KERNBEGINSELEN - vertaling in Spaans

• principios fundamentales
• principios básicos
• principios clave
• principios esenciales
• principios centrales
• de los principios rectores

Voorbeelden van het gebruik van Kernbeginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontwerpverordening waarborgt dat de lidstaten de kernbeginselen van de EU-coördinatie van de sociale zekerheid zullen blijven toepassen.
El borrador asegura que los estados miembro continuarán aplicando los principios básicos de la coordinación de la seguridad social.

Zijn Eerste Republiek werd gesticht op drie kernbeginselen: vrijheid,
Su Primera República estaba basada en tres principios básicos: libertad,

De SAO is gericht op eerbiediging van de kernbeginselen van de democratie en de sleutelelementen van de eengemaakte Europese markt.
El Acuerdo se centra en el respeto de los principios democráticos clave y en elementos esenciales del mercado único de la UE.

Ze zijn de kernbeginselen van het menselijk leven,
Son los principios básicos fundamentales de la vida humana,

Een Europees asielstelsel dat uitgaat van de kernbeginselen van humaniteit en gescharrel, moet krachtig worden verworpen.
Se debe rechazar firmemente un sistema de asilo europeo basado en los principios centrales de humanitarismo y arreglárselas a duras penas.

Ze zijn de kernbeginselen van het menselijk leven,
Son los principios fundamentales clave de la vida humana,

( PT) Cohesie is een van de kernbeginselen en -waarden van de Unie, of er nu 12
La cohesión es uno de los principios y valores centrales de la Unión Europea,

non-discriminatie kunnen de basis vormen voor de ontwikkeling van dergelijke kernbeginselen en -regels.
no discriminación serían un punto de apoyo clave para el desarrollo de tales principios y normas fundamentales.

Kernbeginselen zoals duurzame ontwikkeling,
Predominarán algunos principios claves, tales como los de desarrollo sostenible,

uitwisseling van goede praktijken teneinde vergelijkbare en duurzame kernbeginselen vast te stellen inzake betrouwbaarheid
el intercambio de buenas prácticas para establecer principios fundamentales sostenibles similares en materia de garantía

Deze kernbeginselen zijn bedoeld om de ontwikkeling van vertrouwde,
Estos principios básicos están destinados a fomentar el desarrollo de productos

passieve ontvangers van beslissingen van volwassenen, ondanks het feit dat kinderparticipatie één van de kernbeginselen is van het Kinderrechtenverdrag.
a pesar que el derecho de los niños a participar es uno de los principios fundamentales de la CDN.

De Gemeenschappelijke Code weerspiegelt de kernbeginselen en waarden van de ECB,
El Código Único refleja los valores y principios básicos del BCE,

voortdurende uitwisseling van goede werkmethoden om vergelijkbare en duurzame kernbeginselen van betrouwbaarheid vast te stellen,
el intercambio continuo de buenas prácticas a fin de establecer unos principios clave de garantía similares

Kernbeginselen betreffende kinderrechten moeten als een rode draad
Los principios fundamentales sobre derechos de los menores deben integrarse en la elaboración,

Ik moet benadrukken dat het belangrijkste doel van de internemarktstrategie is de toepassing van de kernbeginselen waarop de interne markt is gestoeld te stimuleren,
Debo insistir en que el principal objetivo de la estrategia para el mercado interior es reforzar la aplicación de los principios esenciales en los que se basa el mercado interior,

en ook de kernbeginselen met betrekking tot melodie,
y también los principios básicos relativos a la melodía,

We moeten onze aanpak baseren op de kernbeginselen van democratie, verantwoording
Tenemos que basar nuestro enfoque en los principios centrales de democracia, responsabilidad,

zonder ook maar een millimeter toe te geven waar het gaat om het hoog houden van haar kernbeginselen.
un nuevo entendimiento mutuo, pero sin ceder un palmo en lo relacionado con la defensa de sus principios esenciales.

richtsnoeren van de EBA en kernbeginselen van het Bazels Comité) erin tot uitdrukking komen;
directrices de la ABE, y los Principios básicos del Comité de Basilea;