At that time, the process was practically at a standstill.
第三十四条,国家实行基本农田保护制度。
Article 34 The State applies a system of protection for capital farm- land.
主食堂更新、软件采购和基本建设总计划.
Main cafeteria upgrade, software procurement and the capital master plan.
这些指南有助于为来文资料确定基本和一致标准。
These guidelines have contributed to setting minimum and consistent standards of information for communications.
关于缔约国根据第2条应承担的基本义务的一般性建议.
General recommendation on the core obligations of States parties under article 2.
第三十四条:国家实行基本农田保护制度。
Article 34 The State applies a system of protection for capital farm-land.
飞行其实是很简单的;基本上大家都会。
Flying is, in fact, very simple; practically everyone knows how.
基本上,蜂蜜杀死“坏虫”,同时保留身体的健康细胞,并鼓励所有的愈合机制。
Basically, honey kills“bad bugs” while retaining the healthy cells of the body and encouraging all of the mechanisms of healing.
基本上,一个框架是一组优化和现场测试的代码库,提供可用于构建网站的构建块。
Basically, a framework is a group of libraries of optimized and field-tested code that provides building blocks you can use to build a website.
直到20世纪中叶,西方世界基本上都不关心饱和脂肪对健康的影响。
Until about the middle of the 20th century, the Western world was largely unconcerned with the effects of saturated fat on health.
各会员国有基本义务执行国际人权标准,尤其是保护最弱势群体----受武装冲突影响的儿童。
Member States have the primary obligation for the enforcement of international human rights standards, especially for the protection of the most vulnerable-- the children affected by armed conflict.
基本上,一个移动网站是一个娱乐的原始桌面版本的网站,但优化工作在不同的移动设备。
Basically, a mobile website is a recreation of the original desktop version of a website, but optimized to work on different mobile devices.
在这方面,小组建议委员会基本根据书面记录,对每个除名要求进行系统的审查。
In this regard, the Team recommends that for each de-listing request the Committee conduct a methodical review based largely on a written record.
在这些国家,基本上与实施和强制执行环境法规相连的迅速增长期看来已经结束了。
In these countries the period of rapid growth- which was mostly related to the implementation and the enforcement of environmental legislation- seems to be over.
学校保健服务纳入基本保健体系,学校课程中卫生教育部分得到加强。
The school health service is integrated into the primary health care system, and the health education component of the school curriculum has been strengthened.
运输公司基本可以随意超载,甚至使用违反最基本安全标准的卡车和拖车。
Transport companies were basically free to overload and to use both trucks and trailers that violate even the most basic safety standards.
直到20世纪中叶,西方世界基本上都不关心饱和脂肪对健康的影响。
Until about the middle of the 20th century, the Western world was largely unconcerned about the effects of saturated fat on health.
我相信(也许我误会了一些东西,但基本上是对的):称为科学家在白罗斯很难。
I am convinced(maybe I am wrong about something, but I am mostly right) that it is difficult to become a scientist in Belarus.
Dervaird先生(联合王国)说,他基本上同意国际商会观察员发表的评论意见。
Mr. Dervaird(United Kingdom) said that he generally agreed with the comments made by the observer for the International Chamber of Commerce(ICC).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt