WITH THE PRINCIPLES in Slovenian translation

• z načeli
• načel
• s principi
• z načelom
• načeli

Examples of using With the principles in English and their translations into Slovenian

The data transfer takes place in accordance with the principles of the so-called Privacy Shield
Posredovanje podatkov poteka po načelih tako imenovanega Privacy Shield(ščita zasebnosti)

Precise feedback mechanisms will be put in place to assure the Community funds are used in accordance to the initial objectives and with the principles of sound financial management;
Vzpostavili se bodo natančni mehanizmi povratnih informacij za zagotovitev, da se sredstva Skupnosti uporabljajo v skladu s prvotnimi cilji in načeli dobrega finančnega poslovodenja;

Transfer of data is carried out in accordance with the principles of the so-called Privacy Shield as well as based on the so-called Standard contractual clauses of the European Commission.
Posredovanje podatkov poteka po načelih tako imenovanega Privacy Shield(ščita zasebnosti) ter na osnovi tako imenovanih Standardnih pogodbenih klavzul Komisije EU.

Whilst dealing with the maritime accidents, the Contracting Parties shall comply with the principles stipulated in provisions of International Maritime Organisation,
Pri obravnavanju plovbnih nezgod se pogodbenici ravnata po načelih, določenih v določbah Mednarodne pomorske organizacije,

In contrary with the principles you use with other media,
Za razliko od principov, ki jih uporabljaš pri drugih medijih,

The EU is also committed to comply with the principles of international law,
EU se je tudi zavezala k spoštovanju načel mednarodnega prava, zlasti mednarodnega humanitarnega prava,

We're intertwining the processes of sparking with the principles of fire, water,
Procese iskrenja, kombinacijo principov ognja, vode,

Now let us extend this fundamental frame with the principles and the rules which enables us to perform this task operatively.
Poskušajmo sedaj ta osnovni okvir razširiti z naèeli in pravili, ki to doloèeno nalogo omogoèajo operativno izpeljati.

All of our buildings and facilities were entirely built in accordance with the principles of sustainable green architecture
Naši objekti so v celoti zgrajeni po načelih ekološke trajnostne lesene gradnje

The Commission proposal itself, however, is not sufficiently- if at all, to be honest- in keeping with the principles and objectives of the internal market,
Vendar sam predlog Komisije ni dovolj za vzdrževanje načel in ciljev notranjega trga

It therefore complies with the principles of subsidiarity and proportionality established in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Ustreza načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, ki ju določa člen 5 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.

Now let us extend this fundamental frame with the principles and the rules which enables us to perform this task operatively.
Sedaj skušajmo razširiti ta osnovni okvir z naèeli in pravili, ki nas usposabljajo za operativno izpeljavo te naloge.

The Charter is a short document with the principles that organisation follows in its work in promoting diversity,
Listina je kratek dokument, ki sestoji iz NAČEL, ki jim organizacija v svojem delovanju sledi pri promociji raznolikosti,

Personal data processing shall be carried out in line with the principles of data protection laid down in Article 5 of the Regulation, as follows.
Ključni deli ocene tveganj naj bi sledili vsem temeljnim načelom varstva osebnih podatkov, kot jih določa 5. člen Uredbe.

The Eurosystem aims at complying with the principles of cost-efficiency and effectiveness
Eurosistem stremi k upoštevanju načel stroškovne učin kovitosti

Health surveillance of employees must be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine.
Zdravstveni nadzor delavcev je treba izvajati v skladu z doktrino in prakso medicine dela.

Finally, I would like to give strong support to the establishment of independent regulatory bodies in the hope that, in accordance with the principles of proportionality, it does not lead to excessive bureaucratisation.
Ob koncu želim poudariti podporo ustanovitvi neodvisnih regulatornih organov z željo, da bi sledeč načelu proporcionalnosti to ne vodilo v pretirano birokratizacijo.

we therefore manage it in accordance with the principles of circular economy.
jo upravljamo v skladu s konceptom krožnega gospodarstva.

The technical part of the document makes difficult reading, even for those who are acquainted with the principles of public finance.
Tehnični del predloga je težko berljiv celo za poznavalce načel javnih financ.

Whereas the high-powered technology with which some RPAS intended for professional use are equipped must comply with the principles of proportionality and necessity;
Ker mora tehnologija z visoko zmogljivostjo, s katero so opremljeni nekateri sistemi RPAS za poklicno rabo, nujno spoštovati načelo sorazmernosti in nujnosti;