Examples of using Based on the principles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He began to build a combat system based on the principles learned professions rich past boxing,
הוא החל לבנות שיטת לוחמה שהתבססה על עקרונות שלמד בעברו העשיר ממקצועות האגרוף,Just like other methods of treatment based on the principles of Chinese medicine, Shiatsu is based
שיאצו כמו שיטות טיפול אחרות המתבססות על עקרונות הרפואה הסינית(ובעיקר טווינה ודיקור סיני(אקופונקטורה))In 2002, an architectural competition took place based on the principles and program that had been formulated.
בשנת 2002 התקיימה תחרות אדריכלית שהתבססה על העקרונות ועל הפרוגרמה שהתוותה.Miramba is a social-business venture based on the principles of"fair trade"
מירמבה הינו מיזם חברתי- עסקי, המושתת על עקרונות"סחר הוגן"I indicated a certain method, based on the principles of Spiritual Science,
ציינתי שיטה מסוימת, מבוססת על העקרונות של מדע הרוח,A Green party or ecologist party is a formally organized political party based on the principles of Green politics.
מפלגה ירוקה(באנגלית: Green Party) היא מפלגה פוליטית רשמית שמבוססת על העקרונות של"קווי מדיניות ירוקים".Thanks to patience, perseverance and cooperation between the partners to the agreement, we have reached a successful conclusion based on the principles formulated by the workers,” the workers' committee noted.
בזכות הסבלנות, ההתמדה ושיתוף הפעולה בין השותפים להסכם הגענו לסיום מוצלח, המבוסס על העקרונות שניסחו העובדים.מפלגה ירוקה(באנגלית: Green Party) היא מפלגה פוליטית רשמית שמבוססת על העקרונות של"קווי מדיניות ירוקים".client relationships in this segment should be based on the principles of exclusivity and exceptional quality of service.
קשרים עם לקוחות במגזר זה צריך להיות מבוסס על עקרונות של הבלעדיות איכות יוצאת דופן של שירות.הסדנה תעסוק בהקניית כלים ליצירה טיפוגרפית מקורית הנשענת על עקרונות האות העברית.They viewed themselves as“bricks” that made up the ideational temple of communal life based on the principles of Christianity.
הם ראו את עצמם כ"לְבֵנים" המרכיבות את בית המקדש הרעיוני של חיים משותפים לפי עקרונות הנצרות.A Green party is a formally organized political party based on the principles of Green politics.
מפלגה ירוקה(באנגלית: Green Party) היא מפלגה פוליטית רשמית שמבוססת על העקרונות של"קווי מדיניות ירוקים".Our corporate governance policy ensures that we operate in accordance with all laws and regulations, based on the principles of governance, in Israel and worldwide.
מדיניות הממשל התאגידי שלנו מבטיחה שאנו פועלים בהתאם לכל החוקים והתקנות, תוך התבססות על עקרונות ניהול תקין, בישראל וברחבי העולם.Separate defence detachments were reconfigured forming the Nagorno Karabakh Defence Army, based on the principles of discipline and central command.
פלוגות הגנה נפרדות עוצבו מחדש תוך יצירת צבא ההגנה של נגורנו קרבאך, המבוסס על עקרונות משמעתיים ופיקוד מרכזי.maintaining orientation, based on the principles of angular momentum.
שמירה Mystery: legends of the beyond is a browser-based role-playing multiplayer online game based on the principles of CCI(collectible card games).
תעלומה: אגדות מעבר לו- היא דפדפן מסיבי משחק מקוון מרובה משחק תפקידים המבוסס על העקרונות של CCT(משחקי קלפים אספנות).According to the researchers, high intake of vitamins signifies a healthier diet based on the principles of the Mediterranean diet, which includes a variety of vegetables and fruits, olive oil,
לדברי החוקרות צריכה גבוהה של הוויטמינים מסמלת דיאטה בריאה יותר המבוססת על עקרונות הדיאטה הים תיכונית ובה ריבוי של ירקות ופירות,We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each others' interests,the ceremony.">
אנחנו מוכנים לשיתוף פעולה מעשי עם שותפינו האמריקנים בנושאים שונים, על בסיס עקרונות של כבוד לאינטרסים של האחר,China always believes that consultation based on the principles of mutual respect,
סין תמיד סבורה כי התייעצות המבוססת על עקרונות של כבוד הדדי,
