WITH THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in Chinese translation

• 的基本原则
• 的根本原则
• 的基本原理

Examples of using With the fundamental principles in English and their translations into Chinese

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as.
各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则，确保设有一个或酌情设有多个机构通过诸如下列措施预防腐败：.

Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems that promote transparency and prevent conflicts of interest.
各缔约国均应当根据本国法律的基本原则，努力采用、维持和加强促进透明度和防止利益冲突的制度。

Compliance with the fundamental principles of peacekeeping was crucial for maintaining confidence in the United Nations, preserving its image and sustaining universal support for peacekeeping operations.
遵守维持和平行动的基本原则，对于保持对联合国的信心，维护其形象和维持维持维和行动的普遍支持，至关重要。

Nuclear plans must be consistent with the fundamental principles of the law of armed conflict and will apply the principles of distinction and proportionality and will not intentionally target civilian populations and civilian objects.
核计划必须符合《武装冲突法》的基本原则，并实施区分原则和相称原则，而且不故意以平民和民用物体为目标.

Consider, in accordance with the fundamental principles of its legal system, establishing procedures under which public officials accused of a corruption offence may be removed, suspended or reassigned(art. 30(6));
根据本国法律制度的基本原则，考虑建立相关程序，据此程序，可以对被控犯有腐败罪的公职人员予以撤职、停止或者调职（第三十条第六款）；.

Ms. Al Khalifa(Bahrain) said that, in conformity with the fundamental principles of the Muslim faith, Bahraini society was open, tolerant and egalitarian and rejected all forms of discrimination.
AlKhalifa女士（巴林）说，与穆斯林信仰的基本原则相一致，巴林社会是开放、包容和平等的，拒绝一切形式的歧视。

The mandate of the Ombudsperson is framed to provide for enhanced due process in accordance with the fundamental principles set out by the Secretary-General, including a mechanism for independent review of the basis for the listing.
监察员的任务是根据秘书长提出的基本原则强化适当程序，包括对列名理由进行独立审查的机制。

Here my country reiterates the importance it assigns to the responsibility to protect, and we will spare no effort to ensure its operationalization in accordance with the fundamental principles of the Charter of the United Nations.
我国在此重申它对保护责任的重视，并且我们将不遗余力地确保按照《联合国宪章》的基本原则落实这项责任。

The legal framework should ensure the quality, timeliness and completeness of the vital statistics produced in compliance with the Fundamental Principles of Official Statistics, and should contain provisions for the CRVS system.
法律框架应确保根据《官方统计基本原则》编制的人口动态统计数据的质量、及时性和完整性，并应该含有关于民事登记和人口动态统计系统的规定。

Ukraine recognized the inalienable right of peoples to self-determination in accordance with the fundamental principles of international law, particularly the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act.
乌克兰确认根据国际法基本原则、特别是《联合国宪章》和《赫尔辛基最后文件》的规定,各国人民享有不可剥夺的自决权利。

These petitions are being addressed through the Ombudsperson process and completed within the prescribed time frames, in accordance with the fundamental principles of fair process as detailed above. Annex.
目前正在按照上述公正进程基本原则，通过监察员进程处理这些申请，并在规定的时间框架内完成审议。

The availability of support programmes for national statistical systems or offices that are found to exhibit non-compliance with the Fundamental Principles of Official Statistics(regardless of the assessment method applied) is crucial.
必须向(无论用何种评价方法)发现未遵守官方统计基本原则的国家统计系统或统计局提供支助方案，至关重要。

(iii) Re-evaluate the mechanisms focused on how to best address perceived non-compliance with the Fundamental Principles and revisit the question how the Fundamental Principles can be extended to the private sector;
重新评价重点是如何更好地处理被认为不遵守基本原则情况的机制，并再次审查基本原则如何能扩大至私营部门的问题；.

In the discussion that followed, several delegations expressed serious concerns about whether this provision would be compatible with the fundamental principles of their respective legal systems.
在随后的讨论中，好几个代表团对这一规定是否能与其各自法律制度中的基本原则相一致表示严重关切。

(a) Enhance the capacity of member countries to adopt new or revised international statistical standards, including the System of National Accounts, foundational socioeconomic classifications and compliance with the Fundamental Principles of Official Statistics.
(a)加强成员国采用新的或经修订的国际统计标准，包括国民账户体系和基本社会经济分类，并遵守官方统计基本原则的能力.

The assessments are carried out at the request of countries and they address both the institutional capacity and compliance with international standards, in particular with the Fundamental Principles of Official Statistics.
评估是应国家请求开展的，既评价机构能力，也评估遵行国际标准特别是《官方统计基本原则》的情况。

(a) Need for further updating of legislation to guarantee the professional independence of the statistical offices, strengthen national coordination and align the legislation with the Fundamental Principles of Official Statistics;
(a)需要进一步更新立法，以保证统计局的专业独立性，加强国家协调，使有关立法符合《官方统计基本原则》；.

The report was based on 112 country replies to a Statistical Division questionnaire requesting national statistical offices to report their experiences with the Fundamental Principles in a uniform way.
该报告的基础是各国对统计司调查表做出的112项答复，调查表请各国统计局以统一方式报告各自落实基本原则的情况。

In the cases completed to date, the Ombudsperson process has operated in conformity with the fundamental principles of fair process which it was designed to address.
在迄今已完成的案件中，监察员进程遵守了公正进程基本原则，监察员进程就是为处理公正进程问题而设计的。

While Canada supports the objective of Security Council expansion, it must be secured in a manner consistent with the fundamental principles of fairness, democracy, accountability and flexibility.
虽然加拿大支持扩大安理会的目标，但必须保证这要以符合公平、民主、问责制和灵活性基本原则的方式进行。