COMMON BASIC PRINCIPLES in Polish translation

• wspólne podstawowe zasady
• wspólnych podstawowych zasad
• wspólnymi podstawowymi zasadami
• wspólnych zasad podstawowych

Examples of using Common basic principles in English and their translations into Polish

The Common Basic Principles for Roma inclusion,
Wspólne podstawowe zasady integracji Romów”,

Home Affairs Council reaffirmed the EU Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy adopted in 2004,
Spraw Wewnętrznych potwierdziła europejskie Wspólne podstawowe zasady polityki integracji imigrantów przyjęte w 2004 r.,

The first of the Common Basic Principles of the European Union's integration policy3 states that"Integration is a dynamic two-way process of mutual accommodation by all immigrants
Pierwsza ze wspólnych podstawowych zasad polityki integracji UE3 mówi, że„Integracja jest dynamicznym dwukierunkowym procesem wzajemnego dostosowania wszystkich migrantów

In the same document the Council adopted the common basic principles set out in Prague for achieving Roma social integration, with a call
W tym samym dokumencie Rada przyjęła ustalone w Pradze wspólne podstawowe zasady w zakresie realizacji integracji społecznej ludności romskiej

The EU Framework calls on Member States to pursue a targeted approach in line with the Common Basic Principles for Roma inclusion,
W unijnych ramach wezwano państwa członkowskie do realizacji ukierunkowanego podejścia zgodnego ze wspólnymi podstawowymi zasadami integracji Romów

The Commission's 2005 Common Agenda for Integration aimed at implementing the common basic principles went one step further
Wspólna agenda na rzecz integracji opracowana przez Komisję w 2005 r. i mająca na celu wdrożenie wspólnych podstawowych zasad umożliwiła dokonanie postępów,

The common basic principles adopted by the Council and the representatives of the governments of the Member States at the JLS Council on 19 November 2004 underline the need for a holistic approach to integration.
Przyjęte przez Radę i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich na posiedzeniu Rady ds. wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych(JLS) w dniu 19 listopada 2004 r. wspólne podstawowe zasady integracji imigrantów zwracają uwagę na potrzebę zastosowania wszechstronnego podejścia do kwestii integracji.

In view of the general objectives of the Fund of contributing to the implementation of national integration policies in accordance with the Common Basic Principles, the Commission proposes to implement the Fund mainly through shared management with the Member States.
Mając na względzie ogólny cel Funduszu, jakim jest przyczynienie się do wdrażania polityki integracji zgodnie ze wspólnymi podstawowymi zasadami integracji imigrantów, Komisja proponuje, by Fundusz był prowadzony głównie poprzez wspólne zarządzanie z Państwami Członkowskimi.

Supports the ten Common Basic Principles formulated in the course of cooperation on the"Integrated European Platform for Roma Inclusion",
Popiera dziesięć wspólnych zasad podstawowych sformułowanych podczas współpracy w ramach platformy europejskiej na rzecz integracji Romów,

while the application of common basic principles by all Member States in accordance with the provisions of this Directive is an urgent necessity.
natomiast stosowanie wspólnych podstawowych zasad przez wszystkie Państwa Członkowskie, zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, jest pilną koniecznością.

in line with the Common Basic Principles on Roma Inclusion36,
które, zgodnie ze wspólnymi podstawowymi zasadami dotyczącymi integracji Romów36,

which was based on the Common Basic Principles on Integration agreed by the Justice
które oparto na wspólnych podstawowych zasadach w sprawie integracji uzgodnionych,

Common Basic Principles Nr. 5 on education, Nr. 6 on access to institutions,
Ramy dyskusji na temat integracji ekonomicznej zakreśla również wspólna podstawowa zasada nr 5,

For the purposes of integrating migrants, the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the EU adopted in 2004 state that‘Efforts in education are critical to preparing immigrants,
W związku z potrzebą integracji migrantów wspólne zasady podstawowe dotyczące polityki integracji imigrantów w UE przyjęte w 2004 r. stanowią, że„działania w dziedzinie kształcenia mają

The EESC considers that the Common Basic Principles for integration and the Social Agenda must reinforce the gender-based approach, to ensure that migrant women
EKES uważa, że zarówno w podstawowych wspólnych zasadach na rzecz integracji, jak i w agendzie społecznej należy lepiej uwzględnić aspekt płci,

The Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy(2004) and the vehicle for its implementation, the Common Agenda for Integration(2005)
Integrację migrantów w UE kształtuje się w oparciu o wspólne podstawowe zasady dotyczące polityki integracji imigrantów(2004)

In its conclusions on integration of June 2007, the European Council felt that it was necessary to move forward with the 2005 Common Integration Agenda, and developed the common basic principles.
Rada Europejska w dotyczących integracji konkluzjach z posiedzenia w czerwcu 2007 r. uznała za konieczne dalsze rozwijanie wspólnej agendy na rzecz integracji z 2005 r. opartej na wspólnych podstawowych zasadach.

the Common Agenda for Integration, the Common Basic Principles, the European Integration Fund,
wspólną agendę na rzecz integracji, wspólne podstawowe zasady, Europejski Fundusz Integracji,

EU initiatives in this field; common basic principles for a coherent European framework for integration should include the fact that integration.
inicjatyw UE w tej dziedzinie; wspólne podstawowe zasady spójnych europejskich ram integracyjnych powinny uwzględniać fakt, że integracja.

as a very first step, some common basic principles and parameters for the levies should be discussed
uzgodnić zbiór wspólnych podstawowych zasad i parametrów dotyczących opłat, ażeby nie dopuścić do