TO COMPLY WITH THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• a cumplir los principios
• a acatar los principios
• respetar los principios

Examples of using To comply with the principles in English and their translations into Spanish

The Subcommittee also welcomed the reports of member States indicating how they were taking steps in practice to comply with the principles embodied in the treaties.
La Subcomisión también acogió con beneplácito los informes de los Estados miembros en los que se indicaban las medidas que estaban adoptando esos Estados en la práctica para cumplir con los principios consagrados en los tratados.

as should the need to comply with the principles contained in the Preamble to the Constitution,
así como la necesidad de cumplir los principios recogidos en el preámbulo de la Constitución,

health and welfare of the public and shall strive to comply with the principles of sustainable development in the performance of their professional duties.
el bienestar del público y se esforzarán por cumplir con los principios del desarrollo sustentable en el ejercicio de sus funciones profesionales 2.

said that there were certain factions which refused to comply with the principles of justice and accept the right of all peoples to selfdetermination.
dice que existen ciertos grupos que se niegan a cumplir los principios de justicia y a aceptar el derecho de todos los pueblos a la libre determinación.

Further calling upon them to comply with the principles of international law
Exhortándolos además a que respeten los principios del derecho internacional los ataques o las amenazas de ataque contra esas instituciones.">

A rebate mechanism proposal to fulfil CBDR 16 In order to comply with the principles of the UNFCCC, the application of the maritime MBI could be differentiated in a way to ensure that no developing country Party has a net benefit of less than zero.
Propuesta de mecanismo de reembolso para cumplir con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y respectivas capacidades 16 A fin de cumplir con los principios de la CMNUCC, la aplicación del instrumento de mercado marítimo podría diferenciarse de forma que garantizara que ninguna Parte que sea un país en desarrollo obtenga un beneficio neto inferior a cero.

Reaffirming further the obligation of all Member States to comply with the principles of the Charter of the United Nations
Reafirmando además la obligación de todos los Estados Miembros de acatar los principios de la Carta de las Naciones Unidas

provided they also undertake to comply with the principles of conduct described here
también se comprometan a cumplir con los principios de conducta aquí descritos

Reaffirming the obligation of Member States to comply with the principles of the Charter of the United Nations
Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de cumplir los principios de la Carta de las Naciones Unidas

ENDESA relieves that its commitment to comply with the principles of the Global Compact is better assured if,
ENDESA cree que su compromiso con el cumplimiento de los principios del Pacto Mundial está mejor garantizado

Burkina Faso highlighted the determination of Mauritania to comply with the principles set out in international human rights law
Burkina Faso destacó la determinación de Mauritania de cumplir los principios contenidos en las normas internacionales de derechos humanos

The commitments of the Iranian Government to comply with the principles of international law, recalled in Commission resolution 1999/13
El compromiso del Gobierno del Irán de observar los principios del derecho internacional,

which had found it not to comply with the principles set forth in the Convention.
que no lo consideró conforme con los principios enunciados en la Convención.

Information about participants of competitions and/or promotions is also published on this website for the sole purpose of making the name of the winning person known and to comply with the principles of publicity and transparency that rule the activities organised by CONSUM.
En el presente sitio web también se publican datos de los participantes en concursos y/o promociones con la única finalidad de dar a conocer el nombre de la persona ganadora de los mismos y cumplir con los principios de publicidad y transparencia que rigen en las actividades que organiza CONSUM.

they contractually undertake to comply with the principles and statutory provisions described in this Data Protection Policy.
se comprometen contractualmente a cumplir los principios y disposiciones legales descritos en la presente Política de Protección de Datos.

only to companies that have undertaken to comply with the principles of personal data protection imposed through a Privacy Shield.
solo a empresas que se han comprometido a cumplir con los principios de protección de datos personales impuestos a través de un Escudo de privacidad.

with particular concerns relating to the ability to comply with the principles of distinction, precaution and proportionality.
preocupaciones concretas relativas a la capacidad para ajustar se a los principios de precaución, distinción y proporcionalidad.

conducting certain military operation in order to comply with the principles of the international humanitarian law including the use of munitions and submunitions.
ejecutar determinada operación militar para cumplir con los principios del derecho internacional humanitario, en particular los relativos al uso de municiones y submuniciones.

to resume negotiation without prior conditions and to comply with the principles upon which the peace process is based.
reanudar las negociaciones sin condiciones previas y acatar los principios en que se basa el proceso de paz.

successor States which had failed to comply with the principles applicable in this area.
sucesores que no hubieran respetado los principios aplicables en esa esfera.