TO COMPLY WITH THE PRINCIPLES in Greek translation

• να συμμορφωθεί με τις αρχές
• για τη συμμόρφωση με την αρχή
• να τηρεί τις αρχές
• να συμμορφώνεται με τις αρχές
• να συμμορφώνονται με τις αρχές
• τηρήσεως των αρχών

Examples of using To comply with the principles in English and their translations into Greek

respect for the rule of law is an essential precondition to comply with the principles of sound financial management enshrined in Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union.”.
ο σεβασμός του κράτους δικαίου συνιστά απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμμόρφωση με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, που κατοχυρώνεται στο άρθρο 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

respect for the rule of lawUnion values is an essential precondition to comply with the principles of sound financial management enshrined in Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ο σεβασμός του κράτους δικαίου συνιστά απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμμόρφωση με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, που κατοχυρώνεται στο άρθρο 317 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

asking the third party to comply with the principles and the provisions of the same Regulation
ζητώντας από το εν λόγω τρίτο μέρος να συμμορφωθεί με τις αρχές και τις διατάξεις του ίδιου κανονισμού

It is also apparent from settled case-law that Article 34 TFEU reflects the obligation to comply with the principles of non-discrimination and of mutual recognition of products lawfully manufactured
Από πάγια, επίσης, νομολογία προκύπτει ότι το άρθρο 34 ΣΛΕΕ απηχεί την υποχρέωση τηρήσεως των αρχών της απαγορεύσεως των διακρίσεων και της αμοιβαίας αναγνωρίσεως των προϊόντων που νομίμως κατασκευάζονται

the Union is to take into account in particular: the recipients' commitments to comply with the principles mentioned in Article 3 of the contested Joint Action;
η Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνει υπόψη ειδικότερα τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνει ο παραλήπτης να συμμορφωθεί με τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 3, κατά πόσον σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα,

asking the third party to comply with the principles and provisions of the same Regulation
ζητώντας από το εν λόγω τρίτο μέρος να συμμορφωθεί με τις αρχές και τις διατάξεις του ίδιου κανονισμού

The Commission is urging Romania to comply with the principle of equal access to Union waters
Η Επιτροπή ζητεί από τη Ρουμανία να συμμορφωθεί με την αρχή της ίσης πρόσβασης στα ύδατα

(38) Consequently, the Court of Auditors is also required to comply with the principle of subsidiarity in exercising its audit powers.
Κατά συνέπεια, το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει επίσης την υποχρέωση να τηρεί την αρχή της επικουρικότητας κατά την άσκηση των ελεγκτικών εξουσιών του.

Commission calls on ROMANIA to comply with the principle of equal access to EU waters
Η Επιτροπή καλεί τη ΡΟΥΜΑΝΙΑ να συμμορφωθεί με την αρχή της ίσης πρόσβασης στα ύδατα

the Court of Auditors is required to comply with the principle of proportionality.
αυτό τη διοικητική συνεργασία, οφείλει να τηρεί την αρχή της αναλογικότητας.

To comply with the principle of data minimisation,
Για λόγους συμμόρφωσης με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων,

To comply with the principle of data minimisation,
Για λόγους συμμόρφωσης με την αρχή της ελαχιστοποίησης των δεδομένων,

it is therefore required to comply with the principle of subsidiarity in carrying out that audit.
αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, οφείλει να τηρεί την αρχή της επικουρικότητας κατά τη διενέργεια του ελέγχου αυτού(42).

These provisions would need to comply with the principles of subsidiarity and proportionality;
Τα μέτρα αυτά οφείλουν να σέβονται τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας·.

An important objective of the system is to comply with the principles of existing legal regulations.
Ένας σημαντικός στόχος του συστήματος είναι η συμμόρφωση με τις αρχές των υφιστάμενων νομικών ρυθμίσεων.

These quality assurance agencies need to comply with the principles of the ESG in order to be registered in EQAR.
Για να εγγραφούν στο EQAR, οι οργανισμοί διασφάλισης της ποιότητας πρέπει να συμμορφώνονται με τις αρχές των ευρωπαϊκών προτύπων και κατευθυντήριων γραμμών.

We need to comply with the principles, with the needs for budgetary discipline,
Χρειάζεται να συμμορφωθούμε με τις αρχές, με τις ανάγκες για δημοσιονομική πειθαρχία,

This would be doing no more than to comply with the principles of the 1980 Geneva Convention,
Κατ' αυτόν τον τρόπο, εξάλλου, θα συμμορφωθούν απλώς με τις αρχές της Σύμβασης της Γενεύης του 1980,

This means they will have to comply with the principles of the Directive and ensure the use of appropriate data formats
Αυτό σημαίνει ότι οι εν λόγω επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν τις αρχές της οδηγίας και να μεριμνούν για τη χρήση κατάλληλων μορφότυπων δεδομένων

Russia is bound to comply with the principles on which the Council is founded.
η Ρωσία οφείλει να συμμορφώνεται προς τις αρχές επί των οποίων ερείδεται το Συμβούλιο.