FOUNDING PRINCIPLES in Slovenian translation

• temeljnih načel
• ustanovna načela
• ustanovitvenih načel
• temeljna načela
• temeljni načeli

Examples of using Founding principles in English and their translations into Slovenian

One of the EU's founding principles is that people should be treated without discrimination in all EU countries.
Eno izmed temeljnih načel Evropske unije je, da je treba ljudi nediskriminatorno obravnavati v vseh državah EU.

From the consultation process it emerged that the majority of Member States favour maintaining the founding principles of the Dublin Regulation, while acknowledging the need to improve certain aspects,
Ugotovitve iz postopka posvetovanja so pokazale, da je večina držav članic naklonjenih ohranitvi temeljnih načel dublinske uredbe, pri čemer priznavajo,

It must set out the objectives, founding principles and implementing criteria for the policy which the EU intends to pursue,
Vsebovati mora cilje, temeljna načela in merila za izvajanje politike, ki jo namerava uresničevati Unija,

promotion of equal opportunities are founding principles of the EU and the European Selection Office endeavours to apply equal opportunities,
spodbujanje enakih možnosti sta temeljni načeli Evropske unije. Na Evropskem uradu za izbor osebja si prizadevamo za enakost možnosti,

promotion of equal opportunities are founding principles of the EU and the European Selection Office endeavours to apply equal opportunities,
uveljavljanje enakih možnosti sta temeljni načeli Evropske unije in Evropski urad za izbor osebja si prizadeva zagotoviti enake možnosti,

it is important to ensure that any solution is in line with the Union's founding principles of liberty, democracy,
unije je pomembno zagotoviti, da je kakršna koli rešitev v skladu temeljnimi ustanovitvenimi načeli Unije o svobodi,

It is not only one of the founding principles of the European Union
Vendar pa demokracija ni le eno od ustanovnih načel Evropske unije; podpora demokraciji je

Failure by its own Member States to respect the founding principles of the Union introduces a potential factor of the disintegration of elements which are essential to its continuity
Če temeljne vrednote Unije niso spoštovane s strani njenih lastnih držav članic, gre za morebiten dejavnik razgradnje elementov, ki so

that is one of the European Union's founding principles, but solidarity must not be an excuse for the various stakeholders to shirk their responsibilities.
solidarnost mora prevladati: to je eno izmed ustanovitvenih načel Evropske unije, vendar pa solidarnost ne sme biti izgovor za različne zainteresirane strani, da se izognejo svojim obveznostim.

Whereas the rule of law is the backbone of European liberal democracy and is one of the founding principles of the EU, stemming from the common constitutional traditions of all Member States,
Ker je pravna država temelj evropske liberalne demokracije in eno od temeljnih načel Evropske unije, ki izvira iz skupnih ustavnih tradicij vseh držav članic,

its own constitutional framework and founding principles, a particularly sophisticated institutional structure
ustavni okvir in lastna temeljna načela, posebej dodelan institucionalni okvir

its own constitutional framework and founding principles, a particularly sophisticated institutional structure
ustavni okvir in lastna temeljna načela, posebej dodelan institucionalni okvir

The Center activities are in accordance with the EAPC founding principles and are also included in the framework of PfP,
Dejavnosti Centra so v skladu z ustanovnimi načeli Evro-atlantskega partnerskega sveta(EAPS) in so prav tako

there were growing concerns from sellers that eBay was losing its focus on its founding principles, and hence its culture on which the success of the marketplace was built.
narašča zaskrbljenost od prodajalcev, da eBay je izgubila svojo pozornost na ustanovnih načelih in s tem njeno kulturo, na kateri je uspeh tržnica je bila zgrajena.

procedures that ensure compliance with the WTO founding principles in the area of standardisation
postopki, ki zagotavljajo skladnost s temeljnimi načeli STO na področju standardizacije

The core values and founding principles of the Union, namely democracy,
Temeljne vrednote in ustanovna načela Unije, in sicer demokracijo,

which in particular would have to observe the EU's programme and activities and the founding principles of European law,
posamezna stranka in ki bi zlasti morala upoštevati program EU in dejavnosti ter temeljna načela evropske zakonodaje,

This is one of our founding principles.
Sprejemanje vsakogar je eno naših osnovnih načel.

Integrity, independence and quality are our founding principles.
Naša temeljna načela so poštenost, neodvisnost in kakovost.

Our founding principles remain the same.
Naša vrednostna izhodišča še naprej ostajajo enaka.