IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY in Hungarian translation

• szubszidiaritás elvének megfelelően
• a szubszidiaritás elvével összhangban
• szubszidiaritási elvnek megfelelően
• szubszidiaritási elvvel összhangban
• a szubszidiaritás elve alapján
• a szubszidiaritás elvének értelmében

Examples of using In accordance with the principle of subsidiarity in English and their translations into Hungarian

We do not need a State which regulates and controls everything--writes the Pope--but a State which, in accordance with the principle of subsidiarity, generously acknowledges and supports initiatives arising from the different social forces and combines spontaneity with closeness to those in need.
Nem mindent szabályozó és uraló államra van szükségünk, hanem olyan államra, mely a szubszidiaritás elvének megfelelően nagylelkűen elismeri és támogatja a különböző társadalmi erőkből született kezdeményezéseket, melyek összekapcsolják a spontaneitást a segítségre szoruló emberekhez való közelséggel.

(23) In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States
(23) A Szerződés 5. cikkében megállapított szubszidiaritás elvével összhangban a javasolt intézkedések célkitűzéseit tagállami szinten nem lehet megfelelő módon elérni,

It must be observed in that regard that Regulation No 1/2003 puts an end to the previous centralised regime and, in accordance with the principle of subsidiarity, establishes a wider association of national competition authorities,
E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az 1/2003 rendelet véget vet a korábbi központosított rendszernek, és a szubszidiaritás elvének megfelelően a nemzeti versenyhatóságok nagyobb mértékű részvételét hozta létre,

In accordance with the principle of subsidiarity, the supervision and monitoring of the strategy should be the responsibility of local organisations.
A szubszidiaritás elvének megfelelően a stratégia felügyeletét és ellenőrzését helyi szervezeteknek kell végrehajtaniuk,

In accordance with the principle of subsidiarity and as stipulated by the Lisbon Treaty,
A szubszidiaritás elvének megfelelően és a Lisszaboni Szerződésben rögzítettek szerint minden tagállamnak továbbra

controls everything, but a State which, in accordance with the principle of subsidiarity, generously acknowledges
hanem olyan államra, amely a szubszidiaritás elvének megfelelően nagylelkűen elismeri

controls everything but a state that, in accordance with the principle of subsidiarity, generously acknowledges
hanem olyan államra, mely a szubszidiaritás elvének megfelelően nagylelkűen elismeri

This is why I want to emphasise that I welcome the creation of a common framework for systematically generating Community statistics relating to the placing of pesticides on the market and their use, in accordance with the principle of subsidiarity.
Ezért szeretném hangsúlyozni, hogy üdvözlöm a növényvédő szerek forgalomba hozatalára vonatkozó közösségi statisztikák rendszeres előállítását célzó közös keret- szubszidiaritás elvével összhangban történő- létrehozását.

achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
ezért közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket fogadhat el a Szerződés 5. cikkében megállapított szubszidiaritás elvével összhangban.

valid public health goal, using measures deemed appropriate and in accordance with the principle of subsidiarity.
érvényes közegészségügyi cél, melynek során a szükségesnek ítélt és a szubszidiaritás elvével összhangban álló intézkedéseket kell alkalmazni.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
a Közösség a Szerződés 5. cikkében megállapított szubszidiaritás elvének megfelelően intézkedéseket fogadhat el.

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards enabling harmonised information to be produced is a proposed action the objectives of which can,
Mivel a szubszidiaritás elvével összhangban, a harmonizált információ előállítását lehetővé tevő közös statisztikai normák kialakítása olyan tervezett intézkedés, amelynek céljai- léptékét

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
a Közösség a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően intézkedéseket fogadhat el.

combined with measures raising minimum wages to an adequate level in accordance with the principle of subsidiarity and strengthening collective bargaining
intézkedéseket a munkaerőpiac szegmentációjának csökkentése érdekében, olyan intézkedésekkel együtt, amelyek a szubszidiaritás elvével összhangban megfelelő szintre emelik a minimálbéreket

(7) In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty,
(7) A Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszidiaritási elvnek megfelelően a Szerződésnek a környezet-

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
a Közösség a Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelően intézkedéseket fogadhat el.

(5) Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards allowing the production of harmonised information can be tackled efficiently only at Community level,
(5) mivel a szubszidiaritás elvével összhangban az összehangolt tájékoztatást lehetővé tévő közös statisztikai szabványok létrehozása csak közösségi szinten oldható meg eredményesen,

the Community may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
a Közösség a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritási elvvel összhangban intézkedéseket fogadhat el.

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés(EUSZ) 5. cikkében foglalt szubszidiaritási elvnek megfelelően.

achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
így azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikke szerinti szubszidiaritás elvének megfelelően.