COMMON BASIC STANDARDS in Polish translation

• wspólnych podstawowych norm
• wspólnych podstawowych standardów
• wspólne podstawowe normy
• wspólne normy podstawowe
• wspólne podstawowe standardy

Examples of using Common basic standards in English and their translations into Polish

For example, in aviation security, EC legislation in the early 2000s provided for the development of Member State civil aviation security programmes following common basic standards as well as national audits by Member States
Przykładowo w dziedzinie ochrony lotnictwa przepisy WE na początku obecnej dekady przewidywały rozwój programów ochrony lotnictwa cywilnego państw członkowskich na podstawie wspólnych podstawowych standardów jak również krajowych audytów przeprowadzanych przez państwa członkowskie

In order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference, the Contracting Parties shall ensure that the common basic standards and the compliance monitoring mechanisms on aviation security as contained in Annex I are applied to any airport located in their territories,
W celu zabezpieczenia lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji Umawiające się Strony zapewniają stosowanie wspólnych podstawowych norm oraz mechanizmów kontroli zgodności w zakresie ochrony lotnictwa, o których mowa w załączniku I, we wszystkich portach lotniczych na ich terytorium,

It is important to establish transparency in relation to the economic impact of national security measures more stringent than the common basic standards established in accordance with Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament
Należy zapewnić przejrzystość co do skutków ekonomicznych krajowych środków w zakresie ochrony, które są bardziej rygorystyczne od wspólnych podstawowych norm ustanowionych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

the Commission to use the regulatory procedure with scrutiny for a whole series of measures when defining the common basic standards for aviation security,
Komisję do zastosowania procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą dla całej serii środków podczas definiowania wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotniczego,

By neither applying the common basic standards on aviation security
Niestosowanie wspólnych podstawowych norm w zakresie ochrony lotnictwa

No 272/2009of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation(EC)
nr 272/2009 z dnia 2 kwietnia 2009 r. uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego określone w załączniku do rozporządzenia(WE)

No 1254/2009 of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security
nr 1254/2009 z dnia 18 grudnia 2009 r. ustanawiające kryteria pozwalające państwom członkowskim na odstępstwo od wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego

such objective should be achieved by the adoption of appropriate provisions in the field of air transport policy establishing common basic standards, based on the current recommendations of the European Civil Aviation Conference(ECAC) Document 30.
Traktatu o Unii Europejskiej, cel ten należy osiągnąć przez przyjęcie właściwych przepisów w dziedzinie transportu lotniczego ustanawiających wspólne normy podstawowe w oparciu o bieżące zalecenia Dokumentu 30 Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego ECAC.

In the view of the Council, the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 5a of Decision 1999/468/EC should apply to both Article 4(3) setting the criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards for small airports/ small aircraft
Zdaniem Rady procedura regulacyjna połączona z kontrolą określona w art. 5a decyzji 1999/468/WE powinna mieć zastosowanie do art. 4 ust. 3 ustalającego kryteria umożliwiające państwom członkowskim odstąpienie od wspólnych podstawowych norm w przypadku małych portów lotniczych

air carriers shall ensure that common basic standards for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference,
przewoźnicy lotniczy dopilnowują, w zakresie swoich obowiązków, aby wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji,

Decision C(2010)357213 laying down detailed measures for the implementation of the com mon basic standards on aviation security(explosive detection dogs);
Decyzja C(2010)357213 ustanawiająca szczegółowe środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych norm ochrony lotnictwa cywilnego(psy do wykrywania materiałów wybuchowych);

The setting of common basic standards on aviation security measures;
Ustalenie wspólnych podstawowych norm dla środków bezpieczeństwa lotnictwa;

No°622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security OJ 2004 L°10, p. °14.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr¬622/2003 z¬dnia 4¬kwietnia 2003¬r. ustanawiające środki w¬celu wprowadzenia w¬życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego Dz.U. L¬89, s. ¬9.

therefore requires common basic standards across the EU.
w związku z tym wymaga wspólnych podstawowych zasad w całej UE.

I therefore voted against the motion for a resolution laying down measures for the implementation of common basic standards on aviation security introduction of liquids onto aircraft.
Dlatego głosowałem przeciwko przyjęciu projektu rezolucji ustanawiającej środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego wnoszenie płynów na pokład statku powietrznego.

Commission Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security[7] came into force on 19 April 2003.
Rozporządzenie Komisji(WE) Nr 622/2003 z dnia 19 kwietnia 2003 r. ustanawiające środki wdrażania wspólnych podstawowych standardów bezpieczeństwa lotnictwa[7] weszło w życie w dniu 19 kwietnia 2003 r.

technical adaptation of common basic standards regarding aviation security to be incorporated into national civil aviation security programmes.
technicznego dostosowania wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa, jakie mają być włączone do krajowych programów bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

The adoption of common basic standards will be in the best interests of the Community in that it will prevent distortions of competition
Przyjęcie wspólnych norm podstawowych w tym zakresie służyć będzie najlepszym interesom Wspólnoty, gdyż zapobiegnie zniekształceniu konkurencji

But we need to develop common basic standards for electric charging points across the EU- otherwise you could find yourself crossing from France to Germany without being able to refuel.
Należy jednak rozwijać wspólne standardy dotyczące elektrycznych punktów ładowania w całej UE- w przeciwnym razie po przejechaniu przykładowo z Francji do Niemiec nie byłoby możliwości doładowania.

The Commission intends to use Article 251 of the Treaty establishing the European Community to propose any additions that are needed to the common basic standards laid down in this regulation.
Komisja zamierza skorzystać z art. 251 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w celu zaproponowania jakichkolwiek środków dodatkowych, które byłyby konieczne w stosunku do standardów ustanowionych w rozporządzeniu.