WITH THE GUIDING PRINCIPLES in Chinese translation

• 的指导原则
• 指导原则

Examples of using With the guiding principles in English and their translations into Chinese

The objective of the subprogramme is to enhance the capacity of Governments to formulate effective demand reduction policies and strategies against drug abuse in line with the guiding principles of drug demand reduction.
本次级方案的目标是加强各国政府的能力，以便依照减少毒品需求的指导原则，针对药物滥用问题拟订减少需求的有效政策和战略。

(h) To ensure a mutually agreeable operating environment for humanitarian agencies in accordance with the guiding principles provided by the United Nations Country Team on 7 March 2006;
(h)依照联合国国家工作队2006年3月7日提供的指导原则，确保人道主义机构有一个相互满意的工作环境；.

He calls on governments and others concerned to authorize and facilitate speedy, unhindered access to displaced persons on the part of providers of humanitarian assistance, in accordance with the Guiding Principles.
代表要求各政府和其它有关方面按照《指导原则》，准许和便利人道主义援助的提供者迅捷、无阻碍地接触流离失所者。

Moreover, in this process, the Representative has also advocated for" protection" to be broadly defined, encompassing all human rights, with the Guiding Principles as a helpful reference tool.
此外，在此进程中，代表还主张以《指导原则》为有助参照工具，对"保护"作出涵盖一切人权的广泛界定。

Aligning United Nations policies and procedures with the Guiding Principles 75- 91 15.
联合国的政策与程序与"指导原则"一致75-9114.

The Office continued to encourage States to harmonize national standards with the Guiding Principles.
高专办继续鼓励各国将国家标准与《指导原则》保持一致。

(b) They should bring existing legislation into line with the Guiding Principles;
使现有法律符合《指导原则》；.

Aligning United Nations policies and procedures with the Guiding Principles 52- 60 12.
整合联合国政策与程序和《指导原则》52-6011.

Nicaragua emphasized that cooperation must comply with the guiding principles of mutual respect and solidarity.
尼加拉瓜强调指出，合作必须遵守相互尊重和团结的指导原则。

The Guidelines were updated in 2011 and have a human rights chapter aligned with the Guiding Principles.
该准则于2011年更新，新增了与指导原则保持一致的人权章节。

For example, all business components of Council resolutions could be directly aligned with the Guiding Principles.
例如，让理事会决议中所有商业部分的内容能够与《指导原则》直接对应。

Parallel sessions: Focus on specific groups, sectors and alignment of key initiatives with the Guiding Principles.
平行会议：着重讨论特定群体、行业以及关键倡议与《指导原则》的一致性。

In line with the guiding principles and strategic results, the areas of high programmatic intensity will be.
根据各项指导原则和战略成果，高度注重的方案领域是：.

All human rights-related activities of the Global Compact should at a minimum be aligned with the Guiding Principles.
全球契约与人权相关的所有活动应起码与"指导原则"保持一致。

After the words" as appropriate" insert the words" in accordance with the guiding principles of this programme".
在"酌情"之后，加上"根据本方案的指导原则"。

A national integrated strategy for IDPs had also been developed, in line with the Guiding Principles on Internal Displacement.
土耳其已经依照《关于境内流离失所问题的指导原则》制定了关于境内流离失所者的全国综合战略。

Many of these are now further deepening and refining the alignment of their respective frameworks with the Guiding Principles.
现在，其中许多框架正在深化和细化与《指导原则》的整合。

The present report is organized in two sections, with the guiding principles in the first and commentary in the second.
本报告分为两个部分，第一部分介绍指导原则，第二部分提供了评注。

He highlighted that important aspects of the 2012 revision of the IFC Sustainability Framework were aligned with the Guiding Principles.
他强调，2012年金融公司可持续框架审议的重要方面符合《指导原则》。

At end of the subparagraph, insert the words", in accordance with the guiding principles of this programme".
在该分段最后一行"处理个人控诉"之后，加上"按照本方案的指导原则"。