναι πάντα η ακεραιότητα των αγώνων».

On one hand, it is important to resist Putin's challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another's territorial integrity.
Από τη μια πλευρά είναι σημαντικό να αντισταθούν στην παραβίαση από τον Πούτιν της θεμελιώδους αρχής της μη χρήσης βίας και του σεβασμού της εδαφικής ακεραιότητας των άλλων κρατών.

He reiterated his attachment to the fundamental principle that the national territory is indivisible
Επαναδιατύπωσε την προσκόλλησή του στη θεμελιώδη αρχή της εδαφικής ακεραιότητας, και ζήτησε από όλους

having regard to the fundamental principle of mutual trust between the Member States,
λαμβανομένης υπόψη της θεμελιώδους αρχής της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών,

a Europe dedicated to the fundamental principle of solidarity and one which is in a position to face more effectively the challenges of today and ensure the cohesion of the European edifice.
για τους γείτονες της, προσηλωμένη στη θεμελιώδη αρχή της αλληλεγγύης και πιο αποτελεσματική για να αντιμετωπίσει τις σύγχρονες προκλήσεις και να διασφαλίσει τη συνοχή του ευρωπαϊκού οικοδομήματος.

a Europe dedicated to the fundamental principle of solidarity and one which is in a position to face more effectively the challenges of today and ensure the cohesion of the European edifice. A Better Europe, more hospitable, which offers more to its citizens and neighbours.
για τους γείτονες της, προσηλωμένη στη θεμελιώδη αρχή της αλληλεγγύης και πιο αποτελεσματική για να αντιμετωπίσει τις σύγχρονες προκλήσεις και να διασφαλίσει τη συνοχή του ευρωπαϊκού οικοδομήματος.

That is contrary to the fundamental principles of science.
Το γεγονός αυτό αντιβαίνει στις αρχές της επιστήμης.

Power that are opposed to the fundamental principles of constitutional democracy.
Προγράμματα που αντιτίθενται των θεμελιωδών αρχών της δημοκρατίας.