CORE PRINCIPLES in Polish translation

• podstawowych zasad
• główne zasady
• najważniejsze zasady
• fundamentalnych zasad
• podstawowe zasady
• podstawowymi zasadami
• podstawowych zasadach

Examples of using Core principles in English and their translations into Polish

the Council adopt legislation establishing core principles and binding guidelines on implementation.
Rada przyjmują prawodawstwo ustanawiające podstawowe zasady oraz wiążące wytyczne dotyczące wykonania.

There would have been no partnership between our two companies if we had to compromise on the core principles that will always define our company, our vision and our product.
Żadne partnerstwo nie mogłoby istnieć pomiędzy naszymi dwiema firmami, gdybyśmy musieli iść na kompromis co do naszych podstawowych zasad, które definiują naszą firmę, wizję i produkt.

Commission presents an overview of EU information sharing systems and sets core principles for their use and evaluation.
Komisja przedstawia zestawienie unijnych systemów wymiany informacji oraz określa podstawowe zasady ich wykorzystania i oceny.

Waseda University has been sensitive to changes in society while maintaining its core principles.
Waseda University był wrażliwy na zmiany w społeczeństwie, przy jednoczesnym zachowaniu jej podstawowych zasad.

While our training techniques continue to evolve, our core principles remain true to a single vision.
Podczas gdy cały czas doskonalimy techniki szkoleniowe, nasz podstawowe zasady pozostają wierne jednej wizji.

It proposes four core principles underpinning three strategic objectives as a focus of attention for the coming years.
Proponuje przyjęcie czterech głównych zasad będących podstawą trzech strategicznych celów, na których skupią się działania w nadchodzących latach.

as it has been one of the core principles of the Union since its foundation.
która była jedną z głównym zasad Unii od czasu jej utworzenia.”.

while sharing important core principles, are different in the various countries under the ENP,
podlegają tym samym ważnym, zasadniczym zasadom, różnią się w zależności od kraju objętego EPS,

These core principles are essential to a secure and dynamic EU financial sector._BAR_ Directives cover the core principles of supervision…_BAR.
Powyższe zasady stanowią podstawowy warunek istnienia bezpiecznego i dynamicznego sektora usług finansowych w UE._BAR_ Dyrektywy określają główne zasady nadzoru…_BAR.

without abandoning our core principles.
nie rezygnując przy tym z naszych fundamentalnych zasad.

Combining the five main core principles, we help elevate our customer's business to new heights through strong profit making capability,
Łącząc pięć głównych podstawowych zasad, pomagamy podnieść działalność naszych klientów na nowe wyżyny poprzez silne możliwości generowania zysków,

At"Level 1", framework legislation setting out the core principles and defining implementing powers is adopted by co-decision after a full and inclusive consultation process in line with the better regulation disciplines.
Na poziomie 1 przepisy ramowe ustalające główne zasady i określające uprawnienia wykonawcze przyjmowane w ramach procedury współdecydowania po pełnych konsultacjach włączających innych partnerów zgodnie z zasadą lepszego stanowienia prawa.

Governor Huckabee has written extensively about his desire to see this nation return to the core principles that most of us share in his new book,“God,
Gubernator Huckabee napisał obszernie o swoim pragnieniu, aby zobaczyć ten powrót kraju do podstawowych zasad, które większość z nas akcje w swojej nowej książce,"Bóg,

It is therefore appropriate to specify core principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk-taking by individuals
Należy zatem wskazać najważniejsze zasady dotyczące prawidłowego systemu wynagrodzeń mające zagwarantować, że struktura wynagrodzeń nie zachęca osób fizycznych do podejmowania nadmiernego ryzyka

with tolls calculated according to the core principles, with Member States providing key values
przy czym opłaty te będą obliczane według podstawowych zasad, a Państwa Członkowskie przekażą najważniejsze wartości

It is therefore appropriate to specify core principles to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk-taking
Należy zatem wskazać najważniejsze zasady mające zagwarantować, że struktura wynagrodzeń nie zachęca do podejmowania nadmiernego ryzyka i jest dostosowana do

have committed to integrating the core principles of the SGP into their national legal order.
zobowiązały się do włączenia podstawowych zasad paktu stabilności i wzrostu do swoich krajowych porządków prawnych.

These are the core principles of the EU but, as I have said again
To są podstawowe zasady UE, ale jak już wielokrotnie powtarzałam w tej izbie,

cultural pressures that would have caused an ordinary institution to abandon its core principles long ago.
naciski kulturowe, które byłyby spowodowane zwykłą instytucją do porzucenia jej podstawowych zasad dawno temu.

Ensure that e-Procurement is undertaken in a way that complies with the core principles and provisions of EU public procurement legislation(for above threshold procurement) and relevant Treaty principles(for below threshold procurement);
Zapewnienie stosowania systemu e-zamówień w sposób zgodny z podstawowymi zasadami i przepisami prawodawstwa UE w zakresie zamówień publicznych(w przypadku zamówień ponadprogowych) oraz odpowiednich zasad traktatów w przypadku zamówień podprogowych.