IN ACCORDANCE WITH THE RULES in Hebrew translation

• בהתאם לכללים
• בהתאם ל כללי
• על פי הכללים
• בהתאם ל חוקי

Examples of using In accordance with the rules in English and their translations into Hebrew

The arbitration shall be conducted in accordance with the rules of the American Arbitration Association which are in effect on the date a dispute is submitted to the American Arbitration Association.
בוררות תתנהלנה על פי הכללים של האגודה האמריקנית לבוררות אשר נמצאים בתוקף במועד מחלוקת שהוגשה לאיגוד הבוררות האמריקאי.

The resolution stresses that the University"has achieved sufficient quality levels so that, in accordance with the rules governing the matter will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
ההחלטה מדגישה כי האוניברסיטה"השיגה רמות איכות מספיקות, כך שעל פי הכללים המסדירים את העניין יוכר בפומבי עובדה זו באמצעות פעולה רשמית של הסמכה מוסדית".

A plea bargain that is made in accordance with the rules and in accordance with proper considerations shortens the suffering of the accused
הסדר טיעון אשר נכרת בהתאם לכללים ועל פי שיקולים ראויים, מקצר את עינוי

A plea bargain that is made in accordance with the rules and in accordance with proper considerations shortens the suffering of the accused and of potential defendants who are waiting for an indictment against them.
הסדר טיעון אשר נכרת בהתאם לכללים ולפי שיקולים ראויים מקצר את עינוי הדין של הנאשם ושל נאשמים פוטנציאליים הממתינים לכתב-אישום נגדם.

it is obliged to act in accordance with the rules of international law see M. Kirby,‘Australian Law- After September 11, 2001,' 21 Austl.
עליה לפעול על פי כללי המשפט הבינלאומי ראו Kirby,"Australian Law- After 11 September 2001", 21 Aus.

A plea bargain that is made in accordance with the rules and in accordance with proper considerations shortens the suffering of the accused
הסדר הטיעון אשר נכרת בהתאם לכללים ועל-פי שיקולים ראויים, מקצר עינוי הדין

animals and other wooden figures, in accordance with the rules of sustainability established by the International Council for Forest Use(FSC).
חיות ודמויות נוספות עשויות עץ, על פי כללי הקיימות שנקבעו על ידי המועצה הבינלאומית לשימוש יערות(FSC).

Even the religious court can acquire authority to judge on matters of custody(as long as no such proceeding has been opened in family court), and this in accordance with the rules listed below.
גם בית דין דתי יכול לקנות סמכות לדון במשמורת(כל עוד לא נפתח הליך כזה בבית המשפט), זאת בהתאם לכללים המפורטים כדלהלן.

The Specialization in Financial Management approved in accordance with the rules in force in Colombia aims at training specialists with the skills enough to properly manage the financial resources of the organization,
ההתמחות בניהול פיננסי שאושרה בהתאם לכללים הנוהגים בקולומביה שמטרתו הכשרת מומחים עם כישורים מספיק כדי לנהל כראוי את המשאבים הכספיים של הארגון,

the usage of registered devices, will be conducted in accordance with the rules applicable in this context,
וכן השיווק של מכשירים שנרשמו והשימוש בהם, ייערכו בהתאם לכללים החלים בהקשר זה,

to improve compliance of the state and the army, among others, with their duty to act in accordance with the rules of International Humanitarian Law in times of combat and self-defense.
כדי לשפר את העמידה של המדינה והצבא במחויבותם לפעול על פי כללי המשפט הבין-לאומי ההומניטרי בעתות לחימה והתגוננות.

as far as is possible, in accordance with the rules of assessment and incidence in force,
במידת האפשר, בהתאם לכללי השומא והחלוקה שהנם בתוקף,

then to try to enforce the arbitration ruling in accordance with the rules applying to enforcement of foreign arbitration rulings.".
ואז לנסות לאכוף את פסק הדין בהתאם לכללים החלים על אכיפת פסקי-דין זרים".

The hospital management and the staff will ensure that service is provided in accordance with the rule of this charter, in accordance with the quality procedures of ISO 9000
אמינות השירות בבית החולים הנהלת בית החולים ומחלקותיו יקפידו על מתן השירות בהתאם לכללי אמנה זו,

This mission is completely in accordance with the rules of engagement.
משימה זו לחלוטין בהתאם עם הוראות פתיחה באש.

All works are performed in accordance with the rules of labor safety.
כל העבודות חייבות להתבצע בהתאם לכל תקנות הבטיחות.

The book was written structurally and in accordance with the rules of science writing.
הספר נכתב בצורה תבניתית ועל פי כל הכללים לכתיבה מדעית.

The firm maintains professional indemnity insurance in accordance with the rules of the SRA.
החברה מבוטחת בביטוח אחריות מקצועית בהתאם לדרישות החוק.

Life or its sub-sites, through which the Administrator provides Services in accordance with the Rules.
Life וכן עמודיו, בו מספק מנהל האתר שירותים בכפוף לתנאי השימוש;

In accordance with the rules of the kingdom he becomes king
בשל חוקי הממלכה הוא הופך למלך בעל-כורחו,