BASISBEGINSEL in English translation

• basic principle
• fundamental principle
• key principle
• guiding principle
• underlying principle
• fundamental tenet
• core principle

Examples of using Basisbeginsel in Dutch and their translations into English

Subsidiariteit is een basisbeginsel voor de afbakening van de verantwoordelijkheden van de lidstaten
Subsidiarity is a guiding principle for defining the boundary between Member State

mannen is een basisbeginsel van de democratie en de eerbied voor de mens.
men is a basic principle of democracy and respect for humankind.

Gelijke behandeling hoort een basisbeginsel van de communautaire wetgeving te zijn,
Equal treatment should be a key principle of Community law,

Een basisbeginsel van reïncarnatie is dat je kunt terugkomen in elke levensvorm,
A fundamental tenet of reincarnation is that you can come back in any life form,

Dat zou helpen om het basisbeginsel van"think small first” te consolideren, als onderdeel van overheidsbeleid inzake middelgrote en kleine bedrijven.
This would help consolidate the basic principle of'think small first' as part of public policies for SMEs.

Ik begrijp de rechtsgrondslag, maar het is een basisbeginsel dat de burgers van de Europese Unie in hun instellingen democratisch vertegenwoordigd moeten zijn.
While I understand the legal basis of this, it is a fundamental principle that citizens of the European Union should be democratically represented within their institu tions.

We houden vast aan het basisbeginsel dat mensenrechten universeel zijn,
We adhere to the basic principle that human rights are universal,

Dit is nu de manier waarop Bulgarije meent te voldoen aan het basisbeginsel van de Europese Unie inzake de bescherming van de rechten van minderheden.
This is how Bulgaria currently considers that it complies with the European Union's fundamental principle on the protection of minorities' rights.

Elk basisbeginsel gaat vergezeld van een korte toelichting waarin onder meer de betrokken principes en bepalende factoren worden genoemd.
Each core principle is accompanied by a short explanation, including related principles and determinants.

De onafhankelijkheid van regelgevende instanties is niet alleen een basisbeginsel van goed bestuur,
The independence of regulatory authorities is not only a key principle of good governance

Regionale integratie moet een basisbeginsel worden in het ontwikkelingsbeleid van de EU
Regional integration should become a fundamental tenet of EU development policy

Gemeenschappelijk basisbeginsel nr. 7 biedt de context om huisvestingsbeleid binnen het kader van integratie van immigranten te plaatsen.
Common Basic Principle Nr. 7 provides the context for situating housing policies within the framework of immigrant integration.

Mededingingsbeleid: het is een basisbeginsel van de EU dat voor alle ondernemingen dezelfde voorwaarden moeten worden gecreëerd;
Competition policy- it is a key principle in the EU to assure level playing field for all companies;

Een basisbeginsel van reïncarnatie is dat je kunt terugkomen in elke levensvorm, niet alleen menselijk.
Is that you can come back in any life form, not just human. See, a fundamental tenet of reincarnation.

De gelijkheid van vrouwen en mannen is sinds de goedkeuring van het EG-Verdrag een basisbeginsel van het Gemeenschapsrecht.
Equality between women and men has been a fundamental principle of Community law since the Treaty of Rome was adopted.

RO De vrijheid van meningsuiting is een basisbeginsel in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
RO The freedom of expression is a basic principle in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

De gelijkheid van vrouwen en mannen is sinds de goedkeuring van het EG-Verdrag een erkend basisbeginsel van het Gemeenschapsrecht.
Equality between women and men has been recognised as a fundamental principle of Community law since the adoption of the Treaty of Rome.

Tegelijkertijd beklemtoont het EESC het belang van bevordering van het recht op vrij ondernemen, als een basisbeginsel van de economische en sociale rechten.
At the same time, the EESC underlines the importance of promoting the right to free enterprise, as a key principle of economic and social rights.

Dit is een basisbeginsel dat eveneens uitdrukkelijk in het Verdrag van Maastricht(artikel 209 A) wordt bevestigd.
This is the basic principle which is also explicitly restated in the Treaty of Maastricht Article 209A.

De raadadviseur-auditeur speelt een belangrijke rol met het oog op de bescherming van de rechten van de verdediging, een basisbeginsel van het recht waaraan de Commissie ten zeerste gehecht is.
The Hearing Officer plays an important role in safeguarding the right of defence, a key principle of law to which the Commission is fully committed.