WITH THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY in Slovenian translation

• z načeli preglednosti
• z načeloma preglednosti
• načel transparentnosti

Examples of using With the principles of transparency in English and their translations into Slovenian

comprehensive reform of the global financial system in line with the principles of transparency, sound banking,
celovito reformo mednarodnega finančnega sistema, ki temelji na načelih preglednosti, trdnosti bank,

Member States should put in place appropriate measures with reference to the award of concession contracts for these services aimed at ensuring compliance with the principles of transparency and equal treatment of economic operators while allowing contracting authorities and contracting entities to take into account the specificities of the services in question.
Države članice uvedejo ustrezne ukrepe za podeljevanje koncesij za te storitve, pri čemer zagotovijo popolno skladnost z načeli preglednosti in enake obravnave gospodarskih subjektov, javnim organom naročnikom in naročnikom pa omogočijo, da upoštevajo posebnosti zadevnih storitev.

Sustainable Public Procurement in compliance with the principles of transparency and fair competition;
trajnostnih javnih naročil, v skladu z načeloma preglednosti in poštene konkurence;

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria that ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment,
Javna naročila bi bilo treba oddati na podlagi objektivnih meril, ki zagotavljajo skladnost z načeli transparentnosti, nediskriminacije in enake obravnave,

ensuring compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment,
zagotavljajo spoštovanje načel preglednosti, nediskriminacije in enake obravnave,

they failed to comply with the principles of transparency or with accountancy rules.
ne bi spoštovale načel preglednosti ali računovodskih pravil.

For the sake of compliance with the principles of transparency and sound financial management, the public-sector bodies or bodies with a
Zaradi usklajevanja z načeli preglednosti in dobrega finančnega poslovodenja morajo imeti javni organi

the Portuguese Republic has failed to comply with the principles of transparency, least market distortion,
nastalih v obdobju pred sprejetjem zakona št. 35/2012, krši načela preglednosti, čim manjšega izkrivljanja trga,

of Justice of the EU and, secondly, in keeping with the principles of transparency under which such services are dealt with in the framework of contracts,
sodno prakso Sodišča EU po eni strani in ob spoštovanju načel preglednosti, ki morajo narekovati obravnavo teh storitev v okviru pogodbe,

of Justice of the EU and, secondly, in keeping with the principles of transparency under which such services are addressed within the framework of contracts,
sodno prakso Sodišča EU po eni strani in ob spoštovanju načel preglednosti, ki morajo narekovati obravnavo teh storitev v okviru pogodbe,

in keeping with the principles of transparency under which such services are dealt with in the framework of contracts, agreements
po drugi strani pa ob spoštovanju načel preglednosti, v skladu s katerimi je treba obravnavati te storitve v okviru pogodbe,

This situation was at odds with the principle of transparency.
Takšno stanje ni bilo v skladu z načelom preglednosti.

they must also comply with the principle of transparency.
je skladna tudi z načelom transparentnosti.

Using necessary communication resources in accordance with the principle of transparency.
Finančnega inženiringa, s katerimi se, v skladu z načelom transparentnosti.

(4a) The work of the Platform shall be conducted in accordance with the principle of transparency as laid down in Article 15 TFEU.
(4a) Delo platforme se izvaja v skladu z načeli preglednosti, določenimi v členu 15 PDEU.

The national authority shall, in accordance with the principle of transparency, designate an independent audit body.
Nacionalni organ v skladu z načelom preglednosti imenuje neodvisen revizijski organ.

In line with the principle of transparency, BEREC and the BEREC Office should,
(35) V skladu z načelom preglednosti bi morala BEREC

the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
računovodski izkazi pripravijo v skladu z načelom preglednosti.

the accounts presented in accordance with the principle of transparency.
zaključni račun pripravi v skladu z načelom preglednosti.

in compliance with the principle of transparency and good administration.
se prenos izvede na njihovo pobudo, v skladu z načelom preglednosti.