IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES OF SOUND FINANCIAL MANAGEMENT in Hungarian translation

• pénzgazdálkodás elvével összhangban
• pénzgazdálkodás elveinek megfelelően
• pénzgazdálkodás alapelveivel összhangban történő
• pénzgazdálkodás elveivel összhangban

Examples of using In accordance with the principles of sound financial management in English and their translations into Hungarian

The authorising officer shall be responsible in each institution for implementing revenue and expenditure in accordance with the principles of sound financial management and for ensuring that the requirements of legality
(1) Minden intézményben az engedélyezésre jogosult tisztviselő felel a bevételeknek és a kiadásoknak a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban történő végrehajtásáért,

The authorising officer shall be responsible for implementing revenue and expenditure in accordance with the principles of sound financial management and for ensuring that the requirements of legality
(1) Az engedélyezésre jogosult tisztviselő felelős a bevételeknek és a kiadásoknak a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban történő végrehajtásáért

The authorising officer shall be responsible in each institution for implementing revenue and expenditure in accordance with the principles of sound financial management and for ensuring that the requirements of legality
Minden intézményben az engedélyezésre jogosult tisztviselő felel a bevételek és a kiadások végrehajtásáért a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban, és annak biztosításáért,

that the funds placed at its disposal is used in accordance with the principles of sound financial management;
a programhoz rendelkezésre álló összegeket a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás alapelveivel összhangban használják fel;

in Member States and be invested on a temporary basis in accordance with the principles of sound financial management.
ideiglenes jelleggel, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban be kell fektetni.

(2) To ensure that Community funds are utilised in accordance with the principles of sound financial management, the Member States need to introduce management
(2) Annak érdekében, hogy a közösségi alapokat a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel összhangban használják fel, a tagállamoknak olyan igazgatási

2007 annual activity reports, reasonable assurance that the resources assigned to the Commission's activities have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management.
elfogadható biztosítékot nyújtanak arra, hogy a Bizottság tevékenységeihez rendelt forrásokat kijelölt céljukra, illetve a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel összhangban használták fel.

his reasonable assurance that the resources assigned for Parliament's budget have been used for their intended purpose, in accordance with the principles of sound financial management and that the control procedures established give the necessary guarantees concerning the legality
hogy a Parlament költségvetéséhez rendelt forrásokat az eredetileg tervezett célra, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel összhangban használták fel, és hogy az életbe léptetett ellenőrzési eljárások megfelelő

Article 274 of the Ec treaty states that the commission shall implement the budget on its own responsibility. article 27 of the financial regulation states that budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management. article 165 of the financial regulation states that the implementation of actions by international organisations is subject to scrutiny by the commission.
Az Ek-Szerződés274. cikke kimondja, hogy a Bizottság a költségvetést saját felelősségére hajtja végre. A költségvetési rendelet 27. cikke kimondja, hogy a költségvetési előirányzatokat a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek megfelelően kell felhasználni.

OTHER COMMENTS 12. In his Declaration of assurance for the year 2013 ECHA's Executive Director confirmed reasonable assurance that resources have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management, and that the control procedures in place give the necessary guarantees concerning the legality
TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK 12.A 2013-as évre szóló megbízhatósági nyilatkozatában az ECHA ügyvezető igazgatója úgy nyilatkozott, hogy ésszerű bizonyossággal bír arra nézve, hogy az erőforrásokat a gondos pénzgazdálkodás elveivel összhangban, a kijelölt célokra használták fel, valamint hogy a működő

In his Declaration of assurance for the year 2013 ECHA's Executive Director confirmed reasonable assurance that resources have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management, and that the control procedures in place give the necessary guarantees concerning the legality
A 2013-ra vonatkozó bizonyossági nyilatkozatában az ECHA ügyvezető igazgatója úgy nyilatkozott, hogy ésszerű bizonyossággal bír arra nézve, hogy az erőforrásokat a gondos pénzgazdálkodás elveivel összhangban, a kijelölt célokra használták fel, valamint hogy a működő kontrolleljárások biztosítják a

that‘the resources assigned to the activities described in the report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management'(35).
hű képet adnak”, továbbá„hogy a jelentésben leírt tevékenységekhez rendelt forrásokat a tervezett célra, valamint a gondos pénzgazdálkodás alapelveivel összhangban használták fel”(35).

including a description of the objectives achieved for the year, in accordance with the principles of sound financial management(23);(b) the‘synthesis report',
pénzgazdálkodásról szóló jelentés, amely magában foglalja az év során a gondos pénzgazdálkodás elvével összhangban elért célokat(23);

Therefore, in accordance with the principle of sound financial management, it is appropriate to include a provision that allows the recovery of such small amounts to be waived.
Ezért a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban helyénvaló olyan rendelkezést alkotni, amely lehetővé teszi a kis összegek beszedésének elengedését.

A more economic alternative could have been sought from the budgetary authorities in accordance with the principle of sound financial management and ensuring full respect of the Financial Regulation.
Hogy- a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban, a költségvetési rendelet teljes mértékű tiszteletben tartásával- nem lett volna-e lehetséges gazdaságosabb alternatíváért folyamodni a költségvetési hatósághoz.

under its own responsibility and in accordance with the principle of sound financial management, the Commission has delegated budgetary management to the Turkish authorities4.
a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban- a Bizottság a költségvetési irányítást a török hatóságokra ruházta át4.

shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
hogy az előirányzatokat a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban használják fel.

The assets held on such fiduciary accounts shall be managed in accordance with the principle of sound financial management following appropriate prudential rules
Az ilyen bizalmi számlán levő eszközöket a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének megfelelően, prudenciális szabályok szerint kell kezelni,

The resources assigned to the activities described in the report have been used for their intended purpose and in accordance with the principle of sound financial management;
A jelentésben bemutatott tevékenységekhez rendelt forrásokat az eredetileg tervezett célra és az eredményes és hatékony pénzgazdálkodás elvének megfelelően használták fel;

The Managing Authority shall be responsible for managing the operational programme in accordance with the principle of sound financial management;
Az Irányító Hatóság felelős az Együttműködési Program irányításáért az eredményes pénzgazdálkodás alapelvével összhangban.