FOUNDING PRINCIPLES in French translation

• principes fondateurs
• principes constitutifs

Examples of using Founding principles in English and their translations into French

If founding principles are set apart,
Si les principes fondateurs sont rédigés à part,

in particular when the very founding principles of the Organization are being compromised
l'une des plus difficiles, en particulier lorsque les principes fondateurs mêmes de l'Organisation sont compromis,

Since the authors of the resolution were effectively undermining the founding principles of the United Nations, Belarus could not support their actions
Puisque les auteurs du projet de résolution portent de fait atteinte aux principes fondateurs de l'ONU, le Bélarus ne peut leur apporter leur soutien

practice discussion of national issues as they relate to America's founding principles.
des questions d'intérêt national, lorsqu'ils se rapportent à des principes fondateurs de l'Amérique.

it was imperative to respect the UNHCR founding principles of political impartiality,
celles touchant aux réfugiés ou à l'asile, de respecter les principes fondateurs du HCR, à savoir l'impartialité,

acting in a way that lives up to the United Nations founding principles and meets the needs of peoples everywhere.
en intervenant d'une manière qui soit à la hauteur des principes fondateurs de l'Organisation et réponde aux besoins des peuples du monde entier.

source of strength and acted decisively against any tendency that runs contrary to its fundamental values and founding principles.
a agi de façon résolue contre toute tendance allant à l'encontre de ses valeurs fondamentales et de ses principes fondateurs.

medical activities involve some of society's founding principles, including the non availability of the human body
de la médecine qui mettent en jeu des principes fondateurs de notre société, parmi lesquels l'indisponibilité du corps humain

of international institutions constitutes one of the founding principles of the Programme of Action.
des institutions internationales constitue l'un des principes fondateurs de ce programme.

a report that reflects how far the Council has drifted from its founding principles of impartiality, universality,
un rapport qui montre combien le Conseil a dévié de ses principes fondateurs d'impartialité, d'universalité,

In 2012, the IB embarked on the first comprehensive review of the PYP to examine every aspect of the programme, from its founding principles to implementation in the classroom, to ensure that
En 2012, le premier processus intégral de révision du PP a été lancé avec l'objectif d'examiner les principes fondateurs de sa mise en œuvre dans les salles de classe,

All Education as one of founding principles Student Providing practical training on how to run a cooperative for children
Toutes L'éducation est l'un de ses principes fondateurs et formation tout au long de la vie D'étudiants Formation pratique pour les enfants

However, it remains the world's leading trading power, and the founding principles and implementation of its unifying project permeated negotiations for the 2030 Agenda
Pourtant, elle reste la première puissance commerciale du monde et les principes fondateurs et la réalisation de son projet commun ont irrigué les négociations de l'Agenda 2030

As one of our founding principles, partnership is at the same time an integral component of our mission
Étant l'un de nos principes fondateurs, en tant que tel le partenariat est une composante essentielle aussi bien de notre mission

have validated all of the founding principles of BPCE, formed from the merger between BFBP and CNCE.
ont validé l'ensemble des principes fondateurs de BPCE, issu du rapprochement de la BFBP et de la CNCE.

which turns towards itself to check the conformity of society with the founding principles of the social pact.
laquelle se tourne sur elle-même pour vérifier la conformité de la vie en commun avec les principes fondateurs du pacte social.

a master plan defining the founding principles and priority projects to build an open and collaborative Smart City.
un schéma directeur définissant les principes fondateurs et les chantiers prioritaires pour faire bâtir une Smart City ouverte et collaborative.

Bearing in mind that the founding principles of the Charter of the United Nations"to save succeeding generations from the scourge of war" is testimony to the indelible link between the United Nations
Gardant à l'esprit que le principe fondateur de la Charte des Nations Unies constituant à << préserver les générations futures du fléau de la guerre >> témoigne du lien

In this regard, they reaffirmed and underscored the Movement''s abiding faith in and strong commitment to its founding principles, ideals and purposes,
Ils ont, à cet égard, réaffirmé et souligné leur confiance permanente et leur fort engagement envers les Principes fondateurs du Mouvement, ses idéaux et ses objectifs, notamment l'instauration d'un monde pacifique et prospère,

strong commitment to its Founding Principles, ideals and purposes,
leur fort engagement envers les Principes fondateurs du Mouvement, ses idéaux