IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES in Hungarian translation

• elveivel összhangban
• elveinek megfelelően
• alapelveivel összhangban
• alapelveinek megfelelően
• elvével összhangban
• elvekkel összhangban
• elvének megfelelően
• elveknek megfelelően
• alapelvekkel összhangban
• jogelveivel összhangban
• elvek értelmében
• alapelvekhez igazodva

Examples of using In accordance with the principles in English and their translations into Hungarian

FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the ESCB Statute, the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board, in accordance with the principles established by the Governing Council.
A Központi Bankok Európai Rendszere alapokmányának 26.2. cikke értelmében az EKB éves beszámolóját az Igazgatóság készíti el a Kormányzótanács által lefektetett alapelveknek megfelelően.

Purpose Restriction- We use Personal Data only in accordance with the principles of Necessity and Transparency.
Célok korlátozása- A személyes adatot csak a Szükségesség és Átláthatóság alapelveknek megfelelőn használjuk.

Nothing in this Convention shall affect the right of each Party to adopt other measures, in accordance with the principles of international law, to prevent dumping at sea.
Az Egyezmény egyetlen rendelkezése sem érinti a Szerződő Feleknek azt a jogát, hogy a nemzetközi jog elveinek megfelelően egyéb intézkedéseket is tegyenek a hulladékok tengerbe juttatásának megelőzésére.

It carries out its duties by means of its own bodies in accordance with the principles of unity of action
Feladatait saját szervezetein keresztül látja el, az egységes fellépés és a hierarchikus alárendeltség alapelveinek megfelelően, és minden ügyben a jogszerűség

Identify and manage spaces, tourist and leisure destinations in accordance with the principles of sustainability.
A fenntarthatóság elvének megfelelően azonosítsa és kezelje a helyeket, a turisztikai és szabadidős célpontokat.

It exercises its functions through its own structures, in accordance with the principles of unity of action
Feladatait saját szervezetein keresztül látja el, az egységes fellépés és a hierarchikus alárendeltség alapelveinek megfelelően, és minden ügyben a jogszerűség

The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board, in accordance with the principles established by the Governing Council.
Az EKB éves beszámolóját az Igazgatóság állítja össze a Kormányzótanács által megállapított elveknek megfelelően.

They must conduct their economic policies in accordance with the principles laid down in Article 98 EC
Gazdaságpolitikájukat az EK 98. cikk szerinti elveknek megfelelően kell folytatniuk, és azt az EK

is to deliver tangible, working software repeatedly in a timely manner in accordance with the Principles behind the Agile Manifesto.[1].
időben megfogható, működő szoftvert szállítson az Agilis kiáltványban megfogalmazott tervezési alapelveknek megfelelően.[1].

(c) the environmental risk assessment in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC; and.
A 2001/18/EK irányelv II. mellékletében megállapított elveknek megfelelő környezeti hatásvizsgálatot; és.

Sound financial management' means implementation of the budget in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness;
Hatékony és eredményes pénzgazdálkodás”: a költségvetésnek a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elvével összhangban való végrehajtása;

ASEAN must act in accordance with the principles of an open, outward-looking,
az ASEAN kell eljárnia elveivel összhangban a nyílt, kifelé tekintő,

The Council of Association shall, in accordance with the principles set out in Articles 13 and 14 of the Agreement of Association,
(2) A Társulási Tanács a társulási megállapodás 13. és 14. cikke elveivel összhangban meghatározza a Szerződő Felek egymás közötti,

As part of the Commission preparatory work and in accordance with the principles of Better Regulation, stakeholders were consulted through the Commission's Standing Forestry Committee
A Bizottság előkészítő munkájának részeként, és a jobb szabályozás elveinek megfelelően, a Bizottság Erdészeti Állandó Bizottságán és a közösségi erdészeti

That the Union may use such assets in the tasks referred to in Article 28 B of the Treaty on European Union outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter;
Hogy az Unió ezeket az eszközöket az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelveivel összhangban igénybe veheti az Európai Unióról szóló szerződés 28b. cikkében említett, az Unión kívüli békefenntartó, konfliktusmegelőző és a nemzetközi biztonságot erősítő missziókban;

all higher education institutions were legally obliged to restructure their study programmes in accordance with the principles of the Bologna Process and apply for their
az elfogadásával minden felsőoktatási intézményt jogilag köteleztek arra, hogy a Bolognai Folyamat elveivel összhangban alakítsa át a képzéseinek a szerkezetét,

are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly, in accordance with the principles of sound financial management;
ellenőrzési rendszert oly módon hozták létre, és oly módon működtetik, hogy a közösségi alapok hatékony és szabályszerű felhasználása biztosított legyen- a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek megfelelően.

the national criminal courts may, in accordance with the principles of their national law, take into account any disciplinary penalty already imposed on the same person for the same conduct.
meghatározásakor a nemzeti büntetőbíróságok, nemzeti joguk elveivel összhangban, figyelembe vehetik az ugyanazon személyre ugyanazon magatartás miatt már kiszabott bármely fegyelmi szankciót.

I regret very much that although in Article 3 of the new Treaty we profess to act strictly in accordance with the principles of the United Nations Charter protecting human rights, in the same breath we refuse to include
Nagyon sajnálom, hogy bár az új Szerződés 3. cikkében szigorú fellépésre szólítunk fel az Egyesült Nemzetek Szervezetének emberi jogokat védő kartájának alapelveivel összhangban, az Európai Unió Alapjogi Chartáját

security and prosperity after the war, in accordance with the principles of the Atlantic Charter, to which all four Governments have subscribed.
a négy kormány által aláírt Atlanti Charta elveinek megfelelően.