FOUND in Slovenian translation

• našli
• najden
• ugotovili
• ugotovljeno
• odkrili
• je pokazala
• se nahaja
• najti
• našel
• najdemo
• najdena
• ugotovila
• najdenih
• najdeni
• ugotovil
• ugotovilo
• odkril
• se nahajajo
• ugotovljene
• odkrila

Examples of using Found in English and their translations into Slovenian

I don't know how you found me, but I assume this is what you came for.
Ne vem, kako si me našla. Mislim, da je to to, po kar si prišla.

At least 5 or 6 years have passed since I saw the movie Swing Kids until I found someone in Slovenia who was dancing swing.
Od trenutka, ko sem videl film Otroci swinga, do takrat, ko sem našel nekoga v Sloveniji, ki je to plesal, je minilo vsaj pet ali šest let.

Both of these substances interact with the cannabinoid receptors found in the human body
Obe snovi vplivata na kanabinoidne receptorje, ki jih najdemo v človeškem telesu

I, um-I found a symbol in the house's basement that matched a symbol in my Book of Shadows next to a page that she ripped out.
V kleti sem našla simbol, ki se ujema s simbolom v knjigi senc zraven strani, ki jo je Faye iztrgala.

The antioxidants found in matcha green tea(and other green teas)
Antioksidanti, ki jih najdemo v matcha zelenem čaju(in drugih zelenih čajih),

I was going through the hall closet the other night and I… found some things of Veda's that I thought she might want.
Zadnjič sem pospravljala omaro na hodniku in sem našla nekaj Vedinih stvari, ki bi jih morda hotela.

I would pester every adult I could lay my hands on till I had found one that could show me how to fix it.
Bi nadlegovanja vsakemu odraslemu sem lahko položim roko dokler sem našel me je ena, da bi pokazal, kako to popraviti.

This formula is a mix of extremely valuable dermatological substances found primarily in red clover,
Ta formula je mešanica izredno dragocenih dermatoloških snovi, ki jih najdemo predvsem v rdečih deteljnih,

Found some skull fragments,
Našla sem kos lobanje,

I did not invent the idea of such earnings, but found it on one of the popular forums,
Zamisel o takih zaslužkih nisem izumil, ampak sem jo našel na enem od priljubljenih forumov, potem pa sem se odločil,

In the case under the old flooring you found protrusions, cracks,
V primeru iz starih talnih oblog ste jo našli izbokline, razpoke,

Newman I heard that you found a fur coat in a tree
Slišala sem, da si našel krznen plašč na drevesu

When I found your file the first time I noticed your mother,
Ko sem prvič našla tvoj dosje, sem opazila, da je tvoja mama umrla,

When your phone records came back, when I found you wandering in the woods,
Ko so prišli zapiski tvojega telefonskega pogovora, Ko sem te našla bloditi po gozdu,

Just because you found the mayor's skeleton key in the cell doesn't mean we can prove she put it there.
Samo zato, ker si našla županjin ključ v celici, to ne pomeni, da ga je ona nastavila tja.

Thanks to the intervention of the EIC, fast and efficient solution was found… therefore I would like to thank the EIC once more for its professional work.”.
Zaradi posredovanja EIC-a, smo našli hitro inučinkovito rešitev, zato bi se rad še enkrat zahvalil EIC-ju za njegovo profesionalno delo.”.

I don't know what you're up to, but you found something valuable in those caves… and whatever it is, I will find it.
Ne vem, kaj nameravaš, a v jamah si našel nekaj dragocenega. Karkoli že je, bom ugotovil.

When I found you, you were wrapped in a blanket.
Ko sem te našel, si bila ovita v odejico, je bilo vezeno na njenem robu.">

You just said that you found the drugs in the cabbage before the truck pulled onto the campus, and then you brought them to Caputo.
Rekel si, da si našel droge v zelju, preden je kombi zapeljal na obmocje zapora, nato si jih nesel Caputu.

I, uh, found another one of these, just like at the, uh, the hair-dryer/brain-roast.
Našel sem še enega teh, enakega kot pri šušilniku/pekaču možgan.