BASED ON THE PRINCIPLES in French translation

• fondée sur les principes
• sur la base des principes
• basée sur les principes
• reposant sur les principes
• s'appuyant sur les principes
• inspiré des principes
• axée sur les principes
• à partir des principes
• fondé sur les principes
• fondées sur les principes
• fondés sur les principes
• basé sur les principes
• basées sur les principes
• repose sur les principes
• basés sur les principes
• reposent sur les principes
• sur la base du principe
• reposer sur les principes
• s'appuie sur les principes
• inspirées des principes
• axées sur les principes

Examples of using Based on the principles in English and their translations into French

the eTIR Project is based on the principles contained in the current text of the TIR Convention.
le projet eTIR s'appuie sur les principes énoncés dans le texte actuel de la Convention TIR.

It should therefore promote international relations based on the principles enshrined in its Charter.
L'Organisation doit encourager des relations internationales axées sur les principes contenus dans la Charte.

Social service is based on the principles of voluntary participation and humanity.
Les services sociaux sont fondés sur le principe de la participation volontaire et du respect de la dignité humaine.

New forms of production must be created, based on the principles of“progressivity” and the prioritisation of actions.
De nouvelles formes de production doivent voir le jour, fondées sur le principe de« progressivité» et de priorisation des actions.

International cooperation based on the principles of objectivity and impartiality were the only means to achieving the effective promotion of human rights.
La coopération internationale basée sur le principe d'objectivité et d'impartialité représente la seule voie pour promouvoir efficacement les droits de l'homme.

Forced evictions followed a relatively strict procedure based on the principles of due process and legality, and guaranteed the protection of the rights of those being evicted.
Les expulsions forcées obéissent à une procédure assez stricte fondée sur le principe du droit, et garantit la protection des droits des personnes expulsables.

The Committee is based on the principles of self-organization and total autonomy of civil society.
Le mandat du Comité est fondé sur le principe de l'autonomie des organisations de la société civile.

The classical or individual human rights based on the principles of natural law;
Les droits de l'homme classiques ou individuels fondés sur le principe du droit naturel;

We welcome the creation of the Human Rights Council, based on the principles of universality and non-exclusion.
Nous saluons la création du Conseil des droits de l'homme, basée sur le principe de l'universalité et de la non-exclusion.

cultural patterns of conduct based on the principles of gender equality.
des comportements socioculturels fondés sur le principe d'égalité entre les sexes.

The Government informed that access to education is based on the principles of equality.
Le Gouvernement a indiqué que l'accès à l'éducation est fondé sur le principe de l'égalité.

The African Group reaffirms its belief in the promotion of international peace and stability based on the principles of undiminished security for all States.
Le Groupe africain se dit confiant dans la promotion de la paix et de la stabilité internationales fondées sur le principe de la sécurité non diminuée pour tous les États.

It supported the efforts based on the principles of transparency, accountability,
Elle soutient les initiatives fondées sur les principes de la transparence, de l'obligation redditionnelle,

Political will is a prerequisite for setting an overall PPP policy and strategy based on the principles of good governance in PPPs;
La volonté politique est une condition préalable à l'élaboration d'orientations et d'une stratégie fondées sur les principes de la bonne gouvernance des PPP;

An integrated international economy based on the principles of market democracy should be a global outcome of the implementation of transformation processes.
Une économie internationale intégrée se fondant sur les principes de la démocratie de marché devrait être un résultat global de la mise en oeuvre des processus de transformation.

conclude conventions with each other based on the principles of this Regulation and in keeping with the spirit thereof.
si nécessaire, des conventions fondées sur les principes et l'esprit du présent règlement.

Although punishments were given based on the principles described above, extenuating circumstances such as unsuccessful arson attempts were also considered.
Bien que les peines sont infligées sur la base des principes décrits ci-dessus, les circonstances atténuantes telles que les tentatives infructueuses d'incendies criminels sont aussi prises en considération.

Other Member States highlighted their experiences in supporting holistic approaches to security sector reform based on the principles of national ownership
D'autres États Membres ont expliqué comment ils avaient appuyé des démarches globales de la réforme fondées sur les principes de prise en main nationale

Based on the principles of results-based management,
En s'appuyant sur les principes de la gestion axée sur les résultats,

conclude conventions with each other based on the principles and in the spirit of this Regulation.
de besoin, des conventions fondées sur les principes et l'esprit du présent règlement.