FUNDAMENTELE BEGINSEL in English translation

• fundamental principle
• basic principle
• fundamental principles

Examples of using Fundamentele beginsel in Dutch and their translations into English

Bovendien moet hierop voortdurend toezicht worden uitgeoefend teneinde na te gaan of de toepassing van een dergelijke maatregel door een lidstaat het fundamentele beginsel van belastingneutraliteit respecteert.
It should also be monitored on an ongoing basis to ensure that its implementation by a Member State respects compliance with the fundamental principle of tax neutrality.

nangt nauw samen met het fundamentele beginsel van rechtszekerheid en de goede rechtsbedeling.
stemming as it does from the fundamental principle of legal certainty and the proper administration of justice.

we hebben zeer nadrukkelijk gesteld dat Turkije niet tot de Europese Unie kan toetreden zonder dit zeer fundamentele beginsel te respecteren.
we have made it very clear that Turkey cannot join the European Union without respecting this very fundamental principle.

ik in het begin heb benadrukt- dat het fundamentele beginsel van mijn verslag is dat een grotere synergie tussen de fondsen de doelmatigheid van het cohesiebeleid nog verder zal verbeteren.
as I emphasised at the start, that the basic principle of my report is that greater synergies between the funds will improve the efficacy of cohesion policy still further.

Het Europa dat wij willen is gevestigd op het primaat van de rechten van elkeen en op het fundamentele beginsel van de rechtstreekse deelname van de burger aan collectieve
The Europe that we want is founded on the primacy of the rights of all and on the fundamental principle of direct participation by the citizens in public

Dit fundamentele beginsel moet een toetssteen zijn voor de EU-planning, zodat de EU in de verdere ontwikkeling een wezenlijke rol kan spelen
This basic principle must be used as the benchmark against which EU planning can be measured, so that the Union can play a

De aanpak van onze beide instellingen heeft opnieuw het fundamentele beginsel van bescherming van kwalitatief hoogstaande,
The approach of our two institutions is further proof of the fundamental principles of protecting high-quality,

In dit algemene voorstel wijst de Gemeenschap opnieuw op het fundamentele beginsel van de dubbele prijs
In this comprehensive proposal the Com munity reiterates the basic principle of dual pricing

Wij kunnen ons niet voorstellen dat onze Gemeenschap in uitgebreide samenstelling aldus de hegemonie van de minderheid in de plaats stelt van de eerbiediging van de meerderheid en het fundamentele beginsel van het democratisch recht.
It is unthinkable that, in an enlarged Community, respect for the will of the majority and the fundamental principles of democratic law might be replaced by the rule of the minority.

zo u wilt, het fundamentele beginsel van de scheiding der machten.
if you like, the basic principle of the division of powers.

mag in geen geval het fundamentele beginsel van de afschaffing van de douane-
must under no circumstances undermine the basic principle of the abolition of customs

activiteiten die niet van invloed zijn op het intracommunautaire handelsverkeer, zoals het fundamentele beginsel van non-discriminatie.
to activities that have no effect on intra-Community trade, such as the basic principle of non-discrimination.

moeten wij vervolgens de dezelfde fundamentele beginsel van handhaving toepassen op marihuana van synthetische alternatieven;
then we should apply the same basic principle of enforcement to marijuana's synthetic alternatives;

mag in geen geval het fundamentele beginsel van de afschaffing van de douane-
must under no circumstances undermine the basic principle of the abolition of customs

Daarom zou het ook betreurenswaardig zijn indien de Raad de opneming in het Verdrag van Maastricht zou verwaarlozen van enkele van de fundamentele beginsel en van het huidige Interinstitutioneel Akkoord,
It is thus also to be regretted that Council should reject the incorporation into the Maastricht Treaty of some of the basic principles of the current interinstitutional agree ment,

een stelsel ontworpen waarvan de rechten van de mens het fundamentele beginsel vormen en het Parlement de wil der volkeren belichaamt,
constructed a system in which human rights are the fundamental principles; Parliament is the incarnation of the will of the people;

Deze situatie is in strijd met het in het Verdrag vastgelegde fundamentele beginsel van het vrije verkeer van goederen,
This situation, which is contrary to the fundamental principle of the free movement of goods enshrined in the Treaty,

geven nogmaals uiting aan hun sterke ge hechtheid aan het fundamentele beginsel van vrije scheepvaart,
in the Gulf and reiterate their firm support for the fundamental principle of freedom of navigation,

gefinancierd, ze onttrekt aan het fundamentele beginsel van vrij verkeer16.
financed removes them from the ambit of the fundamental principle of freedom of movement16.

grote landen kan worden gewaarborgd. Het fundamentele beginsel inzake gelijkwaardigheid van lidstaten dwingt ons daartoe.
large States, which is the outcome of the fundamental principle of equality among Member States.