Examples of using With the principles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are out of line with the principles of the work of the Holy Spirit, and do not conform to the intentions of God.
הם אינם תואמים את עקרונות עבודתה של רוח הקודש ואינם מתאימים לכוונותיו של אלוהים.We train and familiarize our employees with the principles of our energy policy, and work to continually
אנו מלמדים ומדריכים Einstein wrote of his self-education,“At the age of 12 to 16 I familiarized myself with the elements of mathematics together with the principles of differential and integral calculus.
אינשטיין מספר ברשימותיו האוטוביוגראפיות:“בגיל שתים עשרה ועד שש עשרה למדתי בעצמי את יסודות המתמטיקה, כולל העקרונות של החשבון הדיפרנציאלי והאינטגראלי.to Sheikh Hassan Yousef, who despite his problematic path raised his children with the principles of humanism.
שלמרות דרכו הבעייתית גידל את ילדיו על עקרונות הומניים.Reports of experimentation not in accordance with the principles laid down in this Declaration should not be accepted for publication.
duties in accordance with the principles of equality and equality of opportunity… p.
But after all, since we have the ability to think, and with the principles before us, deep down we know what's right
אבל אחרי הכול, משום שיש לנו היכולת לחשוב, וכשהעקרונות נמצאים מולנו,Today's young protestors should demand the development of a social-economic plan for the next decade, in accordance with the principles of the new agenda.
הצעירים צריכים לדרוש גיבוש תוכנית כלכלית-חברתית לעשור הקרוב לפי העקרונות של סדר היום החדש.Feng Shui combines the mystical and symbolic tradition of the"I Ching"(Book of Changes") with the principles of ecology, the laws of architecture, art and design.
פנג שווי משלב there is a scope for development- development that does not clash with the principles of the nation”.
יש מקום לפיתוח- פיתוח שאינו מתנגש עם העקרונות של האומה.".supervision that do not comply with the principles as set in regulation 5a.
ניהול ופיקוח אשר אינם עומדים בעקרונות שנקבעו בתקנה.However, there is a scope for development- development that does not clash with the principles of the nation”.
אולם יש מקום לפיתוח- פיתוח שאינו מתנגש עם העקרונות של האומה.always in direct conflict with the principles on which our country is based.
ותמיד בהתנגשות ישירה עם העקרונות עליהם מבוססת המדינה שלנו.his policy as Prime Minister of South Africa did not really accord with the principles of that document.
מדיניותו כראש ממשלת דרום אפריקה לא ממש הלמה את עקרונות המסמך הזה.In any case, bear in mind that creating a distinction between different groups of employees in the organization is in direct conflict with the principles of equality and social justice.
בכל מקרה יש לזכור שיצירת הבחנה בין קבוצות שונות של עובדים בארגון היא בקונפליקט אינהרנטי עם עקרונות השוויון והצדק החברתי.We work to ensure that decision makers and civil society operate in accordance with the principles of accountability, transparency, and universal human rights.
אנו פועלים על מנת להבטיח שמקבלי ההחלטות והחברה האזרחית ינהגו לפי עקרונות השקיפות, אחריותיות וערכי זכויות אדם אוניברסליים.sometimes cruel, but always in direct conflict with the principles on which our country is based.
ותמיד בהתנגשות ישירה עם העקרונות הנעלים עליהם מחויבים בני אדם.all in accordance with the principles of labour law.
והכל לפי עקרונות משפט העבודה.We interpret the language of the general obligation against the background of our constitution and in accordance with the principles of equality, justice, fairness
את לשון החובה הכללית אנו מפרשים על רקע משטרנו החוקתי ועל פי עקרונות השוויון, הצדק,what it is, the feedback of those who are confronted with the principles of its work.
את המשוב של אלה מתמודדים עם העקרונות של עבודתה.
