IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES in Hebrew translation

• בהתאם ל עקרונות
• על פי עקרונות
• ב התאם ל עקרונות
• על פי עקרונותיה

Examples of using In accordance with the principles in English and their translations into Hebrew

based on the scale recommended by the Assembly of States Parties and adopted by the World Parliament for its regular budget and adjusted in accordance with the principles on which that scale is based.
המבוסס על הסולם שאומץ ע"י ארגון האומות המאוחדות לגבי התקציב הרגיל שלו ומותאם בהתאם לעקרונות שעליהם מבוסס סולם זה.

how to act in accordance with the principles of the truth, how to act to satisfy God, and they understand the
איך לפעול בהתאם לעקרונות האמת, איך לפעול באופן שישביע את רצונו של אלוהים;

there should be taken, in accordance with the principles of the United Nations Charter,
יש לנקוט, בהתאם לעקרונות מגילת האו"ם,

there should be taken, in accordance with the principles of the United Nations Charter,
יש לנקוט, בהתאם לעקרונות מגילת האו"ם,

there should be taken, in accordance with the principles of the United Nations Charter,
יש לנקוט, בהתאם לעקרונות מגילת האו"ם,

the outcome which resulted in this instance, the means of targeted killing was and continues to be a lawful tool in the war against deadly terrorism,"> provided that the operation is carried out in accordance with the principles and rules set out by Israeli and international law and the ethical and moral norms on which they are based.".
ובלבד שהפעולה תתבצע בהתאם לעקרונות ולכללים שנקבעו בדין הבינלאומי ובדין הישראלי ולנורמות הערכיות והמוסריות שבתשתיתם".

since it can be presumed that the commission of investigation will act in accordance with the principles set out in this judgment, and that it will exercise its
לא נדרש צו מוחלט בנסיבות אלה, שכן חזקה על ועדת הבדיקה כי תפעל על פי העקרונות שפורטו בפסק דין זה,

so providence operates among the nations in accordance with the principle of righteousness that illuminates the world.
כן ההשגחה פועלת בין העמים על פי עקרון הצדק המאיר את העולם.

If a number of men work in cooperation in accordance with the principle of the division of labor,
אם מספר אנשים יעבדו בשיתוף פעולה על פי העיקרון של חלוקת העבודה,

to destroy property except for reasons of imperative military necessity and in accordance with the principle of proportionality.
כן הדבר נחוץ לחלוטין בשל צורך ביטחוני ובהתאם לעקרון המידתיות.

the primary official language of the State of Israel, being the national language of the majority, the Arabic language's status as an official language pursuant to the amended Section 82, is meant to realize the Arab"> minority's freedom of language, religion and culture…", in accordance with the principle of equality.
הדת והתרבות של המיעוט הערבי”, על פי עקרון השויון.

Act in accordance with the principles of ethics and morality.
הפועל לפי העקרונות של אתיקה ומוסר.

Purpose Restriction- We use Personal Data only in accordance with the principles of Necessity and Transparency.
הגבלת מטרה- אנו נשתמש במידע האישי רק בהתאם לעקרונות הנחיצות והשקיפות.

We should not make people act in accordance with the principles, rules and sayings of man.
אל לנו לגרום לאנשים לפעול בהתאם לעקרונות, לכללים ולאמירות של בני אדם.

Respect each other's inherent worth and dignity in accordance with the principles of the UUA.
התייחסות מכבדת לסביבה ושימורה למען הדורות הבאים בהתאם לעקרונות המורשת הדרוזית.

Cultivate and encourage sports activities in accordance with the principles of“A Healthy Spirit in a Healthy Body”.
טיפוח ועידוד פעילויות ספורט בהתאם לעקרונות התנועה: נפש בריאה בגוף בריא.

It ensures the freedom of navigation in the Straits of Tiran in accordance with the principles of international law;
היא(מצרים) מבטיחה את חופש השיט במצרי טיראן בהתאם לעקרונות החוק הבינלאומי;

The current model has been designed in accordance with the principles of good governance and effective communication.
מודל הניהול הנוכחי תוכנן לפי העקרונות של ממשל תקין ותקשורת יעילה.

Reports of experimentation not in accordance with the principles laid down in this Declaration should not be accepted for publication.
דיווחים על תוצאות ניסויים שנערכו שלא בהתאם לעקרונות שנקבעו בהצהרה זו, לא יתקבלו לפרסום מדעי.

Moreover, we are working to rehabilitate several existing village palm groves in Africa in accordance with the principles of fair-trade and biodynamics.
יתר על כן, אנו פועלים כדי לשקם מספר מטעים קיימים של עצי דקל באפריקה בהתאם לעקרונות של סחר הוגן ושל ביו-דינמיקה.