Examples of using Founding principles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
clearly to redefine the new objectives and to strengthen the founding principles of the United Nations.
نعيد بجلاء ووضوح تعريف الأهداف الجديدة وأن نقوي المبادئ التي قامت عليها الأمم المتحدةIt is apt at this point to draw attention to the founding principles of the Human Rights Council of ensuring impartiality and fair play, upon which the Council was established and that govern its methods of work.
ومن المناسب هنا استرعاء الانتباه إلى المبدأين المؤسسين لمجلس حقوق الإنسان والمتمثلين في ضمان النزاهة والإنصاف، وهما مبدآن أنشئ المجلس على أساسهما ويحكمان أساليب عملهWe were deeply disappointed at the unnecessary inclusion of a separate standing item focusing exclusively on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories, which contradicts the Council ' s founding principles of nonselectivity and objectivity.
وقد خاب أملنا بصورة بالغة من إدراج بند ثابت مستقل إدراجا لا لزوم له، يركز بصورة حصرية على حالة حقوق الإنسان في فلسطين وغيرها من الأراضي العربية المحتلة، مما يناقض المبدأين المؤسسين للمجلس، وهما اللاانتقائية والموضوعيةWe are called upon to answer the momentous question: will this body stand up for its founding principles, or will it allow them to be crushed under the treads of invading tanks, under the boots of ethnic cleansers, under the immobilizing impact of cyberattacks and under the pernicious tactics of violent separatism?
ونحن مطالبون بالإجابة على سؤال بالغ الأهمية: هل ستذود هذه الهيئة عن المبادئ التي أسست عليها، أم ستسمح بدهسها تحت عجلات الدبابات الغازية، وتحت نعال مرتكبي التطهير العرقي، وتحت وطأة الهجمات الإلكترونية About Traderush- founding principles.
حول Traderush- المبادئ التأسيسيةHe saw the founding principles in action.
رأى المبادئ التأسيسية في العملMaking those founding principles irreversible is a primary task.
وجعل تلك المبادئ التأسيسية أمرا لا رجعة فيه هو المهمة الأولىAnnex II: The Founding Principles of the Non-Aligned Movement.
المرفق الثاني: المبادئ المؤسسية لحركة بلدان عدم الانحيازIt should make reference to the founding principles of the treaty.
وينبغي أن يشير إلى المبادئ الأساسية للمعاهدةThat can help consolidate the founding principles of the United Nations.
The founding principles of these United Nations are more than mere words.
إن المبادئ التأسيسية لهذه الأمم المتحدة أكثر من مجرد كلماتThe Movement of Non-Aligned Countries has remained faithful to its founding principles.
Despite these limitations, the United Nations remains committed to its founding principles.
وعلى الرغم من هذه القيود، تبقى اﻷمم المتحدة ملتزمة بالمبادئ التي قامت عليهاAnd yet, the founding principles of the world Organization remain relevant to this day.
ومع ذلك، لا تزال المبادئ التأسيسية للمنظمة العالمية تكتسي أهمية حتى يومنا هذاAt the same time, the founding principles of the United Nations have not changed.
وفي الوقت ذاته، ظلت المبادئ المؤسسية للأمم المتحدة دون تغييرWhat we continue to do is based on our values and rooted in our founding principles.
وما نواصل القيام به هو بناء على قيمنا ومتجذرة في مبادئ المؤسسينOne of the founding principles of Singapore is the formation of a harmonious multi-racial society.
واحدة من أهم الأسس التي تأسست عليها سنغافورة هي تشكيل نسيج متناغم متعدد الأعراقThe multilateral trading system and its founding principles were complementary to the fulfilment of human rights.
والنظام التجاري المتعدد الأطراف ومبادؤه التأسيسية تكمّل إعمال حقوق الإنسانIt noted that all should rededicate themselves to the goals and founding principles of the Council.
ولاحظت أن على الجميع إعادة تكريس أنفسهم للعمل وفقاً لأهداف المجلس ومبادئه التأسيسيةThis new thinking on sustainable development reaffirms the founding principles of the Organization and enhances its role.
هذا التفكير الجديد على التنمية المستدامة وتؤكد من جديد المبادئ التأسيسية للمنظمة ويعزز دورها
