KERNBEGINSELEN in English translation

• core principles
• key principles
• main principles

Examples of using Kernbeginselen in Dutch and their translations into English

non-discriminatie kunnen de basis vormen voor de ontwikkeling van dergelijke kernbeginselen en-regels.
non-discrimination would provide keyfoundations for the development of such core principles and rules.

(PT) Cohesie is een van de kernbeginselen en-waarden van de Unie,
Cohesion is one of the core principles and values of the EU,

Zoals verklaard in de"Europese consensus over ontwikkeling”2 vormen ownership en participatie de kernbeginselen van het ontwikkelingsbeleid van de EU.
Ownership and participation are core principles of the EU development policy as stated in the“European consensus on development”2.

waarbij zij uiting geeft aan haar kernwaarden en kernbeginselen.
reflecting its core values and principles.

Nieuwe tolregelingen worden onderworpen aan controle door de Commissie volgens de in bijlage III opgenomen kernbeginselen.
New tolling regimes are to be subject to the Commission's control according to the core principles in Annex III.

We moeten onze aanpak baseren op de kernbeginselen van democratie, verantwoording
We must base our approach on the core principles of democracy, accountability,

Belanghebbenden uit de sector stonden erop dat de kernbeginselen van het huidige regelgevingskader ongewijzigd bleven, terwijl de passagiersvereniging pleitte voor een verbeterd veiligheidsniveau en waarschuwde voor een afzwakking.
Stakeholders from industry insisted that the key principles of the current legal framework remained unchanged while the passenger association called for upgrading the safety level and warned against its dilution.

In aanbeveling 98/257 van de Commissie betreffende de principes die van toepassing zijn op de beslechting van consumentengeschillen zijn deze kernbeginselen die op de instelling en werking van dergelijke buitengerechtelijke procedures van toepassing zijn.
Commission Recommendation 98/257 on principles applicable for the settlement of consumer disputes contains these core principles on the creation and operation of out-of court procedures for resolving consumer disputes.

Ik moet benadrukken dat het belangrijkste doel van de internemarktstrategie is de toepassing van de kernbeginselen waarop de interne markt is gestoeld te stimuleren,
I must stress that the main aim of the internal market strategy is to strengthen the application of the key principles on which the internal market is based,

samen met de kernbeginselen van duurzame ontwikkeling
together with the core principles of sustainable development

Het toetsingsproces heeft tot de conclusie geleid dat de kernbeginselen van de huidige IPPC-richtlijn,
The review process has demonstrated that the key principles of the current IPPC directive,

het teken van meertaligheid, aangezien die sinds haar oprichting een van kernbeginselen van de Unie is geweest”.
as it has been one of the core principles of the Union since its foundation.

Het voorgestelde wetboek stelt de kernbeginselen voor de toewijzing van spectrum in de Unie vast,
The proposed Code establishes key principles for spectrum assignment in the Union,

Het verdient daarom aanbeveling kernbeginselen te specificeren om te garanderen dat de beloningsstructuur niet tot het nemen van buitensporige risico's aanzet
It is therefore appropriate to specify core principles to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk-taking

kunnen toch een aantal kernbeginselen worden vastgesteld voor de opzet en de uitvoering van
will differ between regions, a number of key principles can be identified to guide the design

Een aantal delegaties wees op het belang van de kernbeginselen, in het bijzonder het beginsel inzake de consistentie
A number of delegations stressed the importance of the key principles, in particular that relating to consistency

Het advies somt de kernbeginselen op voor de verdere overweging van de aanbevelingen van de Raad in 1999
The Opinion sets out the key principles for further consideration of the Council Recommendations 1999

Met het oog op de discussie over de EU-begroting voor na 2013 heeft de Commissie recentelijk ook de aandacht gevestigd op het belang van deze elementen als kernbeginselen voor de doelmatigheid en doeltreffendheid van het communautair beleid in het algemeen19.
The Commission also recently drew attention to the importance of these elements as key principles for the efficiency and effectiveness of Community policy in general in preparation for the debate on the EU budget for post-201319.

Als die berichten juist zijn, hebben we mijns inziens te maken met een duidelijke schending van een aantal kernbeginselen die geëerbiedigd moeten worden
If this is the case, I believe that it is a clear violation of certain key principles that must be respected

De moeilijkheden die zich voordeden bij het afstemmen van onze beleidsprioriteiten op de kernbeginselen van begrotingsdiscipline en gezond financieel beheer onderstrepen
The difficulty of reconciling our policy priorities with the core principles of budget discipline and sound financial management