CORE PRINCIPLES in Slovenian translation

• temeljna načela
• ključna načela
• glavna načela
• osnovna načela
• temeljnih načel
• temeljnimi načeli
• ključnih načel
• temeljnim načelom
• bistvena načela

Examples of using Core principles in English and their translations into Slovenian

the Council adopt legislation establishing core principles and binding guidelines on implementation.
Svet sprejmeta zakonodajo, s katero se vzpostavijo bistvena načela in zavezujoče smernice glede izvajanja.

Ensure that all public bodies responsible for allocating research funds apply the core principles of international peer review.
Zagotovijo, da vsi javni organi, ki so odgovorni za dodeljevanje sredstev za raziskave, uporabljajo glavna načela mednarodnega medsebojnega strokovnega pregleda.

The Single Code reflects the ECB's core principles and values, while appropriately taking into account the ECB's specificities as a central bank,
Okvir odraža temeljna načela in vrednote ECB, hkrati pa ustrezno upošteva specifičnosti ECB kot centralne banke,

Print back Public participation is one of the core principles in sustainable water management as required by the Protocol on flood protection to the FASRB.
Nazaj Sodelovanje javnosti je eno od temeljnih načel trajnostnega upravljanja z vodami v skladu z določbami Protokola o varstvu pred poplavami k Okvirnem sporazumu.

The EU's core principles(which must apply equally in the digital
Temeljna načela EU(ki morajo enakovredno veljati v digitalnem

Approved lachrymatory agents may be used as a source of defence or as weapons, if appropriate, in line with the core principles, as follows.
Dovoljene gumijevke se lahko v skladu s temeljnimi načeli uporabljajo kot ▌orodje za obrambo ali po potrebi kot orožje v naslednjih primerih.

modularity is one of its core principles.
je modularnost ena od temeljnih načel Drupala.

The proposed regulation ensures that member states continue applying the core principles of EU social security coordination,
Predlagana uredba zagotavlja, da države članice še naprej uporabljajo temeljna načela koordinacije sistemov socialne varnosti EU,

One of the core principles of yoga is pranayama,
Eno od ključnih načel joge je pranayama,

This is in direct conflict with the core principles of the EU, as set out in the Treaties
To je v nasprotju s temeljnimi načeli EU, kot so navedena v Pogodbah

Folger, PhD was leading an exclusive seminar on Transformative Mediation entitled:"Transformative Mediation: Core Principles and Practice".
Folger vodil tudi ekskluzivni seminar na temo transformativne mediacije, z naslovom"Transformativna mediacija: temeljna načela in praksa".

In accordance with the core principles, the use of force is only permissible to the extent necessary for achieving the immediate law enforcement aim,
V skladu s temeljnimi načeli je uporaba sile dovoljena le, kadar je to potrebno za dosego neposrednega cilja kazenskega pregona,

Finally, ADR schemes do not always respect core principles such as transparency,
In nenazadnje, sheme ARS ne spoštujejo vedno ključnih načel, kot so preglednost, nepristranskost

respecting the core principles enshrined in the Berlin declaration.
ter ob tem spoštuje temeljna načela iz Berlinske deklaracije.

to third countries should comply with the core principles of existing EU legislation.
morajo biti plinovodi iz tretjih držav in vanje v skladu s temeljnimi načeli veljavne zakonodaje EU.

The ECB concluded that there were no issues during 2007 which adversely affected the EURO1 system 's continued compliance with the Core Principles.
ECB je ugotovila, da v letu 2007 ni bilo nobenih zadev, ki bi neugodno vplivale na nadaljnjo skladnost sistema EURO1 s temeljnimi načeli.

The oversight assessment of the liquidity bridge did not reveal any adverse impact on EURO1 's observance of the Core Principles.
Ocena likvidnostnega mostu za pregled nad delovanjem ni razkrila negativnega vpliva na skladnost sistema EURO1 s Temeljnimi načeli.

executive policy decisions by the institutions of the Union comply with the Union's core principles and values;
zagotavljanje skladnosti zakonodajnih in izvedbenih političnih odločitev institucij Unije s temeljnimi načeli in vrednotami Unije;

Best practices are usually laid down in core principles, standards and codes to be implemented in each individual country on a voluntary basis.
Najboljše prakse so navadno opredeljene v temeljnih načelih, standardih in kodeksih, ki jih prostovoljno izvaja vsaka posamezna država.

Today's agreement by the Roundtable on core principles represents real progress in this direction.
Na današnji konferenci doseženi dogovor o temeljnih načelih prestavlja resničen napredek v tej smeri.